{"Sign in":"Sign in","Dashboard":"Dashboard","Sign out":"Sign out","Settings":"Settings","Save":"Save","Saved.":"Saved.","Notifications":"Notifications","Ownership confirmed":"Ownership confirmed",":vehicle is now visible on the marketplace.":":vehicle is now visible on the marketplace.","View vehicle":"View vehicle","Your :type has been approved":"Your :type has been approved","Your :type for :vehicle is now part of its history.":"Your :type for :vehicle is now part of its history.","We could not confirm ownership of :vehicle":"We could not confirm ownership of :vehicle","A moderator reviewed the linked document and could not confirm it belongs to this vehicle.":"A moderator reviewed the linked document and could not confirm it belongs to this vehicle.","Your :type needs another look":"Your :type needs another look","A moderator sent your upload for :vehicle back for re-upload.":"A moderator sent your upload for :vehicle back for re-upload.","Reason: :reason":"Reason: :reason","View details":"View details","New match for your saved search":"New match for your saved search","A vehicle matching your saved search “:prompt” just became available: :vehicle (:label).":"A vehicle matching your saved search “:prompt” just became available: :vehicle (:label).","View match":"View match","AI budget alert: :provider at :threshold%":"AI budget alert: :provider at :threshold%",":provider spend this month has reached :threshold% of its monthly budget (:spend of :budget).":":provider spend this month has reached :threshold% of its monthly budget (:spend of :budget).","View AI cost dashboard":"View AI cost dashboard","Too many searches — please try again in :minutes minute(s).":"Too many searches — please try again in :minutes minute(s).","Your data export is ready":"Your data export is ready","Your Carnoat data export is ready to download. The link below expires in 48 hours.":"Your Carnoat data export is ready to download. The link below expires in 48 hours.","Download my data":"Download my data","How it works":"How it works","Pricing":"Pricing","Privacy & trust":"Privacy & trust","See how it works":"See how it works","Private archive":"Private archive","This vehicle's history is privately archived. Sign in to search the marketplace and request contact if the owner ever chooses to sell.":"This vehicle's history is privately archived. Sign in to search the marketplace and request contact if the owner ever chooses to sell.","Mileage":"Mileage","Documented history":"Documented history",":count events":":count events","The full documented history for this vehicle is available on Carnoat. Sign in to view it in detail and contact the seller.":"The full documented history for this vehicle is available on Carnoat. Sign in to view it in detail and contact the seller.","Terms":"Terms","Contact":"Contact","Upload anything":"Upload anything","An invoice, a purchase document, a photo of the odometer — Carnoat reads it, works out which car it belongs to, and adds it to that car's timeline.":"An invoice, a purchase document, a photo of the odometer — Carnoat reads it, works out which car it belongs to, and adds it to that car's timeline.","Review before it's saved":"Review before it's saved","Every upload is shown back to you in an editable table before anything is stored — nothing is added on a guess you haven't confirmed.":"Every upload is shown back to you in an editable table before anything is stored — nothing is added on a guess you haven't confirmed.","Redacted automatically":"Redacted automatically","Personal details are found and removed the moment a document is uploaded, using two independent passes, not one — the redacted version is what anyone else would ever see.":"Personal details are found and removed the moment a document is uploaded, using two independent passes, not one — the redacted version is what anyone else would ever see.","From first upload to a completed sale":"From first upload to a completed sale","Two things happen on Carnoat, and either one works without the other: you build a private archive, and — only if and when you choose — you use it to find a serious buyer.":"Two things happen on Carnoat, and either one works without the other: you build a private archive, and — only if and when you choose — you use it to find a serious buyer.","Building the archive":"Building the archive","Prefer a person to handle it? Carnoat Concierge pairs you with a specialist who negotiates and facilitates on your behalf — available from the moment identities are verified.":"Prefer a person to handle it? Carnoat Concierge pairs you with a specialist who negotiates and facilitates on your behalf — available from the moment identities are verified.","No pressure to ever sell":"No pressure to ever sell","Nothing above requires you to list a car. Most owners use Carnoat purely to keep a provable, well-organized history — the marketplace is there only for the day you decide otherwise.":"Nothing above requires you to list a car. Most owners use Carnoat purely to keep a provable, well-organized history — the marketplace is there only for the day you decide otherwise.","What gets removed automatically":"What gets removed automatically","Names, addresses, phone numbers, and similar personal details are found and blanked out on every document the moment it's uploaded — before a moderator or a buyer ever sees it. A garage's name or VAT number isn't personal data, so that stays, since it's often useful context. Two independent checks run on every document, not one — if the second check finds anything the first missed, that document is held back until a person resolves it, never released by mistake.":"Names, addresses, phone numbers, and similar personal details are found and blanked out on every document the moment it's uploaded — before a moderator or a buyer ever sees it. A garage's name or VAT number isn't personal data, so that stays, since it's often useful context. Two independent checks run on every document, not one — if the second check finds anything the first missed, that document is held back until a person resolves it, never released by mistake.","Verified identities, on both sides":"Verified identities, on both sides","Before a buyer and seller can contact each other, or before anything is unlocked, both complete identity verification. This isn't a formality — it's what keeps anonymous test drives and casual fraud off the platform. Verification is free and happens once per account, not once per conversation.":"Before a buyer and seller can contact each other, or before anything is unlocked, both complete identity verification. This isn't a formality — it's what keeps anonymous test drives and casual fraud off the platform. Verification is free and happens once per account, not once per conversation.","Nothing is public by default":"Nothing is public by default","Your data stays yours":"Your data stays yours","You can export everything Carnoat holds about your account at any time, or delete a document — or your whole account — whenever you choose. The only exception is data that has already moved to a new owner through a confirmed sale, the same way it would with a physical service history book changing hands.":"You can export everything Carnoat holds about your account at any time, or delete a document — or your whole account — whenever you choose. The only exception is data that has already moved to a new owner through a confirmed sale, the same way it would with a physical service history book changing hands.","Built for people who'd rather not be found":"Built for people who'd rather not be found","A non-technical walkthrough of exactly what Carnoat does and doesn't do with your information.":"A non-technical walkthrough of exactly what Carnoat does and doesn't do with your information.","and above":"and above","Pay for scanning, not for looking":"Pay for scanning, not for looking","Creating vehicles and browsing the archive are always free. You only ever pay for what's actually used.":"Creating vehicles and browsing the archive are always free. You only ever pay for what's actually used.","Get :count free credit to try it — no card required.":"Get :count free credit to try it — no card required.","Scan credit":"Scan credit","Buy credits once, use them on any car in your account, forever — credits are shared across your whole account and never expire. One credit covers one scanned document page.":"Buy credits once, use them on any car in your account, forever — credits are shared across your whole account and never expire. One credit covers one scanned document page.","Not sure how many you need?":"Not sure how many you need?","An estimate, not a hard limit — unused credits are never lost.":"An estimate, not a hard limit — unused credits are never lost.","Number of cars":"Number of cars","Average age (years)":"Average age (years)","Suggested package":"Suggested package","Create an account to buy credits":"Create an account to buy credits","Requesting contact":"Requesting contact","A single fixed fee of :price the moment you request a seller's contact details and documents. Same price for everyone, no bulk discount, no exceptions.":"A single fixed fee of :price the moment you request a seller's contact details and documents. Same price for everyone, no bulk discount, no exceptions.","Professional & dealer accounts":"Professional & dealer accounts","Unlimited vehicles and scans, within a generous fair-use cap of :cap scans per month, plus :count unmasking credits included every month — for a flat :price per month.":"Unlimited vehicles and scans, within a generous fair-use cap of :cap scans per month, plus :count unmasking credits included every month — for a flat :price per month.","Carnoat Concierge":"Carnoat Concierge","Prefer a specialist to handle the negotiation and logistics? Concierge charges a percentage of the sale price, staged by price band, paid only by whoever requests it.":"Prefer a specialist to handle the negotiation and logistics? Concierge charges a percentage of the sale price, staged by price band, paid only by whoever requests it.","Sale price":"Sale price","Fee":"Fee","Cancel":"Cancel","Confirm":"Confirm",":vehicle has moved to its new owner.":":vehicle has moved to its new owner.","A buyer requested one more document":"A buyer requested one more document","A document was released":"A document was released","A moderator reviewed the evidence for :vehicle and could not complete the transfer from it. The sale can still complete once the seller confirms directly.":"A moderator reviewed the evidence for :vehicle and could not complete the transfer from it. The sale can still complete once the seller confirms directly.","A photo was released":"A photo was released","A verified buyer wants to see :vehicle":"A verified buyer wants to see :vehicle","Badge earned":"Badge earned","Buy scan credit":"Buy scan credit","Buy a credit to have it extracted, or leave it as-is — it stays safely in your archive either way.":"Buy a credit to have it extracted, or leave it as-is — it stays safely in your archive either way.","Confirm sale":"Confirm sale","Contact us":"Contact us","Let us know the sale of :vehicle went through, so its history can move to the new owner.":"Let us know the sale of :vehicle went through, so its history can move to the new owner.","New calls to :provider are paused until next month or until the budget is raised.":"New calls to :provider are paused until next month or until the budget is raised.","One of your uploads looks like a document":"One of your uploads looks like a document","Pay Concierge fee":"Pay Concierge fee","Please confirm your :vehicle sale":"Please confirm your :vehicle sale","Questions about this decision? [:contact_us](:url)":"Questions about this decision? [:contact_us](:url)","Reminder: confirm your :vehicle sale":"Reminder: confirm your :vehicle sale","Review request":"Review request","Sale confirmed":"Sale confirmed","Tasks with a cheaper fallback model configured now use it for the rest of the month.":"Tasks with a cheaper fallback model configured now use it for the rest of the month.","The buyer interested in :vehicle asked to see an additional document from its history.":"The buyer interested in :vehicle asked to see an additional document from its history.","The seller of :vehicle accepted your request":"The seller of :vehicle accepted your request","The seller of :vehicle declined your request":"The seller of :vehicle declined your request","The seller of :vehicle released a photo.":"The seller of :vehicle released a photo.","The seller of :vehicle released the document you asked about.":"The seller of :vehicle released the document you asked about.","They've passed identity verification. Review the request to choose which documents to share.":"They've passed identity verification. Review the request to choose which documents to share.","This particular seller chose not to proceed.":"This particular seller chose not to proceed.","Trouble with the sale, or a question about what happens next? [:contact_us](:url)":"Trouble with the sale, or a question about what happens next? [:contact_us](:url)","View badges":"View badges","View history":"View history","View request":"View request","View sale":"View sale","We found what looks like a document in one of your recent uploads, but your account has no scan credit left to read it.":"We found what looks like a document in one of your recent uploads, but your account has no scan credit left to read it.","You can now view its history and released documents.":"You can now view its history and released documents.","You've earned the \"Bought via Carnoat\" badge.":"You've earned the \"Bought via Carnoat\" badge.","You've earned the \"Sold via Carnoat\" badge.":"You've earned the \"Sold via Carnoat\" badge.","Your Carnoat Concierge fee is due":"Your Carnoat Concierge fee is due","Your account has been restricted":"Your account has been restricted","Your account has been restricted for violation of our terms of use.":"Your account has been restricted for violation of our terms of use.","Your proof of payment needs another look":"Your proof of payment needs another look","Your specialist-facilitated sale of :vehicle is closed. The Concierge fee for this deal is :fee.":"Your specialist-facilitated sale of :vehicle is closed. The Concierge fee for this deal is :fee.","invoice":"invoice","work order":"work order","purchase document":"purchase document","verification photo":"verification photo","document":"document",":count readings, taken from the documents themselves.":":count readings, taken from the documents themselves.",":document reads :value":":document reads :value",":events events, :documents documents":":events events, :documents documents","A later reading is lower than an earlier one.":"A later reading is lower than an earlier one.","Add to the archive":"Add to the archive","All":"All","Chassis number":"Chassis number","Concours":"Concours","Consistent, no rollback detected":"Consistent, no rollback detected","Cost":"Cost","Date":"Date","Delete":"Delete","Delete event":"Delete event","Delete this event?":"Delete this event?","Detailing":"Detailing","Document":"Document","Documents":"Documents","Filter by type":"Filter by type","History":"History","Inspection":"Inspection","Invoice":"Invoice","Invoices, work orders, purchase documents, photos or video: drop it all here. We'll work out what each one is.":"Invoices, work orders, purchase documents, photos or video: drop it all here. We'll work out what each one is.","Ledger":"Ledger","No photo yet. Add one to an event or to your listing and it will appear here.":"No photo yet. Add one to an event or to your listing and it will appear here.","Not recorded yet":"Not recorded yet","Nothing of this type yet.":"Nothing of this type yet.","Only events with documents":"Only events with documents","Other":"Other","Previous owners":"Previous owners","Purchase":"Purchase","Purchase document":"Purchase document","Rally":"Rally","Recorded mileage":"Recorded mileage","Recorded mileage over time":"Recorded mileage over time","Recorded through Carnoat":"Recorded through Carnoat","Records":"Records","Remove":"Remove","Repair":"Repair","Restoration":"Restoration","Review now":"Review now","Service":"Service","Show the whole history":"Show the whole history","Showing :shown of :count events":"Showing :shown of :count events","Showing all :count events":"Showing all :count events","The documents for this event disagree on a value. Your confirmed value was kept.":"The documents for this event disagree on a value. Your confirmed value was kept.","Timeline":"Timeline","Track day":"Track day","Two documents disagree on a reading, marked in the chart.":"Two documents disagree on a reading, marked in the chart.","Type":"Type","Upload an invoice or a work order below. Once you confirm what was read from it, it appears here.":"Upload an invoice or a work order below. Once you confirm what was read from it, it appears here.","Upload files":"Upload files","Verification photo":"Verification photo","View":"View","What happened":"What happened","Work order":"Work order","You":"You","Your archive":"Your archive","Your confirmed value was kept.":"Your confirmed value was kept.","since :date":"since :date","A black Porsche 911 on a forest road at golden hour":"A black Porsche 911 on a forest road at golden hour","A private archive for exceptional cars. Every invoice, every owner, every kilometer, read and filed for you. Sell it one day, or never.":"A private archive for exceptional cars. Every invoice, every owner, every kilometer, read and filed for you. Sell it one day, or never.","A restoration documented bolt by bolt, from bare shell to concours.":"A restoration documented bolt by bolt, from bare shell to concours.","An archive that reads like a catalogue":"An archive that reads like a catalogue","An invoice, a work order, a photo of the odometer. Carnoat reads it, recognizes the car and files it in the right year.":"An invoice, a work order, a photo of the odometer. Carnoat reads it, recognizes the car and files it in the right year.","Archived with its original build sheet, three owners and every service since 1979.":"Archived with its original build sheet, three owners and every service since 1979.","Buyers search in plain language. They see a rounded, anonymous summary until you choose to show more.":"Buyers search in plain language. They see a rounded, anonymous summary until you choose to show more.","Contact happens only after both sides pass an identity check. The sale itself stays between you.":"Contact happens only after both sides pass an identity check. The sale itself stays between you.","Decide later":"Decide later","Document the history.":"Document the history.","Drop it in":"Drop it in","Each car gets the treatment a serious auction house would give it: a complete, dated, cross-checked history, with the originals safe in your account and a redacted copy ready for the day it matters.":"Each car gets the treatment a serious auction house would give it: a complete, dated, cross-checked history, with the originals safe in your account and a redacted copy ready for the day it matters.","How a private sale happens":"How a private sale happens","Identities last":"Identities last","Menu":"Menu","Names, addresses and phone numbers are blacked out on a copy of every page, checked twice and reviewed by a person.":"Names, addresses and phone numbers are blacked out on a copy of every page, checked twice and reviewed by a person.","Nothing is public":"Nothing is public","Offered privately to one verified buyer. Never listed in public.":"Offered privately to one verified buyer. Never listed in public.","Personal details disappear":"Personal details disappear","Plate :number":"Plate :number","Porsche 911 Carrera 3.2 Targa, 1986. Ten events, fourteen documents, three owners.":"Porsche 911 Carrera 3.2 Targa, 1986. Ten events, fourteen documents, three owners.","Provenance":"Provenance","Start an archive":"Start an archive","Start an archive, one document free":"Start an archive, one document free","Verified":"Verified","delivered new":"delivered new","engine rebuild":"engine rebuild","major service":"major service","who ever sees it.":"who ever sees it.","A garage invoice with the owner’s name, address, phone number and the mechanic’s name blacked out.":"A garage invoice with the owner’s name, address, phone number and the mechanic’s name blacked out.","Removed: the owner, their address and phone number, the mechanic’s name.":"Removed: the owner, their address and phone number, the mechanic’s name.","Kept: the garage, the date, the car, its mileage and the work done.":"Kept: the garage, the date, the car, its mileage and the work done.","The wood-rimmed steering wheel of a classic sports car":"The wood-rimmed steering wheel of a classic sports car","Archive":"Archive","Cars":"Cars","Marketplace":"Marketplace","Review":"Review","Requests":"Requests","Main":"Main","Add your first car":"Add your first car","Start with one car.":"Start with one car.","Adding a car is free and needs no documents. Once it is here, drop in an invoice or a work order and Carnoat reads it and files it in the right year.":"Adding a car is free and needs no documents. Once it is here, drop in an invoice or a work order and Carnoat reads it and files it in the right year.","Credits":"Credits","1 item waits for your review":"1 item waits for your review",":count items wait for your review":":count items wait for your review","Documents to confirm, or photos and videos to sort into an event.":"Documents to confirm, or photos and videos to sort into an event.","All :count cars":"All :count cars","No cars yet.":"No cars yet.","No photo yet":"No photo yet","1 event":"1 event","On the marketplace":"On the marketplace","Marketplace verification pending":"Marketplace verification pending","What Carnoat read from your uploads. Check it, correct anything that is off, then confirm. Nothing becomes history until you do.":"What Carnoat read from your uploads. Check it, correct anything that is off, then confirm. Nothing becomes history until you do.","Confirm all :count":"Confirm all :count","Nothing waits for your review.":"Nothing waits for your review.","Photos and videos":"Photos and videos","Select some or all of them and add them to an event, new or existing.":"Select some or all of them and add them to an event, new or existing.","Unknown car":"Unknown car","No date":"No date","Read with low confidence. Check each field against the scan.":"Read with low confidence. Check each field against the scan.","Close":"Close","Edit":"Edit","Open the scan":"Open the scan","around the same time":"around the same time","Link them":"Link them","Not the same":"Not the same","Document type":"Document type","Mileage (km)":"Mileage (km)","Remove this document and its scan?":"Remove this document and its scan?","Remove document":"Remove document","Uploaded but not yet part of any event. Select the ones from the same occasion, then add them to a new or an existing event.":"Uploaded but not yet part of any event. Select the ones from the same occasion, then add them to a new or an existing event.","Upload more":"Upload more","Select all":"Select all","Clear selection":"Clear selection",":count selected":":count selected","Create a new event":"Create a new event","Add to an existing event":"Add to an existing event","Event":"Event","Choose an event":"Choose an event","Add :count to this event":"Add :count to this event","Title":"Title","Create the event with :count":"Create the event with :count","Matched with your other upload (:type). Confirming links both to one event.":"Matched with your other upload (:type). Confirming links both to one event.","This may be the same visit as your other upload (:type) from :date. Link them?":"This may be the same visit as your other upload (:type) from :date. Link them?","Specialist assigned.":"Specialist assigned.","Concierge request cancelled.":"Concierge request cancelled.","Concierge request closed.":"Concierge request closed.","Notes saved.":"Notes saved.","Concierge requested. A specialist will be in touch.":"Concierge requested. A specialist will be in touch.","Document approved.":"Document approved.","Document confirmed and added to the history.":"Document confirmed and added to the history.","Correction saved.":"Correction saved.","Document rejected.":"Document rejected.","Document released to the buyer.":"Document released to the buyer.","Document removed.":"Document removed.","Document requested.":"Document requested.","Event added.":"Event added.","Event deleted.":"Event deleted.","Photo or video removed.":"Photo or video removed.","Evidence submitted. A moderator will review it.":"Evidence submitted. A moderator will review it.","Your export is already being prepared.":"Your export is already being prepared.","Export requested. You will be notified when it is ready.":"Export requested. You will be notified when it is ready.","Inquiry resolved.":"Inquiry resolved.","Verify your identity first.":"Verify your identity first.","Listing saved.":"Listing saved.","Kept apart.":"Kept apart.","Documents linked.":"Documents linked.","Added to the event.":"Added to the event.","Ownership confirmed.":"Ownership confirmed.","Ownership rejected.":"Ownership rejected.","Password changed. You are signed out on your other devices.":"Password changed. You are signed out on your other devices.","Signed out on all other devices.":"Signed out on all other devices.","Sign out on all other devices":"Sign out on all other devices","Removed.":"Removed.","Photo released to the buyer.":"Photo released to the buyer.","Photo removed.":"Photo removed.","Flag resolved.":"Flag resolved.","Report resolved.":"Report resolved.","Report submitted. A moderator will look into it.":"Report submitted. A moderator will look into it.","Request accepted.":"Request accepted.","Request declined.":"Request declined.","Role created.":"Role created.","Role deleted.":"Role deleted.","Role saved.":"Role saved.","Saved search removed.":"Saved search removed.","Search saved.":"Search saved.","Permissions saved.":"Permissions saved.","Roles saved.":"Roles saved.","Evidence approved.":"Evidence approved.","Evidence rejected.":"Evidence rejected.","Two-factor authentication is on.":"Two-factor authentication is on.","Two-factor authentication is off.":"Two-factor authentication is off.","Car added.":"Car added.","Car deleted.":"Car deleted.","Car details saved.":"Car details saved.","A new verification link has been sent to your email address.":"A new verification link has been sent to your email address.","Open the document":"Open the document","Original":"Original","Redacted":"Redacted","Redacted copy is being checked":"Redacted copy is being checked","Part of this car’s provenance":"Part of this car’s provenance","Remove this document from the car’s history?":"Remove this document from the car’s history?","A previous owner added this document. Together with the rest of the history, it is what makes this car’s past provable.":"A previous owner added this document. Together with the rest of the history, it is what makes this car’s past provable.","Once removed, it cannot be restored, and nobody who owns or considers buying this car later will see it. The previous owner keeps their own original.":"Once removed, it cannot be restored, and nobody who owns or considers buying this car later will see it. The previous owner keeps their own original.","Remove from the history":"Remove from the history","Private":"Private","Buyers searching Carnoat see only an anonymous summary. Contact and anything more need a verified identity and your approval.":"Buyers searching Carnoat see only an anonymous summary. Contact and anything more need a verified identity and your approval.","Public":"Public","A full listing page that search engines can find, with photos and price. For Professional and dealer accounts.":"A full listing page that search engines can find, with photos and price. For Professional and dealer accounts.","Visibility":"Visibility","This car needs to be on the marketplace before it can be listed publicly.":"This car needs to be on the marketplace before it can be listed publicly.","A public listing needs an active Professional or dealer subscription.":"A public listing needs an active Professional or dealer subscription.","Asking price":"Asking price","Optional. Leave it empty to discuss the price with a buyer directly.":"Optional. Leave it empty to discuss the price with a buyer directly.","Photos":"Photos","For a private car, a buyer sees them only when you release them, one at a time or all at once. A public listing shows them to everyone.":"For a private car, a buyer sees them only when you release them, one at a time or all at once. A public listing shows them to everyone.",":count photos chosen":":count photos chosen","Save listing":"Save listing","Select":"Select","Upload failed.":"Upload failed.","Failed":"Failed","Make":"Make","Model":"Model","Year":"Year","Save changes":"Save changes","Credits are shared across every car in your account and never expire. One credit reads one document page.":"Credits are shared across every car in your account and never expire. One credit reads one document page.","Payment received. Your credits appear as soon as Stripe confirms it; refresh in a moment if the balance has not changed yet.":"Payment received. Your credits appear as soon as Stripe confirms it; refresh in a moment if the balance has not changed yet.","Checkout cancelled. Nothing was charged.":"Checkout cancelled. Nothing was charged.","Your balance":"Your balance","1 credit":"1 credit",":count credits":":count credits","About :pages pages. :name covers that.":"About :pages pages. :name covers that.","Have a promo code?":"Have a promo code?","Subscription started. It appears below as soon as Stripe confirms the payment.":"Subscription started. It appears below as soon as Stripe confirms the payment.","per month":"per month","Bought via Carnoat":"Bought via Carnoat","Sold via Carnoat":"Sold via Carnoat","Reason":"Reason","Mark as read":"Mark as read","Every message is read by a person on our team.":"Every message is read by a person on our team.","Subject":"Subject","Message":"Message","Send message":"Send message","Something more urgent?":"Something more urgent?","Message us directly on WhatsApp.":"Message us directly on WhatsApp.","Message on WhatsApp":"Message on WhatsApp","Identity verification":"Identity verification","Once per account, free, and about two minutes. It is what keeps anonymous test drives and fraud off Carnoat.":"Once per account, free, and about two minutes. It is what keeps anonymous test drives and fraud off Carnoat.","Your identity is verified. You can request contact with sellers, and release your own car’s history to a buyer.":"Your identity is verified. You can request contact with sellers, and release your own car’s history to a buyer.","Your verification is being reviewed. You are notified as soon as it is done.":"Your verification is being reviewed. You are notified as soon as it is done.","Profile":"Profile","Password":"Password","Two-step sign-in":"Two-step sign-in","A copy of your documents, your cars’ history and your account details, as one download. We email you a link when it is ready; it works for 48 hours.":"A copy of your documents, your cars’ history and your account details, as one download. We email you a link when it is ready; it works for 48 hours.","You confirm it’s you first, then come back here.":"You confirm it’s you first, then come back here.","That code is not valid.":"That code is not valid.","New password":"New password","Name":"Name","Email":"Email","Language":"Language","Send me urgent, time-sensitive updates on WhatsApp":"Send me urgent, time-sensitive updates on WhatsApp","Only for what needs you quickly, such as a contact request or a released document. Never marketing.":"Only for what needs you quickly, such as a contact request or a released document. Never marketing.","Describe the car you are looking for, in your own words. Sellers stay anonymous until both of you agree to more.":"Describe the car you are looking for, in your own words. Sellers stay anonymous until both of you agree to more.","Your answer":"Your answer","What are you looking for?":"What are you looking for?","For example: a Porsche 997 GT3 with a full service history":"For example: a Porsche 997 GT3 with a full service history","Search":"Search","Search saved. We let you know when a matching car appears.":"Search saved. We let you know when a matching car appears.","Request contact":"Request contact","Saved searches":"Saved searches","A search is saved as soon as it is complete, and you hear about new matches.":"A search is saved as soon as it is complete, and you hear about new matches.","Run again":"Run again","Contact requests you have sent as a buyer, and those you have received as a seller.":"Contact requests you have sent as a buyer, and those you have received as a seller.","Nobody has asked about your cars yet.":"Nobody has asked about your cars yet.","Sent":"Sent","You have not requested contact about a car yet.":"You have not requested contact about a car yet.","This car":"This car","A contact request for your car.":"A contact request for your car.","Your contact request.":"Your contact request.","Waiting for identity verification before the seller is told about this request.":"Waiting for identity verification before the seller is told about this request.","Unlock contact":"Unlock contact","Identity verified. Your subscription has :count unmasking credits left this period, so this one is included.":"Identity verified. Your subscription has :count unmasking credits left this period, so this one is included.","Unlock with a subscription credit":"Unlock with a subscription credit","Identity verified. A one-time fee of :price unlocks contact with the seller, the same fixed price for everyone.":"Identity verified. A one-time fee of :price unlocks contact with the seller, the same fixed price for everyone.","Pay :price":"Pay :price","Waiting for the buyer to pay before you are asked to respond.":"Waiting for the buyer to pay before you are asked to respond.","Waiting for the seller to respond.":"Waiting for the seller to respond.","Choose what to release":"Choose what to release","A buyer with a verified identity wants to see this car’s history. Release everything at once, or only what you select.":"A buyer with a verified identity wants to see this car’s history. Release everything at once, or only what you select.","Release this photo":"Release this photo","Release everything":"Release everything","Release the selection":"Release the selection","Release":"Release","Not released":"Not released","Redacted copies, with personal details removed. Ask for any document you would like to see.":"Redacted copies, with personal details removed. Ask for any document you would like to see.","Released":"Released","Open":"Open","Requested. Release it":"Requested. Release it","Requested":"Requested","Ask for this document":"Ask for this document","Confirm the sale":"Confirm the sale","Sale confirmed. This car’s history has moved to its new owner.":"Sale confirmed. This car’s history has moved to its new owner.","You have confirmed. Nothing moves until the other side confirms too.":"You have confirmed. Nothing moves until the other side confirms too.","It has been more than a week and the other side has not confirmed. If the sale went through, send proof of payment for a moderator to review. Black out anything sensitive, such as your IBAN or other transactions, first.":"It has been more than a week and the other side has not confirmed. If the sale went through, send proof of payment for a moderator to review. Black out anything sensitive, such as your IBAN or other transactions, first.","Choose a file":"Choose a file","Submit evidence":"Submit evidence","Evidence submitted. A moderator will review it and may complete the transfer directly.":"Evidence submitted. A moderator will review it and may complete the transfer directly.","A moderator could not complete the transfer from your evidence. The sale can still complete once the seller confirms.":"A moderator could not complete the transfer from your evidence. The sale can still complete once the seller confirms.","Once the sale has actually happened, confirm it here. When both sides have, the car’s history moves to the new owner and you each earn a badge.":"Once the sale has actually happened, confirm it here. When both sides have, the car’s history moves to the new owner and you each earn a badge.","Sale price (optional, not shown to the other side)":"Sale price (optional, not shown to the other side)","A specialist advises and helps by phone or WhatsApp, and never handles the payment, which stays between you and the other side. A fee based on the sale price applies, charged only to whoever asks for it.":"A specialist advises and helps by phone or WhatsApp, and never handles the payment, which stays between you and the other side. A fee based on the sale price applies, charged only to whoever asks for it.","I agree to share my contact details with the assigned specialist.":"I agree to share my contact details with the assigned specialist.","Request Carnoat Concierge":"Request Carnoat Concierge","Something wrong?":"Something wrong?","For how the other side behaves on Carnoat. Disagreements about price or condition stay between the two of you. A moderator reviews every report, and the other side is never told about it.":"For how the other side behaves on Carnoat. Disagreements about price or condition stay between the two of you. A moderator reviews every report, and the other side is never told about it.","Report":"Report","What happened?":"What happened?","Details for the moderator (optional)":"Details for the moderator (optional)","Details for the moderator (optional, never shown to the other side)":"Details for the moderator (optional, never shown to the other side)","Submit report":"Submit report","Decline this request?":"Decline this request?","The buyer is told the request was declined. Nothing about your car is shared.":"The buyer is told the request was declined. Nothing about your car is shared.","Confirm the sale?":"Confirm the sale?","Once the other side confirms too, the car’s history moves to the new owner. This cannot be undone.":"Once the other side confirms too, the car’s history moves to the new owner. This cannot be undone.","Strong match":"Strong match","Partial match":"Partial match","Inappropriate communication":"Inappropriate communication","Suspected fraud or misrepresentation":"Suspected fraud or misrepresentation","Waiting for your identity verification":"Waiting for your identity verification","Waiting for the buyer’s identity verification":"Waiting for the buyer’s identity verification","Waiting for your payment":"Waiting for your payment","Waiting for the buyer’s payment":"Waiting for the buyer’s payment","Waiting for the seller":"Waiting for the seller","Accepted":"Accepted","Declined":"Declined","The buyer":"The buyer","The seller":"The seller","Both identities are verified. Arrange everything else, including the sale itself, directly with each other.":"Both identities are verified. Arrange everything else, including the sale itself, directly with each other.","Year: :year, older than the :limit or newer you asked for":"Year: :year, older than the :limit or newer you asked for","Year: :year, newer than the :limit or older you asked for":"Year: :year, newer than the :limit or older you asked for","Mileage: :from–:to km, above your limit of :limit km":"Mileage: :from–:to km, above your limit of :limit km","Mileage: :from–:to km, below your minimum of :limit km":"Mileage: :from–:to km, below your minimum of :limit km","Asking price: :from–:to :currency, above your budget of :limit :currency":"Asking price: :from–:to :currency, above your budget of :limit :currency","Asking price: :from–:to :currency, below your minimum of :limit :currency":"Asking price: :from–:to :currency, below your minimum of :limit :currency","Search is not available right now. Please try again in a moment.":"Search is not available right now. Please try again in a moment.","The written history is still being prepared. This page fills it in as soon as it is ready.":"The written history is still being prepared. This page fills it in as soon as it is ready.","Your confirmation is recorded. The sale completes once the other side confirms too.":"Your confirmation is recorded. The sale completes once the other side confirms too.","Sale confirmed. The car’s history has moved to its new owner.":"Sale confirmed. The car’s history has moved to its new owner.","Western Europe":"Western Europe","Central Europe":"Central Europe","Southern Europe":"Southern Europe","Northern Europe":"Northern Europe","Eastern Europe":"Eastern Europe","North America":"North America","Middle East":"Middle East","Asia-Pacific":"Asia-Pacific","Buyers see only the broad region until their identity is verified.":"Buyers see only the broad region until their identity is verified.","Location":"Location","(buyers see :region)":"(buyers see :region)","The other side has confirmed the sale":"The other side has confirmed the sale","Unlocked with one of your subscription’s included unmasking credits.":"Unlocked with one of your subscription’s included unmasking credits.","Subscription cancelled.":"Subscription cancelled.","Message received. A person on our team will reply.":"Message received. A person on our team will reply.","That promo code is not valid, has expired or has already been used.":"That promo code is not valid, has expired or has already been used.","Promo code applied. :count credit added.|Promo code applied. :count credits added.":"Promo code applied. :count credit added.|Promo code applied. :count credits added.",":vehicle has been sold":":vehicle has been sold","Your request for :vehicle has expired":"Your request for :vehicle has expired","The car was sold to another buyer before the seller answered your request.":"The car was sold to another buyer before the seller answered your request.","The seller did not answer within :days days.":"The seller did not answer within :days days.","Your unmasking credit goes back to your subscription.":"Your unmasking credit goes back to your subscription.","You get your fee back in full. We let you know as soon as the refund is on its way.":"You get your fee back in full. We let you know as soon as the refund is on its way.","Your unmasking fee has been refunded":"Your unmasking fee has been refunded","The fee you paid for :vehicle has been refunded in full to the card you paid with. Banks usually show it within 5 to 10 working days.":"The fee you paid for :vehicle has been refunded in full to the card you paid with. Banks usually show it within 5 to 10 working days.","The car was sold before this request was answered.":"The car was sold before this request was answered.","This request expired because it was not answered in time.":"This request expired because it was not answered in time.","The seller did not answer in time, so this request expired.":"The seller did not answer in time, so this request expired.","You declined this request.":"You declined this request.","The seller declined this request.":"The seller declined this request.","Your unmasking credit has been returned to your subscription.":"Your unmasking credit has been returned to your subscription.","Your fee has been refunded in full.":"Your fee has been refunded in full.","Your fee is being refunded in full.":"Your fee is being refunded in full.","About your last photo":"About your last photo","Photo sent. A moderator will review it.":"Photo sent. A moderator will review it.","A photo of the chassis number for :vehicle":"A photo of the chassis number for :vehicle","Before :vehicle can go on the marketplace, we need one photo of its chassis number. Your car page explains where to take it.":"Before :vehicle can go on the marketplace, we need one photo of its chassis number. Your car page explains where to take it.","Take the photo":"Take the photo","Another photo of the chassis number for :vehicle":"Another photo of the chassis number for :vehicle","We could not confirm the chassis number from your photo. Please take another one.":"We could not confirm the chassis number from your photo. Please take another one.","A moderator reviewed your photo of the chassis number and could not match it to this vehicle.":"A moderator reviewed your photo of the chassis number and could not match it to this vehicle.","Photo requested from the owner.":"Photo requested from the owner.","Another photo requested from the owner.":"Another photo requested from the owner.","The AI is drafting the summary.":"The AI is drafting the summary.","Summary saved.":"Summary saved.","Your refund did not go through":"Your refund did not go through","Your bank returned the refund of the fee you paid for :vehicle, so the money has not reached you yet. We are looking into it and will be in touch about how to get it to you. You do not need to do anything.":"Your bank returned the refund of the fee you paid for :vehicle, so the money has not reached you yet. We are looking into it and will be in touch about how to get it to you. You do not need to do anything.","Sold":"Sold","Sold on :date":"Sold on :date","Cars you sold. You can still read their history as it stood the day you sold them.":"Cars you sold. You can still read their history as it stood the day you sold them.","You sold this car on :date. This is its history as it stood that day; what the new owner adds is theirs.":"You sold this car on :date. This is its history as it stood that day; what the new owner adds is theirs.","Delete your original":"Delete your original","Your original is deleted; the redacted copy stays with the car.":"Your original is deleted; the redacted copy stays with the car.","The seller has not confirmed the :vehicle sale":"The seller has not confirmed the :vehicle sale","You confirmed the sale of :vehicle, but after a week the seller still has not. If the sale went through, send us proof of payment and a moderator can complete the transfer without them.":"You confirmed the sale of :vehicle, but after a week the seller still has not. If the sale went through, send us proof of payment and a moderator can complete the transfer without them.","Black out anything sensitive first, such as your IBAN or other transactions. We delete the proof once a moderator has decided.":"Black out anything sensitive first, such as your IBAN or other transactions. We delete the proof once a moderator has decided.","Send proof of payment":"Send proof of payment","Met":"Met","Partly met":"Partly met","Not met":"Not met","of 100, verification score":"of 100, verification score","verification score":"verification score","How well this car is documented":"How well this car is documented","Verification score":"Verification score","Checked against its own documents":"Checked against its own documents","Not yet checked against its documents":"Not yet checked against its documents","An extensive documented history":"An extensive documented history","A well-documented history":"A well-documented history","Several documents on file":"Several documents on file","A few documents on file":"A few documents on file","No approved documents yet":"No approved documents yet","Too little history to cover its years":"Too little history to cover its years","Documented over most of its life":"Documented over most of its life","Documented over part of its life":"Documented over part of its life","Documented over a short stretch":"Documented over a short stretch","Too few mileage readings to check":"Too few mileage readings to check","A mileage reading is lower than an earlier one":"A mileage reading is lower than an earlier one","Mileage consistent, one reading disputed between documents":"Mileage consistent, one reading disputed between documents","Mileage consistent, no rollback":"Mileage consistent, no rollback","Owner identity verified":"Owner identity verified","Owner identity not yet verified":"Owner identity not yet verified","Package saved.":"Package saved.","Settings saved.":"Settings saved.","Currency":"Currency","Prices in":"Prices in","Prices saved.":"Prices saved.","Currency taken off offer.":"Currency taken off offer.","Your access to the marketplace is paused until :date. If you have a question about this, contact us.":"Your access to the marketplace is paused until :date. If you have a question about this, contact us.","This car is not available right now. Try again later.":"This car is not available right now. Try again later.","Marketplace access restored.":"Marketplace access restored.","Your Carnoat account is deleted":"Your Carnoat account is deleted","Your account and everything in it will be erased for good on :date. Until then, nothing is lost.":"Your account and everything in it will be erased for good on :date. Until then, nothing is lost.","Changed your mind, or was this not you? Restore your account before that date.":"Changed your mind, or was this not you? Restore your account before that date.","Restore my account":"Restore my account","Your account is restored. Sign in to continue.":"Your account is restored. Sign in to continue.","Account restored.":"Account restored.","Hello!":"Hello,","Whoops!":"Something went wrong.","Regards,":"Regards,","If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:":"If the \":actionText\" button doesn't work, copy this address into your browser:","All rights reserved.":"All rights reserved.","Reset Password Notification":"Reset your password","You are receiving this email because we received a password reset request for your account.":"We received a request to reset the password for your Carnoat account.","Reset Password":"Reset password","This password reset link will expire in :count minutes.":"The link works for :count minutes.","If you did not request a password reset, no further action is required.":"If you didn't ask for this, you can ignore this email; your password stays as it is.","Verify Email Address":"Confirm your email address","Please click the button below to verify your email address.":"Confirm your email address to finish setting up your account.","If you did not create an account, no further action is required.":"If you didn't create a Carnoat account, you can ignore this email.","Emails":"Emails","Choose which of these you also want by email; they always appear in your notifications. Emails about your account, documents, requests, sales and payments always arrive.":"Choose which of these you also want by email; they always appear in your notifications. Emails about your account, documents, requests, sales and payments always arrive.","A new car matches one of my saved searches":"A new car matches one of my saved searches","I receive a badge":"I receive a badge","Email preferences saved.":"Email preferences saved.","Vehicle":"Vehicle","Garage":"Garage","Check against the scan: :fields.":"Check against the scan: :fields.","Work order number":"Work order number","Backup problem: :type":"Backup problem: :type","View backups":"View backups","Queue behind: :queue":"Queue behind: :queue","Jobs on the :queue queue have been waiting about :minutes minutes.":"Jobs on the :queue queue have been waiting about :minutes minutes.","View queues":"View queues","This file is not the kind of file it says it is, so it was not uploaded.":"This file is not the kind of file it says it is, so it was not uploaded.","If an account exists for that address, a link to reset its password is on its way.":"If an account exists for that address, a link to reset its password is on its way.","Add a document and they can find it: an anonymous outline, never your name. You decide who gets in touch.":"Add a document and they can find it: an anonymous outline, never your name. You decide who gets in touch.","Buyers are looking for a car like one of mine":"Buyers are looking for a car like one of mine","Buyers are looking for a car like yours":"Buyers are looking for a car like yours","More than :count verified buyers are looking for a car like your :vehicle.":"More than :count verified buyers are looking for a car like your :vehicle.",":from to :to verified buyers are looking for a car like your :vehicle.":":from to :to verified buyers are looking for a car like your :vehicle.","View your car":"View your car",":score of 100":":score of 100","A genuine Car Passport.":"A genuine Car Passport.","Ask whoever shared it for a new one.":"Ask whoever shared it for a new one.","Car Passport":"Car Passport","Car Passport made. Copy its link to share it.":"Car Passport made. Copy its link to share it.","Car Passport revoked. Its link no longer works.":"Car Passport revoked. Its link no longer works.","Check":"Check","Check a Car Passport":"Check a Car Passport","Check it at :url":"Check it at :url","Check this passport":"Check this passport","Download PDF":"Download PDF","Ended when the car changed hands.":"Ended when the car changed hands.","Expired.":"Expired.","If the PDF you hold says something different, it is not what Carnoat issued.":"If the PDF you hold says something different, it is not what Carnoat issued.","Issued":"Issued","Issued on :date, valid until :until.":"Issued on :date, valid until :until.","It ended when the car changed hands.":"It ended when the car changed hands.","It has expired.":"It has expired.","Its owner revoked it.":"Its owner revoked it.","Made by Carnoat from moderator-approved documents, with personal details removed.":"Made by Carnoat from moderator-approved documents, with personal details removed.","No Car Passport has this code. Check it for typing errors; letters and numbers that look alike are read the same.":"No Car Passport has this code. Check it for typing errors; letters and numbers that look alike are read the same.","No events recorded yet.":"No events recorded yet.","Photo :number":"Photo :number","Revoked by its owner.":"Revoked by its owner.","Scored on the documented evidence only, never on the person: as it stood on the day this passport was made.":"Scored on the documented evidence only, never on the person: as it stood on the day this passport was made.","This Car Passport no longer works":"This Car Passport no longer works","This passport includes :count redacted document. View it through the link below.|This passport includes :count redacted documents. View them through the link below.":"This passport includes :count redacted document. View it through the link below.|This passport includes :count redacted documents. View them through the link below.","This passport includes no documents.":"This passport includes no documents.","Type the verification code printed on the passport. You see whether it is genuine and what it said when it was made.":"Type the verification code printed on the passport. You see whether it is genuine and what it said when it was made.","Valid until :date.":"Valid until :date.","Verification code":"Verification code","This upload needs :count credit.|This upload needs :count credits.":"This upload needs :count credit.|This upload needs :count credits.","Your account has :count credit left; buy more scan credit to continue.|Your account has :count credits left; buy more scan credit to continue.":"Your account has :count credit left; buy more scan credit to continue.|Your account has :count credits left; buy more scan credit to continue.","This upload could not be started. Try again in a moment.":"This upload could not be started. Try again in a moment.","This file was not accepted.":"This file was not accepted.","The connection kept dropping, so the upload stopped. Try again.":"The connection kept dropping, so the upload stopped. Try again.","This upload has already finished or stopped. Upload the file again.":"This upload has already finished or stopped. Upload the file again.","Part of the file arrived empty. Upload it again.":"Part of the file arrived empty. Upload it again.","More of the file arrived than expected. Upload it again.":"More of the file arrived than expected. Upload it again.",":year, :owners owners, :count documents":":year, :owners owners, :count documents","A PDF or a photo of an invoice, a work order or a purchase document. Date, mileage and garage are read and checked.":"A PDF or a photo of an invoice, a work order or a purchase document. Date, mileage and garage are read and checked.","A file that writes itself.":"A file that writes itself.","A link and a PDF for an auction house or an insurer, with a code anyone can check.":"A link and a PDF for an auction house or an insurer, with a code anyone can check.","Added to the history":"Added to the history","Already have an account?":"Already have an account?","Authentication code":"Authentication code","Check your inbox for a verification link before continuing.":"Check your inbox for a verification link before continuing.","Choose a new password":"Choose a new password","Confirm it’s you":"Confirm it’s you","Confirm new password":"Confirm new password","Confirm password":"Confirm password","Confirm with Google":"Confirm with Google","Confirm with a passkey":"Confirm with a passkey","Confirm with authenticator code":"Confirm with authenticator code","Confirm with password":"Confirm with password","Confirm with recovery code":"Confirm with recovery code","Continue with Google":"Continue with Google","Could not confirm with that passkey.":"Could not confirm with that passkey.","Could not sign in with that passkey.":"Could not sign in with that passkey.","Create account":"Create account","Create an account to search":"Create an account to search","Create one":"Create one","Create your account":"Create your account","Describe it in plain language. Owners see that someone is looking, never who. Contact only follows an identity check on both sides.":"Describe it in plain language. Owners see that someone is looking, never who. Contact only follows an identity check on both sides.","Drop in an invoice. Carnoat reads it, removes the personal details and files it in the right place in your car's history.":"Drop in an invoice. Carnoat reads it, removes the personal details and files it in the right place in your car's history.","Email password reset link":"Email password reset link","Encrypted":"Encrypted","Enter one of your recovery codes.":"Enter one of your recovery codes.","Enter the code from your authenticator app.":"Enter the code from your authenticator app.","Enter your email and we'll send you a reset link.":"Enter your email and we'll send you a reset link.","Everything lands in one timeline, with a verification score that shows how well the car is documented.":"Everything lands in one timeline, with a verification score that shows how well the car is documented.","For buyers":"For buyers","Forgot password":"Forgot password","Forgot password?":"Forgot password?","History and score":"History and score","Looking for a car that isn't for sale anywhere?":"Looking for a car that isn't for sale anywhere?","Names and addresses are blacked out on a copy and checked by a person. The original stays yours alone.":"Names and addresses are blacked out on a copy and checked by a person. The original stays yours alone.","No account yet?":"No account yet?","No listings":"No listings","One document free, no card needed":"One document free, no card needed","Originals for your eyes only.":"Originals for your eyes only.","Personal details removed":"Personal details removed","Porsche 964 with a full service history":"Porsche 964 with a full service history","Promo code (optional)":"Promo code (optional)","Reading":"Reading","Recovery code":"Recovery code","Register":"Register","Remember me":"Remember me","Resend verification email":"Resend verification email","Reset password":"Reset password","Reset your password":"Reset your password","Share the file outside Carnoat.":"Share the file outside Carnoat.","Sign in with Google":"Sign in with Google","Sign in with a passkey":"Sign in with a passkey","Start with one free document":"Start with one free document","This change affects how you sign in. Confirm your identity to continue.":"This change affects how you sign in. Confirm your identity to continue.","Two-factor verification":"Two-factor verification","Use a recovery code instead":"Use a recovery code instead","Use a passkey instead":"Use a passkey instead","Use an authentication code instead":"Use an authentication code instead","Use an authenticator code instead":"Use an authenticator code instead","Verify":"Verify","Verify email":"Verify email","Verify your email":"Verify your email","Waiting for a document":"Waiting for a document","Who gets to see what.":"Who gets to see what.","You decide":"You decide","Your car is never public.":"Your car is never public.","of 100":"of 100","or":"or",":events events":":events events","1 document is being read":"1 document is being read",":count documents are being read":":count documents are being read",":count of :total selected":":count of :total selected","A service, a repair, a restoration: they go with its invoice.":"A service, a repair, a restoration: they go with its invoice.","A track day, a rally, a concours, a drive: they become a new event.":"A track day, a rally, a concours, a drive: they become a new event.","Add :count photos":"Add :count photos","Add the photo":"Add the photo","All :count selected":"All :count selected","An occasion":"An occasion","Choose the work":"Choose the work","Do these belong with :event?":"Do these belong with :event?","Does this belong with :event?":"Does this belong with :event?","Drop the first invoice or work order for your :car":"Drop the first invoice or work order for your :car","Invoices, work orders and purchase documents are read for you; photos are sorted. PDF, photo or video.":"Invoices, work orders and purchase documents are read for you; photos are sorted. PDF, photo or video.","The Vault":"The Vault","No date in the photos":"No date in the photos","No, something else":"No, something else","Nothing to do.":"Nothing to do.","Overview":"Overview","Place":"Place","Taken on :date":"Taken on :date","There is no confirmed invoice for this car yet. Drop the invoice on the car page; once you have confirmed it, these photos can go with it.":"There is no confirmed invoice for this car yet. Drop the invoice on the car page; once you have confirmed it, these photos can go with it.","Uploaded together with an invoice":"Uploaded together with an invoice","What are these photos of?":"What are these photos of?","What is this photo of?":"What is this photo of?","What was the occasion?":"What was the occasion?","Which work?":"Which work?","Work on the car":"Work on the car","Yes, add them":"Yes, add them","The private archive for collector cars":"The private archive for collector cars","A private archive for collector cars":"A private archive for collector cars","The complete history of your car, in one place.":"The complete history of your car, in one place.","Upload invoices and documents: Carnoat reads them, removes the personal details and builds a history you can prove. Should you ever sell, you can do so discreetly, to verified buyers only.":"Upload invoices and documents: Carnoat reads them, removes the personal details and builds a history you can prove. Should you ever sell, you can do so discreetly, to verified buyers only.","Start your file for free":"Start your file for free","Your first document is free. No card needed.":"Your first document is free. No card needed.","What Carnoat does for you":"What Carnoat does for you","For owners of cars whose history matters: the paperwork in order, proof you can show, and a quiet way to sell when the day comes.":"For owners of cars whose history matters: the paperwork in order, proof you can show, and a quiet way to sell when the day comes.","Your archive, in order":"Your archive, in order","Every invoice, work order and photo, read and filed by date. The originals stay yours: nobody else ever sees them.":"Every invoice, work order and photo, read and filed by date. The originals stay yours: nobody else ever sees them.","Proof you can share":"Proof you can share","A verification score and a Car Passport: a link and a PDF with a code anyone can check. For an insurer, an auction house or a buyer.":"A verification score and a Car Passport: a link and a PDF with a code anyone can check. For an insurer, an auction house or a buyer.","A discreet sale, if you want one":"A discreet sale, if you want one","Adding a car is free and needs no documents. Your first document is on us.":"Adding a car is free and needs no documents. Your first document is on us.","A service of :company, :address. VAT :vat.":"A service of :company, :address. VAT :vat.","Accept all":"Accept all","Analytics":"Analytics","Carnoat uses only the cookies it needs to work.":"Carnoat uses only the cookies it needs to work.","Change cookie settings":"Change cookie settings","Cookie policy":"Cookie policy","Cookie settings":"Cookie settings","Cookies on Carnoat":"Cookies on Carnoat","Count visits and pages anonymously, through Google Analytics, so we can improve Carnoat.":"Count visits and pages anonymously, through Google Analytics, so we can improve Carnoat.","Essential":"Essential","Essential only":"Essential only","Footer":"Footer","For something urgent. Never marketing.":"For something urgent. Never marketing.","Keep you signed in, protect forms and remember this choice. Always on.":"Keep you signed in, protect forms and remember this choice. Always on.","Last updated: :date":"Last updated: :date","Message sent.":"Message sent.","Privacy policy":"Privacy policy","Save my choice":"Save my choice","Terms of use":"Terms of use","The company behind Carnoat":"The company behind Carnoat","This text is not yet available in your language, so it is shown in English.":"This text is not yet available in your language, so it is shown in English.","Understood":"Understood","VAT :number":"VAT :number","We only use your details to reply.":"We only use your details to reply.","We reply to the email address on your account.":"We reply to the email address on your account.","We use essential cookies to make Carnoat work. With your permission, we also use analytics to see how the site is used and improve it.":"We use essential cookies to make Carnoat work. With your permission, we also use analytics to see how the site is used and improve it.","What is it about?":"What is it about?","WhatsApp":"WhatsApp","Your name":"Your name","Your question to the assistant is filled in; add anything that helps.":"Your question to the assistant is filled in; add anything that helps.","General question":"General question","My account":"My account","The archive and documents":"The archive and documents","Buying or selling":"Buying or selling","Press and partnerships":"Press and partnerships","A person on our team can. Your question goes along, so you don’t have to type it again.":"A person on our team can. Your question goes along, so you don’t have to type it again.","All questions, and the assistant":"All questions, and the assistant","Answers to the questions owners and buyers ask most. Can’t find yours? Ask the assistant, or a person on our team.":"Answers to the questions owners and buyers ask most. Can’t find yours? Ask the assistant, or a person on our team.","Ask":"Ask","Ask a person":"Ask a person","Ask a question":"Ask a question","Buying and selling":"Buying and selling","For example: who can see my invoices?":"For example: who can see my invoices?","From the help articles":"From the help articles","Getting started":"Getting started","Help":"Help","Link to this answer":"Link to this answer","No article matches. Try other words, or ask the assistant above.":"No article matches. Try other words, or ask the assistant above.","Not what you meant?":"Not what you meant?","Prices and payment":"Prices and payment","Privacy and security":"Privacy and security","Related questions":"Related questions","Search the help articles":"Search the help articles","Still a question? Every message is read by a person on our team.":"Still a question? Every message is read by a person on our team.","The assistant answers from the help articles below. It cannot see your account; for that, a person on our team helps you.":"The assistant answers from the help articles below. It cannot see your account; for that, a person on our team helps you.","The assistant is not available right now.":"The assistant is not available right now.","The help articles don’t answer this.":"The help articles don’t answer this.","Thinking…":"Thinking…","You have asked a lot of questions in a short time. Try again later, or ask a person.":"You have asked a lot of questions in a short time. Try again later, or ask a person.","Your account":"Your account","Your archive and documents":"Your archive and documents","Your question":"Your question","100,000–150,000 km":"100,000–150,000 km","50,000–100,000 km":"50,000–100,000 km","Under 50,000 km":"Under 50,000 km","Over 150,000 km":"Over 150,000 km",":vehicle for sale on Carnoat.":":vehicle for sale on Carnoat.","A privately archived vehicle on Carnoat. Sign in to search the marketplace.":"A privately archived vehicle on Carnoat. Sign in to search the marketplace.","Any preference on model year?":"Any preference on model year?","Anything else — preferred color, interior, transmission, budget, or location?":"Anything else — preferred color, interior, transmission, budget, or location?","Before 2000":"Before 2000","Within the last 10 years":"Within the last 10 years","Within the last 5 years":"Within the last 5 years","What car are you looking for?":"What car are you looking for?","What mileage are you looking for?":"What mileage are you looking for?","I don't recognize \":input\" as a real car — could you double-check the make and model?":"I don't recognize \":input\" as a real car — could you double-check the make and model?","Guided search":"Guided search","That Google account is not the one linked to your Carnoat account.":"That Google account is not the one linked to your Carnoat account.","The provided code was invalid.":"The provided code was invalid.","Too many attempts. Please try again in a minute.":"Too many attempts. Please try again in a minute.","AI reads it like a specialist":"AI reads it like a specialist","Date, mileage, garage, cost and the work done are read and recognised, in any language, even handwritten. Every value is checked against a second, independent reading of the page.":"Date, mileage, garage, cost and the work done are read and recognised, in any language, even handwritten. Every value is checked against a second, independent reading of the page.","Your privacy, built in":"Your privacy, built in","Names, addresses and account numbers are blacked out on a copy, in three layers: AI that recognises personal details, an independent check that catches what it missed, and a person who reviews before any buyer could see it.":"Names, addresses and account numbers are blacked out on a copy, in three layers: AI that recognises personal details, an independent check that catches what it missed, and a person who reviews before any buyer could see it.","You confirm":"You confirm","Everything read is shown to you first. Nothing becomes part of the history on a guess you haven't confirmed.":"Everything read is shown to you first. Nothing becomes part of the history on a guess you haven't confirmed.","Share it, or sell discreetly":"Share it, or sell discreetly","A Car Passport for an insurer or an auction house, with a code anyone can check. Or, if you ever want to, a sale to verified buyers only.":"A Car Passport for an insurer or an auction house, with a code anyone can check. Or, if you ever want to, a sale to verified buyers only.","Invoices, work orders, purchase documents, photos: drop them on your car, as PDF or photo. Nothing to sort or type first.":"Invoices, work orders, purchase documents, photos: drop them on your car, as PDF or photo. Nothing to sort or type first.","Private by design":"Private by design","Carnoat was built for people who value discretion. Privacy is not a setting you have to find: it is how the archive works from the first document.":"Carnoat was built for people who value discretion. Privacy is not a setting you have to find: it is how the archive works from the first document.","Hosted in the EU":"Hosted in the EU","Servers and backups in the European Union, under the GDPR.":"Servers and backups in the European Union, under the GDPR.","Encrypted at rest":"Encrypted at rest","Every document is stored encrypted, with its own key.":"Every document is stored encrypted, with its own key.","Originals stay yours":"Originals stay yours","Your original documents are never shown to anyone else.":"Your original documents are never shown to anyone else.","Not used for training":"Not used for training","The AI providers we use do not train their models on your documents.":"The AI providers we use do not train their models on your documents.","Your first :count documents are free. No card needed.":"Your first :count documents are free. No card needed.","Adding a car is free and needs no documents. Your first :count documents are on us.":"Adding a car is free and needs no documents. Your first :count documents are on us.","Start an archive, :count documents free":"Start an archive, :count documents free","Get :count free credits to try it — no card required.":"Get :count free credits to try it — no card required.","What raises it":"What raises it","Well documented":"Well documented","Carnoat may contact me if this sale gets stuck.":"Carnoat may contact me if this sale gets stuck.","Only about this car, by email or phone, never to share anything the other side has not released.":"Only about this car, by email or phone, never to share anything the other side has not released.","A sale seems stuck and Carnoat Concierge could help":"A sale seems stuck and Carnoat Concierge could help","Help with the sale of :vehicle":"Help with the sale of :vehicle","It has been quiet around :vehicle for a while. If something is holding the sale up, Carnoat Concierge can help.":"It has been quiet around :vehicle for a while. If something is holding the sale up, Carnoat Concierge can help.","A specialist advises on price and negotiation by phone or WhatsApp, and never handles the payment. A fee based on the sale price applies, only if you ask for it.":"A specialist advises on price and negotiation by phone or WhatsApp, and never handles the payment. A fee based on the sale price applies, only if you ask for it.","View the request":"View the request","Would you like a specialist alongside you? Carnoat Concierge advises on price and negotiation, for a fee only if you ask for it.":"Would you like a specialist alongside you? Carnoat Concierge advises on price and negotiation, for a fee only if you ask for it.","Re: :subject":"Re: :subject","You can reply to this email; your answer reaches the same person.":"You can reply to this email; your answer reaches the same person.","1 file received by email for :vehicle|:count files received by email for :vehicle":"1 file received by email for :vehicle|:count files received by email for :vehicle","A car's next service is coming up":"A car's next service is coming up","Around :month":"Around :month","Due since :month":"Due since :month","Gaps in the history":"Gaps in the history","Going by its last documented service, the next one is due around :month.":"Going by its last documented service, the next one is due around :month.","Make a new address":"Make a new address","Make a new address? The current one stops working.":"Make a new address? The current one stops working.","Next service":"Next service","Nothing is documented for these years. An invoice from that time fills the gap and raises the score.":"Nothing is documented for these years. An invoice from that time fills the gap and raises the score.","Once it is done, drop the invoice on the car page: it is read and filed in its history.":"Once it is done, drop the invoice on the car page: it is read and filed in its history.","The last documented service was in :month. We remind you a month before.":"The last documented service was in :month. We remind you a month before.","The next service for your :vehicle is coming up":"The next service for your :vehicle is coming up","New address made. The old one no longer works.":"New address made. The old one no longer works.","Moved to your photos, and the credit is back.":"Moved to your photos, and the credit is back.","Promo code applied: :count extra credits added.":"Promo code applied: :count extra credits added.","That promo code is invalid or has expired.":"That promo code is invalid or has expired.","This is your own email address.":"This is your own email address.","This car is already shared with as many people as it can be.":"This car is already shared with as many people as it can be.","This car is already shared with that address.":"This car is already shared with that address.","Welcome to Carnoat":"Welcome to Carnoat","Your archive is ready. Three steps make the most of it: add your car, drop its first invoice, and confirm what was read.":"Your archive is ready. Three steps make the most of it: add your car, drop its first invoice, and confirm what was read.","Your first document is read free.|Your first :count documents are read free.":"Your first document is read free.|Your first :count documents are read free.","Add your car":"Add your car","Your first invoice, read for you":"Your first invoice, read for you","Drop an invoice or a work order on your car's page, forward it by email, or take a photo with your phone. Carnoat reads the date, mileage and garage, and removes personal details from a copy.":"Drop an invoice or a work order on your car's page, forward it by email, or take a photo with your phone. Carnoat reads the date, mileage and garage, and removes personal details from a copy.","Prefer not to scan it all yourself? Our scan service takes your folder and does it for you.":"Prefer not to scan it all yourself? Our scan service takes your folder and does it for you.","Need a hand getting started?":"Need a hand getting started?","The questions owners ask most are answered in the help centre, and a person on our team answers anything else.":"The questions owners ask most are answered in the help centre, and a person on our team answers anything else.","Open the help centre":"Open the help centre","Someone you invited is archiving":"Someone you invited is archiving","You both received :count free credit.|You both received :count free credits.":"You both received :count free credit.|You both received :count free credits.",":name has shared their :vehicle with you on Carnoat":":name has shared their :vehicle with you on Carnoat",":name invites you to see the documented history of their :vehicle.":":name invites you to see the documented history of their :vehicle.","You may also add invoices and photos; they are filed in the owner's archive, who confirms them.":"You may also add invoices and photos; they are filed in the owner's archive, who confirms them.","You can read its history; you cannot change anything.":"You can read its history; you cannot change anything.","Sign in or create an account with this email address to accept.":"Sign in or create an account with this email address to accept.","Accept the invitation":"Accept the invitation","Not expecting this? You can ignore this email; nothing is shared until you accept.":"Not expecting this? You can ignore this email; nothing is shared until you accept.","Compiled by Carnoat from the owner's archive on :date.":"Compiled by Carnoat from the owner's archive on :date.","Compiled for :name on :date.":"Compiled for :name on :date.",":count documented event|:count documented events":":count documented event|:count documented events","In the archive: :documents":"In the archive: :documents","Cover photo saved.":"Cover photo saved.","Cover photo removed.":"Cover photo removed.","Request sent. We will be in touch about the details.":"Request sent. We will be in touch about the details.","Invitation sent.":"Invitation sent.","Access changed.":"Access changed.","Access removed.":"Access removed.","You no longer see that car.":"You no longer see that car.","Invitation accepted. This car is now shared with you.":"Invitation accepted. This car is now shared with you.","This invitation no longer exists. Ask the owner to send a new one.":"This invitation no longer exists. Ask the owner to send a new one.","This invitation is for another email address. Sign in with that address to accept it.":"This invitation is for another email address. Sign in with that address to accept it.","Shared with you":"Shared with you","From :name. You may add documents.":"From :name. You may add documents.","From :name. You may look.":"From :name. You may look.","Add a photo of the car":"Add a photo of the car","It makes the car yours on every page. Only you see it.":"It makes the car yours on every page. Only you see it.","Drop your first invoice":"Drop your first invoice","Confirm what was read":"Confirm what was read","Current owner":"Current owner","accepted":"accepted","invitation sent":"invitation sent","Access":"Access","Change photo":"Change photo",":name shared this car with you. You can read its history and add invoices and photos; they confirm what is read from them.":":name shared this car with you. You can read its history and add invoices and photos; they confirm what is read from them.",":name shared this car with you. You can read its history; you cannot change anything.":":name shared this car with you. You can read its history; you cannot change anything.","Stop seeing this car? The owner can invite you again.":"Stop seeing this car? The owner can invite you again.","Stop seeing this car":"Stop seeing this car","Provenance book":"Provenance book","Scan service":"Scan service","Share your link. When they confirm their first document, you both receive :count free credits.":"Share your link. When they confirm their first document, you both receive :count free credits.","1 person you invited is archiving.":"1 person you invited is archiving.",":count people you invited are archiving.":":count people you invited are archiving.","No car chosen":"No car chosen","Request the scan service":"Request the scan service","We reply within one working day with a price and the arrangements. Nothing is charged until you agree.":"We reply within one working day with a price and the arrangements. Nothing is charged until you agree.","Tips in my first week":"Tips in my first week","Your document has been read|Your :count documents have been read":"Your document has been read|Your :count documents have been read","Check the date, mileage and cost, and confirm. Nothing becomes part of the history until you do.":"Check the date, mileage and cost, and confirm. Nothing becomes part of the history until you do.","You answer":"You answer","You release photos and documents":"You release photos and documents","You both confirm the sale":"You both confirm the sale","Your identity is checked":"Your identity is checked","You unlock contact":"You unlock contact","The owner answers":"The owner answers","The owner releases photos and documents":"The owner releases photos and documents","Steps":"Steps","done":"done","Costs":"Costs",":count documented costs since :year, about :average a year. The purchase price is not included.":":count documented costs since :year, about :average a year. The purchase price is not included.","Per year":"Per year","1 document is being read. This takes about a minute; you can leave this page.":"1 document is being read. This takes about a minute; you can leave this page.",":count documents are being read. This takes a few minutes; you can leave this page, we let you know.":":count documents are being read. This takes a few minutes; you can leave this page, we let you know.","Once its first document is confirmed, this page also shows its verification score, and you can share the car, make a Car Passport or order its provenance book.":"Once its first document is confirmed, this page also shows its verification score, and you can share the car, make a Car Passport or order its provenance book.","Next for your cars":"Next for your cars","The service of your :car is due since :month.":"The service of your :car is due since :month.","The next service of your :car is due around :month.":"The next service of your :car is due around :month.","More than :count verified buyers are looking for a car like your :car.":"More than :count verified buyers are looking for a car like your :car.",":from to :to verified buyers are looking for a car like your :car.":":from to :to verified buyers are looking for a car like your :car.","Nothing is documented for your :car in :years.":"Nothing is documented for your :car in :years.","Add an invoice":"Add an invoice","Add a photo of your :car.":"Add a photo of your :car.","Where this request stands":"Where this request stands","The owner then has :days days to answer. If they decline or do not answer, you are refunded in full.":"The owner then has :days days to answer. If they decline or do not answer, you are refunded in full.","Waiting for the owner to answer, at the latest on :date. Without an answer by then, the request closes and you are refunded.":"Waiting for the owner to answer, at the latest on :date. Without an answer by then, the request closes and you are refunded.","My uploaded documents have been read":"My uploaded documents have been read","One documented cost, in :year. The purchase price is not included.":"One documented cost, in :year. The purchase price is not included.","That sign-in link has expired. Sign in again.":"That sign-in link has expired. Sign in again.","Identity":"Identity","Your last attempt was not successful. You can try again.":"Your last attempt was not successful. You can try again.","Not verified yet.":"Not verified yet.","Try again":"Try again","Your garage has sent the most invoices it can this month. Contact us if you need more.":"Your garage has sent the most invoices it can this month. Contact us if you need more.","View your details":"View your details",":name is verified on Carnoat":":name is verified on Carnoat","We could not verify :name":"We could not verify :name","You can now send invoices straight into your customers’ car archives. Your name appears with every service you documented.":"You can now send invoices straight into your customers’ car archives. Your name appears with every service you documented.","Correct your details and save them to have them checked again.":"Correct your details and save them to have them checked again.",":garage sent you an invoice through Carnoat":":garage sent you an invoice through Carnoat",":garage keeps the invoices of your car on Carnoat, the private archive for collector cars. Your invoice is waiting for you there.":":garage keeps the invoices of your car on Carnoat, the private archive for collector cars. Your invoice is waiting for you there.","Create a free account with this email address: the invoice is read for you, the personal details are removed from a copy, and your car gets a history you can prove.":"Create a free account with this email address: the invoice is read for you, the personal details are removed from a copy, and your car gets a history you can prove.","Create a free account":"Create a free account","Not your car, or not expecting this? You can ignore this email; the invoice is removed after a while.":"Not your car, or not expecting this? You can ignore this email; the invoice is removed after a while.",":garage sent you an invoice":":garage sent you an invoice","View the car":"View the car","The :vehicle has been handed over with its file":"The :vehicle has been handed over with its file","The :vehicle is now in your archive":"The :vehicle is now in your archive","The buyer accepted. You keep your original documents and can still read the history as it stood today.":"The buyer accepted. You keep your original documents and can still read the history as it stood today.","Its history, documents and summaries are yours now. Add what you do with the car, and the file keeps growing.":"Its history, documents and summaries are yours now. Add what you do with the car, and the file keeps growing.",":name hands over the :vehicle to you, with its file":":name hands over the :vehicle to you, with its file",":name keeps the documented history of the :vehicle on Carnoat and hands it over to you with the car: every invoice, read and in order, with personal details removed from the copies.":":name keeps the documented history of the :vehicle on Carnoat and hands it over to you with the car: every invoice, read and in order, with personal details removed from the copies.","Sign in or create a free account with this email address to accept it. The link works once, until :date.":"Sign in or create a free account with this email address to accept it. The link works once, until :date.","Not expecting this? You can ignore this email; nothing changes until you accept.":"Not expecting this? You can ignore this email; nothing changes until you accept.","Send invoices":"Send invoices","For garages":"For garages","Send your customers’ invoices straight into their car’s archive on Carnoat. Free for garages; your name appears with every service you documented.":"Send your customers’ invoices straight into their car’s archive on Carnoat. Free for garages; your name appears with every service you documented.","Send an invoice to a customer":"Send an invoice to a customer","We could not verify your business.":"We could not verify your business.","Correct the details below and save to have them checked again.":"Correct the details below and save to have them checked again.","Your business is being checked: its VAT number against the EU register, then by a person on our team. You hear from us within one working day.":"Your business is being checked: its VAT number against the EU register, then by a person on our team. You hear from us within one working day.","Details":"Details","Register your garage":"Register your garage","We check the VAT number against the EU register and a person on our team confirms it. Only then can you send invoices.":"We check the VAT number against the EU register and a person on our team confirms it. Only then can you send invoices.","Country":"Country","VAT number":"VAT number","Handed over with its file":"Handed over with its file","Accept":"Accept","Accept the car and its file":"Accept the car and its file","File":"File","Decline this invoice? It is removed and the garage sees that you declined it.":"Decline this invoice? It is removed and the garage sees that you declined it.","Add the car first; then you can file the invoice in it.":"Add the car first; then you can file the invoice in it.","Verified garage on Carnoat since :date":"Verified garage on Carnoat since :date","Verified garage on Carnoat":"Verified garage on Carnoat","This garage sends its invoices straight into its customers’ car archives on Carnoat. A document marked as sent by the garage came from the garage itself, not from the owner.":"This garage sends its invoices straight into its customers’ car archives on Carnoat. A document marked as sent by the garage came from the garage itself, not from the owner.","1 service documented on Carnoat":"1 service documented on Carnoat",":count services documented on Carnoat":":count services documented on Carnoat","Website":"Website","About Carnoat":"About Carnoat","Some documents come straight from their garages":"Some documents come straight from their garages",":count document is still being checked by a person|:count documents are still being checked by a person":":count document is still being checked by a person|:count documents are still being checked by a person","Some documents are still being checked by a person":"Some documents are still being checked by a person","Thank you. Your garage is being checked; you hear from us within one working day.":"Thank you. Your garage is being checked; you hear from us within one working day.","Details saved.":"Details saved.","Invoice sent.":"Invoice sent.","Invoice filed. It is being read.":"Invoice filed. It is being read.","Invoice declined.":"Invoice declined.","Link sent to the buyer.":"Link sent to the buyer.","Link withdrawn.":"Link withdrawn.","The car and its file are now in your archive.":"The car and its file are now in your archive.","This link no longer works. Ask the seller to send a new one.":"This link no longer works. Ask the seller to send a new one.","This link is for another email address. Sign in with that address to accept it.":"This link is for another email address. Sign in with that address to accept it.","This person is already in your team.":"This person is already in your team.","The file has no cars in it.":"The file has no cars in it.","Your stock with its documented history, requests only from buyers whose identity is verified, and a public page for the cars you choose.":"Your stock with its documented history, requests only from buyers whose identity is verified, and a public page for the cars you choose.","You left the team.":"You left the team.","Colleagues read the history of your cars, add invoices and photos, and follow the requests. Selling, prices and handing over stay with you.":"Colleagues read the history of your cars, add invoices and photos, and follow the requests. Selling, prices and handing over stay with you.","Your cars can now carry your name, and with a subscription your dealer page shows the cars you list publicly.":"Your cars can now carry your name, and with a subscription your dealer page shows the cars you list publicly.","Dealer":"Dealer","We check the VAT number against the EU register and a person on our team confirms it. Only then does your name appear on Carnoat.":"We check the VAT number against the EU register and a person on our team confirms it. Only then does your name appear on Carnoat.","Colleague removed from your team.":"Colleague removed from your team.","Being checked":"Being checked","A garage":"A garage","Cars added to your stock.":"Cars added to your stock.","Team":"Team","This car is part of the stock of :dealer. As a colleague you can read its history and add invoices and photos.":"This car is part of the stock of :dealer. As a colleague you can read its history and add invoices and photos.","Free. Send invoices into your customers’ archives.":"Free. Send invoices into your customers’ archives.","This invitation no longer works. Ask for a new one.":"This invitation no longer works. Ask for a new one.","Every car here comes with its documented history. Requests go through Carnoat, from buyers whose identity is verified.":"Every car here comes with its documented history. Requests go through Carnoat, from buyers whose identity is verified.","Your stock, verified buyers and a public page, with a subscription.":"Your stock, verified buyers and a public page, with a subscription.","Only the person who registered the business can change its details.":"Only the person who registered the business can change its details.","This chassis number is also on row :row.":"This chassis number is also on row :row.","Dealers also get a public page for the cars they choose, a spreadsheet import for their stock and room for their team. Requests only come from buyers whose identity is verified.":"Dealers also get a public page for the cars they choose, a spreadsheet import for their stock and room for their team. Requests only come from buyers whose identity is verified.","Register your business":"Register your business",":name invites you to work on the cars of :dealer: reading their history, adding invoices and photos, and following requests from buyers.":":name invites you to work on the cars of :dealer: reading their history, adding invoices and photos, and following requests from buyers.","A dealer":"A dealer","Open your dealer overview":"Open your dealer overview",":name invites you to the team of :dealer on Carnoat":":name invites you to the team of :dealer on Carnoat","Your team is as large as it can be.":"Your team is as large as it can be.","One file can add at most :max cars.":"One file can add at most :max cars.","Thank you. Your business is being checked; you hear from us within one working day.":"Thank you. Your business is being checked; you hear from us within one working day.","Verified dealer on Carnoat":"Verified dealer on Carnoat","No cars are listed publicly at the moment.":"No cars are listed publicly at the moment.","Join the team":"Join the team","The first :days days are free.":"The first :days days are free.","Verified dealer on Carnoat since :date":"Verified dealer on Carnoat since :date","You joined the team.":"You joined the team.","Meanwhile, add your stock":"Meanwhile, add your stock","This account already belongs to a business, so it cannot join another team.":"This account already belongs to a business, so it cannot join another team.","This chassis number is already on Carnoat.":"This chassis number is already on Carnoat.","The first row must name the columns: :columns.":"The first row must name the columns: :columns.","An invitation to this address is already waiting.":"An invitation to this address is already waiting.","Your business is":"Your business is",":dealer on Carnoat: cars for sale with their documented history.":":dealer on Carnoat: cars for sale with their documented history.","For sale":"For sale","Invitation withdrawn.":"Invitation withdrawn.","Sign in or create an account with this email address to accept. The invitation is valid until :date.":"Sign in or create an account with this email address to accept. The invitation is valid until :date.","Location saved.":"Location saved.","Open Carnoat to see more.":"Open Carnoat to see more.","Notifications are on":"Notifications are on","This is how Carnoat lets you know when something needs you.":"This is how Carnoat lets you know when something needs you.","Notifications are on for this device":"Notifications are on for this device","Get notifications on this device":"Get notifications on this device","Notifications on this device":"Notifications on this device","This browser":"This browser","On an iPhone or iPad, first add Carnoat to your home screen: tap Share, then Add to Home Screen. Open it from there and turn notifications on.":"On an iPhone or iPad, first add Carnoat to your home screen: tap Share, then Add to Home Screen. Open it from there and turn notifications on.","This browser cannot show notifications from websites.":"This browser cannot show notifications from websites.","Notifications are blocked for Carnoat in this browser. Allow them in the browser’s site settings, then come back here.":"Notifications are blocked for Carnoat in this browser. Allow them in the browser’s site settings, then come back here.","A short message when a buyer asks about your car or your documents have been read, even when Carnoat is closed. Never names or amounts.":"A short message when a buyer asks about your car or your documents have been read, even when Carnoat is closed. Never names or amounts.","Send a test":"Send a test","Turn off for this device":"Turn off for this device","Turn on for this device":"Turn on for this device","Also on :device":"Also on :device","another browser":"another browser","Always":"Always","Not available":"Not available","Push switches work once a device has notifications on.":"Push switches work once a device has notifications on.","Notifications turned on for this device.":"Notifications turned on for this device.","Notifications turned off for that device.":"Notifications turned off for that device.","Test sent. It should appear in a few seconds.":"Test sent. It should appear in a few seconds.","Other work, without its invoice":"Other work, without its invoice","Record what you know now; its invoice can still follow on the car page.":"Record what you know now; its invoice can still follow on the car page.","What was done (optional), for example new clutch":"What was done (optional), for example new clutch","Cost (optional)":"Cost (optional)","Already in the archive":"Already in the archive",":vehicle is no longer offered":":vehicle is no longer offered","The owner stopped offering this car before answering your request.":"The owner stopped offering this car before answering your request.","Offered":"Offered","Offered, waiting for its check":"Offered, waiting for its check","Not offered":"Not offered","Verified buyers can find this car":"Verified buyers can find this car","Buyers can find it once its ownership is checked":"Buyers can find it once its ownership is checked","This car is only in your archive":"This car is only in your archive","They see an anonymous outline: make, model, a mileage band and its score, never your name or where exactly. Anyone who wants more asks you, after an identity check, and you decide.":"They see an anonymous outline: make, model, a mileage band and its score, never your name or where exactly. Anyone who wants more asks you, after an identity check, and you decide.","A document that matches the car confirms it is yours to offer. Until then nobody can find it.":"A document that matches the car confirms it is yours to offer. Until then nobody can find it.","Nobody can find it or ask about it. Offer it when you want to sell; you can stop at any time.":"Nobody can find it or ask about it. Offer it when you want to sell; you can stop at any time.","Since :date":"Since :date","1 request waiting":"1 request waiting",":count requests waiting":":count requests waiting","Add a document":"Add a document","Stop offering":"Stop offering","Public listing":"Public listing","A full page search engines can find, with photos and price, on your dealer page too. Only once the car is offered and checked.":"A full page search engines can find, with photos and price, on your dealer page too. Only once the car is offered and checked.","Show this car on a public page":"Show this car on a public page","Offer this car":"Offer this car","Save without offering":"Save without offering","Stop offering this car?":"Stop offering this car?","Buyers can no longer find it, and the requests still waiting are closed; anyone who paid gets their fee back.":"Buyers can no longer find it, and the requests still waiting are closed; anyone who paid gets their fee back.","Buyers can no longer find it. Its history stays in your archive.":"Buyers can no longer find it. Its history stays in your archive.","Also remove the asking price and photos":"Also remove the asking price and photos","Keep offering":"Keep offering","Offered for sale":"Offered for sale","You stopped offering this car, which closed this request.":"You stopped offering this car, which closed this request.","The owner stopped offering this car, so this request was closed.":"The owner stopped offering this car, so this request was closed.","Car offered for sale.":"Car offered for sale.","No longer offered.":"No longer offered.","Enter the number with its country code, for example +32 470 12 34 56.":"Enter the number with its country code, for example +32 470 12 34 56.","Enter your WhatsApp number to receive messages there.":"Enter your WhatsApp number to receive messages there.","Not verified":"Not verified","Not verified yet":"Not verified yet","Name, email address and language":"Name, email address and language","Email, this device and WhatsApp":"Email, this device and WhatsApp","Sign-in and security":"Sign-in and security","Two-step sign-in is on":"Two-step sign-in is on","Password, two-step sign-in and passkeys":"Password, two-step sign-in and passkeys","Download a copy, or delete your account":"Download a copy, or delete your account","WhatsApp settings saved.":"WhatsApp settings saved.","Verification score :score":"Verification score :score","More than :count buyers look for one like it":"More than :count buyers look for one like it",":from–:to buyers look for one like it":":from–:to buyers look for one like it",":cars, :documents in the archive":":cars, :documents in the archive","1 car":"1 car",":count cars":":count cars","Dealer overview":"Dealer overview","Documents in the archive":"Documents in the archive","Average verification score":"Average verification score",":change since :month":":change since :month","Added this year":"Added this year","events":"events","Coming up":"Coming up","The Car Passport of your :car runs out on :date.":"The Car Passport of your :car runs out on :date.","The handover link for your :car is open until :date.":"The handover link for your :car is open until :date.","Selling":"Selling","Looking":"Looking","1 saved search":"1 saved search",":count saved searches":":count saved searches","1 new match this month":"1 new match this month",":count new matches this month":":count new matches this month","1 open request":"1 open request",":count open requests":":count open requests","Names come last":"Names come last","Prefer a person at your side? Carnoat Concierge pairs you with a specialist who advises and guides you through the sale, from the moment identities are verified.":"Prefer a person at your side? Carnoat Concierge pairs you with a specialist who advises and guides you through the sale, from the moment identities are verified.","Personal arrangement":"Personal arrangement","Above :price":"Above :price","Up to :price":"Up to :price","Adding your cars":"Adding your cars","Your archive and its history":"Your archive and its history","A Car Passport to share":"A Car Passport to share","Searching the marketplace":"Searching the marketplace","Your identity check":"Your identity check","Free to start. You pay only for what is read.":"Free to start. You pay only for what is read.","Your cars, your archive, a Car Passport and searching cost nothing. Reading documents uses scan credit; a contact request and Concierge are paid only when you use them.":"Your cars, your archive, a Car Passport and searching cost nothing. Reading documents uses scan credit; a contact request and Concierge are paid only when you use them.","document read for free":"document read for free","documents read for free":"documents read for free","No card needed. Create an account, add your car and drop in an invoice: see what Carnoat makes of it.":"No card needed. Create an account, add your car and drop in an invoice: see what Carnoat makes of it.","Always free":"Always free","Suggested":"Suggested","About :pages pages: the :package package suits you.":"About :pages pages: the :package package suits you.","A contact request":"A contact request","Paid by a buyer when asking an owner for contact and the file, after an identity check. Refunded in full if the owner does not accept.":"Paid by a buyer when asking an owner for contact and the file, after an identity check. Refunded in full if the owner does not accept.","Professional and dealer":"Professional and dealer","Unlimited cars and scans (up to :cap pages a month), :count contact requests a month, a public dealer page and a team.":"Unlimited cars and scans (up to :cap pages a month), :count contact requests a month, a public dealer page and a team.","A specialist at your side for the negotiation and the practical side of a sale, for the buyer or the seller. Paid only by whoever asks for it, once the deal is done.":"A specialist at your side for the negotiation and the practical side of a sale, for the buyer or the seller. Paid only by whoever asks for it, once the deal is done.","Personal details, removed before anyone looks":"Personal details, removed before anyone looks","Names, addresses, phone numbers and account numbers are blacked out on a copy of every document as soon as it arrives. A garage's name and VAT number stay: they are not personal, and a buyer wants to know who did the work. Two independent checks read every page; if the second finds something the first missed, the document waits for a person. It is never released by mistake.":"Names, addresses, phone numbers and account numbers are blacked out on a copy of every document as soon as it arrives. A garage's name and VAT number stay: they are not personal, and a buyer wants to know who did the work. Two independent checks read every page; if the second finds something the first missed, the document waits for a person. It is never released by mistake.","Before a buyer and an owner can contact each other, both pass an identity check. It keeps idle curiosity and fraud out. The check is free, and done once per account.":"Before a buyer and an owner can contact each other, both pass an identity check. It keeps idle curiosity and fraud out. The check is free, and done once per account.","There are no listings. A buyer describes the car they want and sees an anonymous outline: rounded figures, no name, no address. You decide which photos and documents they see, one at a time or all at once.":"There are no listings. A buyer describes the car they want and sees an anonymous outline: rounded figures, no name, no address. You decide which photos and documents they see, one at a time or all at once.","Download everything Carnoat holds about you at any time, or delete a document or your whole account. The one exception is a car you sold through Carnoat: its history goes with the car to its new owner, as a service book would.":"Download everything Carnoat holds about you at any time, or delete a document or your whole account. The one exception is a car you sold through Carnoat: its history goes with the car to its new owner, as a service book would.","Discretion, by design":"Discretion, by design","What Carnoat does with your documents and your name, and what it never does.":"What Carnoat does with your documents and your name, and what it never does.","Customer":"Customer","Clutch replaced":"Clutch replaced","Release bearing":"Release bearing","Labour, :hours hours":"Labour, :hours hours","Total":"Total","Mechanic":"Mechanic","For classics, youngtimers and modern sports cars":"For classics, youngtimers and modern sports cars","From a 1960s classic to last year's GT.":"From a 1960s classic to last year's GT.","And the car you look after yourself, with care. If its history matters to you, it belongs here.":"And the car you look after yourself, with care. If its history matters to you, it belongs here.","Classics":"Classics","From the fifties to the eighties":"From the fifties to the eighties","Youngtimers":"Youngtimers","The nineties and the two-thousands":"The nineties and the two-thousands","Modern sports cars":"Modern sports cars","Recent, and already worth documenting":"Recent, and already worth documenting","clutch replacement":"clutch replacement","first service":"first service","full restoration":"full restoration","Classic cars side by side in a workshop":"Classic cars side by side in a workshop","A car key resting on a closed notebook":"A car key resting on a closed notebook",":count readings":":count readings",":documented of :total years":":documented of :total years",":documents documents, :events events":":documents documents, :events events","A consistent mileage counts toward the verification score that buyers see.":"A consistent mileage counts toward the verification score that buyers see.","About :amount a year":"About :amount a year","Documented":"Documented","Documented years":"Documented years","Every year since :year in which something about the car is documented.":"Every year since :year in which something about the car is documented.","In figures":"In figures","Last one :month":"Last one :month","No long gaps in the history.":"No long gaps in the history.","One reading, :month":"One reading, :month","Score":"Score","Score over time":"Score over time","Since :month":"Since :month","Unchanged":"Unchanged","Service due":"Next service","Overdue, last one :month":"Overdue, last one :month","Email and this device":"Email and this device","The security check didn't pass. Please try again.":"The security check didn't pass. Please try again.","Welcome, :name":"Welcome, :name","Carnoat keeps the complete history of your car in one place, and does the paperwork for you.":"Carnoat keeps the complete history of your car in one place, and does the paperwork for you.","Drop & done.":"Drop & done.","Upload an invoice or a photo, or forward it by email. The date, mileage and garage are read for you.":"Upload an invoice or a photo, or forward it by email. The date, mileage and garage are read for you.","Private by design.":"Private by design.","Names and addresses are blacked out on a copy. Your originals stay yours alone.":"Names and addresses are blacked out on a copy. Your originals stay yours alone.","Proof you can share.":"Proof you can share.","A verification score and a Car Passport show how well your car is documented.":"A verification score and a Car Passport show how well your car is documented.","Questions? The help centre answers most of them, and a person on our team answers the rest.":"Questions? The help centre answers most of them, and a person on our team answers the rest.","The Carnoat team":"The Carnoat team","You receive this email because you have a Carnoat account.":"You receive this email because you have a Carnoat account.","Unsubscribe from these emails":"Unsubscribe from these emails","or choose which emails you receive":"or choose which emails you receive","Email preferences":"Email preferences","You no longer receive these emails":"You no longer receive these emails","Stop these emails?":"Stop these emails?","They still appear in your notifications in Carnoat. Emails about your account, documents and sales always arrive.":"They still appear in your notifications in Carnoat. Emails about your account, documents and sales always arrive.","You will still see them in your notifications in Carnoat. Emails about your account, documents and sales always arrive.":"You will still see them in your notifications in Carnoat. Emails about your account, documents and sales always arrive.","Stop these emails":"Stop these emails","Choose which emails you receive":"Choose which emails you receive","This page is in English. Your emails and dashboard are in :current.":"This page is in English. Your emails and dashboard are in :current.","Use English everywhere":"Use English everywhere","Keep :current":"Keep :current","As low as possible":"As low as possible","What is your budget?":"What is your budget?","Which colours would you consider?":"Which colours would you consider?","Which options matter to you?":"Which options matter to you?","Does anything about its history matter to you?":"Does anything about its history matter to you?","A complete service history":"A complete service history","One owner":"One owner","Two owners at most":"Two owners at most","Where should the car be?":"Where should the car be?","Built in :year":"Built in :year","Built :from to :to":"Built :from to :to","Built in :year or later":"Built in :year or later","Built in :year or earlier":"Built in :year or earlier",":from to :to km":":from to :to km","Up to :km km":"Up to :km km","From :km km":"From :km km","Mileage as low as possible":"Mileage as low as possible","Budget :from to :to":"Budget :from to :to","Budget up to :amount":"Budget up to :amount","Budget from :amount":"Budget from :amount","Colour: :list":"Colour: :list","Colour, required: :list":"Colour, required: :list","Options: :list":"Options: :list","Options, required: :list":"Options, required: :list","A complete documented history":"A complete documented history","One owner at most":"One owner at most",":count owners at most":":count owners at most","Located in: :place":"Located in: :place","Colour: not stated by the owner. You asked for :wanted":"Colour: not stated by the owner. You asked for :wanted","Colour: :color. You asked for :wanted":"Colour: :color. You asked for :wanted","Not confirmed by the owner: :options":"Not confirmed by the owner: :options","History: some years have no documents. You asked for a complete history":"History: some years have no documents. You asked for a complete history","Owners: more than the :limit you asked for":"Owners: more than the :limit you asked for","Black":"Black","White":"White","Silver":"Silver","Grey":"Grey","Blue":"Blue","Red":"Red","Green":"Green","Yellow":"Yellow","Orange":"Orange","Brown":"Brown","Beige":"Beige","Purple":"Purple","Gold":"Gold","Or something else, in your own words":"Or something else, in your own words","This is a requirement, not a wish. Cars that differ are still shown, with what differs.":"This is a requirement, not a wish. Cars that differ are still shown, with what differs.","Colour and options":"Colour and options","Buyers can ask for a colour or an option by name. What you state here is what their search is compared with; what you leave empty shows as not stated.":"Buyers can ask for a colour or an option by name. What you state here is what their search is compared with; what you leave empty shows as not stated.","Colour":"Colour","Not stated":"Not stated","Another car than the :wanted you asked for":"Another car than the :wanted you asked for","Every chapter of your car's life, kept and proven.":"Every chapter of your car’s life, kept and proven.","Carnoat reads your invoices and work orders, removes the personal details and builds a history you can show. Checked by a person, every time. Should you ever sell, it happens quietly, to verified buyers only.":"Carnoat reads your invoices and work orders, removes the personal details and builds a history you can show. Checked by a person, every time. Should you ever sell, it happens quietly, to verified buyers only.","Begin your archive":"Begin your archive","Your first document is included.":"Your first document is included.","Your first :count documents are included.":"Your first :count documents are included.","Adding a car needs no documents. Your first document is included.":"Adding a car needs no documents. Your first document is included.","Adding a car needs no documents. Your first :count documents are included.":"Adding a car needs no documents. Your first :count documents are included.","Ferrari F40 against a concrete wall":"Ferrari F40 against a concrete wall","Originals encrypted":"Originals encrypted","Only you ever see them.":"Only you ever see them.","Checked by a person":"Checked by a person","Every redaction, before anyone sees it.":"Every redaction, before anyone sees it.","Your car is never on display.":"Your car is never on display.","A Belgian company":"A Belgian company","You hand over the paperwork. We make it a history.":"You hand over the paperwork. We make it a history.","Your privacy, handled by hand":"Your privacy, handled by hand","One timeline, one score":"One timeline, one score","Everything lands in order, with a verification score that shows how well the car is documented.":"Everything lands in order, with a verification score that shows how well the car is documented.","Personal guidance":"Personal guidance","Not just software. A specialist on your side.":"Not just software. A specialist on your side.","The AI does the reading. A person checks the result, answers your questions and, if you ever sell, guides the conversation with a verified buyer. Reach us the way you prefer.":"The AI does the reading. A person checks the result, answers your questions and, if you ever sell, guides the conversation with a verified buyer. Reach us the way you prefer.","Message us on WhatsApp":"Message us on WhatsApp","archive specialist":"archive specialist","A file you can hand to anyone. Proof they can check.":"A file you can hand to anyone. Proof they can check.","A link and a PDF for an auction house, an insurer or a buyer. Every passport carries a code that anyone can verify on Carnoat, without seeing who you are.":"A link and a PDF for an auction house, an insurer or a buyer. Every passport carries a code that anyone can verify on Carnoat, without seeing who you are.","Check the code of a passport":"Check the code of a passport",":year, chassis number hidden, :count documents":":year, chassis number hidden, :count documents","+ :count earlier entries":"+ :count earlier entries","since :year":"since :year","A Porsche 964 with a full service history":"A Porsche 964 with a full service history","Carnoat is a service of :company, :country.":"Carnoat is a service of :company, :country.","Privacy":"Privacy","Cookies":"Cookies","Which generation are you looking for?":"Which generation are you looking for?","A budget of :amount is far below what a :car usually sells for. Is the amount right?":"A budget of :amount is far below what a :car usually sells for. Is the amount right?","Yes, :amount is right":"Yes, :amount is right","The copy others may see: the name and address are blacked out, the garage and the work stay.":"The copy others may see: the name and address are blacked out, the garage and the work stay.","How the Car Passport works":"How the Car Passport works","Your car's history, ready to hand over.":"Your car's history, ready to hand over.","A Car Passport is the history of your car as you share it outside Carnoat: a link and a PDF, with a code anyone can check. Making one is free.":"A Car Passport is the history of your car as you share it outside Carnoat: a link and a PDF, with a code anyone can check. Making one is free.","Who it is for":"Who it is for","Anyone who needs to see how a car has been looked after, without seeing who you are.":"Anyone who needs to see how a car has been looked after, without seeing who you are.","An auction house or a dealer":"An auction house or a dealer","The file they ask for when you consign or trade in a car, in one link.":"The file they ask for when you consign or trade in a car, in one link.","An insurer":"An insurer","A documented history and mileage, to support an agreed value.":"A documented history and mileage, to support an agreed value.","A buyer you found yourself":"A buyer you found yourself","Proof of the history when you sell outside Carnoat.":"Proof of the history when you sell outside Carnoat.","What it holds":"What it holds","Fixed on the day you make it, so the code confirms what the PDF says.":"Fixed on the day you make it, so the code confirms what the PDF says.","The car":"The car","Make, model and year. The chassis number only if you choose to show it.":"Make, model and year. The chassis number only if you choose to show it.","The verification score":"The verification score","Out of 100, with every factor behind it, as it stood on the day the passport was made.":"Out of 100, with every factor behind it, as it stood on the day the passport was made.","Every event":"Every event","The date, the kind of work, the garage and the mileage. What the work cost only if you choose to show it.":"The date, the kind of work, the garage and the mileage. What the work cost only if you choose to show it.","The documents you pick":"The documents you pick","Only copies that were checked by a person, with the personal details blacked out.":"Only copies that were checked by a person, with the personal details blacked out.","What it never holds":"What it never holds","Your name or address":"Your name or address","Who owns the car, or owned it before":"Who owns the car, or owned it before","Your original documents":"Your original documents","Your own notes about the car":"Your own notes about the car","You stay in control":"You stay in control","Valid for as long as you choose":"Valid for as long as you choose","For :days days. After that the link and the code stop working.":"For :days days. After that the link and the code stop working.","Revoke it at any time":"Revoke it at any time","From your car page. The link and the code stop working at once.":"From your car page. The link and the code stop working at once.","It ends when the car changes hands":"It ends when the car changes hands","A new owner's car is never described by a passport you made.":"A new owner's car is never described by a passport you made.","Anyone can check it":"Anyone can check it","Every passport carries a verification code. Whoever holds the PDF types it in and sees whether it is genuine, whether it still works and what it said when it was made. Never who owns the car.":"Every passport carries a verification code. Whoever holds the PDF types it in and sees whether it is genuine, whether it still works and what it said when it was made. Never who owns the car.","Listed as :listed. You asked for :wanted":"Listed as :listed. You asked for :wanted","Mileage: :from–:to km":"Mileage: :from–:to km","Asking price: :from–:to :currency, within your budget":"Asking price: :from–:to :currency, within your budget","Colour: :color":"Colour: :color","Stated by the owner: :options":"Stated by the owner: :options","History: every year has a document":"History: every year has a document","Ask the owner yourself, free, or have a specialist of Carnoat Concierge handle it for you.":"Ask the owner yourself, free, or have a specialist of Carnoat Concierge handle it for you.","A specialist of Carnoat Concierge will contact you about it, as you chose for this car.":"A specialist of Carnoat Concierge will contact you about it, as you chose for this car.","Their identity is verified; yours stays hidden. Accept to release what you choose and to write to each other, or decline.":"Their identity is verified; yours stays hidden. Accept to release what you choose and to write to each other, or decline.","You release photos and documents, and can write to each other":"You release photos and documents, and can write to each other","The owner releases photos and documents, and you can write to each other":"The owner releases photos and documents, and you can write to each other","How buyers reach you":"How buyers reach you","Your choice for this car. In every case a buyer is verified first, and you decide whether to answer.":"Your choice for this car. In every case a buyer is verified first, and you decide whether to answer.","Discreet":"Discreet","No photos in the search results. A buyer sees photos and documents only after you accept their request and release them.":"No photos in the search results. A buyer sees photos and documents only after you accept their request and release them.","Only through Carnoat Concierge":"Only through Carnoat Concierge","You never deal with a buyer yourself: a specialist contacts you about every request and guides the sale. A fee based on the sale price applies if the sale goes through.":"You never deal with a buyer yourself: a specialist contacts you about every request and guides the sale. A fee based on the sale price applies if the sale goes through.","Your photos are being looked at. Buyers see them once that is done.":"Your photos are being looked at. Buyers see them once that is done.","I agree that a specialist contacts me about requests for this car, and that the Concierge fee applies if the sale goes through.":"I agree that a specialist contacts me about requests for this car, and that the Concierge fee applies if the sale goes through.","Waiting for the owner to answer, at the latest on :date. Without an answer by then, the request closes.":"Waiting for the owner to answer, at the latest on :date. Without an answer by then, the request closes.","Rather have it handled for you?":"Rather have it handled for you?","Dealing with the other side yourself is free. Or let Carnoat Concierge do it: a specialist calls or messages you, advises on price and negotiation and guides the sale. The payment for the car always stays between you and the other side. A fee based on the sale price applies only if you ask for this, and only if the sale goes through.":"Dealing with the other side yourself is free. Or let Carnoat Concierge do it: a specialist calls or messages you, advises on price and negotiation and guides the sale. The payment for the car always stays between you and the other side. A fee based on the sale price applies only if you ask for this, and only if the sale goes through.","You deal only through Carnoat Concierge for this car: a specialist is your contact with this buyer.":"You deal only through Carnoat Concierge for this car: a specialist is your contact with this buyer.","The owner of this car deals through Carnoat Concierge: a specialist is your contact.":"The owner of this car deals through Carnoat Concierge: a specialist is your contact.","No messages yet. Say hello, or ask what you want to know.":"No messages yet. Say hello, or ask what you want to know.","The owner":"The owner","Your message":"Your message","Send":"Send","Contact details":"Contact details","Nothing is exchanged automatically. Each of you decides whether to share a name, email address and phone number, and can take that back.":"Nothing is exchanged automatically. Each of you decides whether to share a name, email address and phone number, and can take that back.","The buyer can see your name and contact details.":"The buyer can see your name and contact details.","The owner can see your name and contact details.":"The owner can see your name and contact details.","Your name and contact details are hidden.":"Your name and contact details are hidden.","Stop sharing":"Stop sharing","Share my contact details":"Share my contact details","Phone":"Phone","The buyer has not shared their contact details.":"The buyer has not shared their contact details.","The owner has not shared their contact details.":"The owner has not shared their contact details.","This owner shows photos to buyers whose identity is verified.":"This owner shows photos to buyers whose identity is verified.","This owner deals through Carnoat Concierge: a specialist is your contact.":"This owner deals through Carnoat Concierge: a specialist is your contact.","Ask through Concierge":"Ask through Concierge","Or have a specialist handle it":"Or have a specialist handle it","You find them on the request's page. Whether you share yours is up to you.":"You find them on the request's page. Whether you share yours is up to you.","The buyer of :vehicle shared their contact details":"The buyer of :vehicle shared their contact details","The owner of :vehicle shared their contact details":"The owner of :vehicle shared their contact details","Open the offer":"Open the offer","The photos of :vehicle are now shown to verified buyers":"The photos of :vehicle are now shown to verified buyers","The photos of :vehicle are not shown yet":"The photos of :vehicle are not shown yet","We looked at them: nothing in them gives you away. Verified buyers see them in the search results from now on.":"We looked at them: nothing in them gives you away. Verified buyers see them in the search results from now on.","A photo could show who you are or where the car is, so the car is back to discreet. Replace the photo and choose again.":"A photo could show who you are or where the car is, so the car is back to discreet. Replace the photo and choose again.","You can read and answer it on Carnoat. Your name and contact details stay hidden unless you choose to share them.":"You can read and answer it on Carnoat. Your name and contact details stay hidden unless you choose to share them.","Read the message":"Read the message","A new message about :vehicle":"A new message about :vehicle","Which :make are you looking for? Name the model.":"Which :make are you looking for? Name the model.","Invoices":"Invoices","not paid yet":"not paid yet","Invoice and receipt":"Invoice and receipt","Invoices are issued by :company, :address, VAT :vat.":"Invoices are issued by :company, :address, VAT :vat.","Who the invoice is for":"Who the invoice is for","For an invoice in the name of a company, enter its details here. They are used from your next payment on; invoices already made stay as they are. Leave everything empty for invoices in your own name.":"For an invoice in the name of a company, enter its details here. They are used from your next payment on; invoices already made stay as they are. Leave everything empty for invoices in your own name.","Company name":"Company name","Enter the VAT number with its country code, for example BE 0123.456.789.":"Enter the VAT number with its country code, for example BE 0123.456.789.","Billing details saved.":"Billing details saved.","Identity verified":"Identity verified","None":"None","WhatsApp, email":"WhatsApp, email","Credit and billing":"Credit and billing","Account":"Account","Help and questions":"Help and questions","New":"New",":count requests waiting for you":":count requests waiting for you",":count unread notifications":":count unread notifications","Your collection":"Your collection","With documents":"With documents","Add another car":"Add another car","Free, and no documents needed to start. Scan credit is shared across all your cars.":"Free, and no documents needed to start. Scan credit is shared across all your cars.","A few questions to sharpen your search":"A few questions to sharpen your search","Or in your own words":"Or in your own words","Continue":"Continue","Show results now":"Show results now","Photos are shared once the owner agrees":"Photos are shared once the owner agrees","Have a specialist handle it":"Have a specialist handle it","Contacting the owner is free. The owner stays anonymous until you both agree to more.":"Contacting the owner is free. The owner stays anonymous until you both agree to more.","Saved just now":"Saved just now","A contact request for your car":"A contact request for your car","Your contact request":"Your contact request","How do you want to continue?":"How do you want to continue?","Yourself":"Yourself","Free":"Free","Free, current choice":"Free, current choice","You answer the request, release the photos and documents you choose, and write to the buyer directly on Carnoat.":"You answer the request, release the photos and documents you choose, and write to the buyer directly on Carnoat.","Once the owner answers and releases photos and documents, you write to each other directly on Carnoat.":"Once the owner answers and releases photos and documents, you write to each other directly on Carnoat.","Fee only if sold":"Fee only if sold","A specialist calls or messages you, advises on price and negotiation, and guides the sale. A fee based on the sale price, only if the sale goes through.":"A specialist calls or messages you, advises on price and negotiation, and guides the sale. A fee based on the sale price, only if the sale goes through.","Request Concierge":"Request Concierge","Either way, the payment for the car stays between you and the other side.":"Either way, the payment for the car stays between you and the other side.","Today":"Today","How buyers find it":"How buyers find it","Put your name on the work you do.":"Put your name on the work you do.","See the plan":"See the plan","What a matching buyer sees":"What a matching buyer sees","Photos once you agree":"Photos once you agree","Price on request":"Price on request","Options":"Options","Mileage is shown as a range and the location as a country, so the car cannot be traced back to you.":"Mileage is shown as a range and the location as a country, so the car cannot be traced back to you.","An example of a Private Sale search and the outline a buyer gets back":"An example of a Private Sale search and the outline a buyer gets back","The buyer writes":"The buyer writes","Porsche 997 GT3, full service history, under 60,000 km":"Porsche 997 GT3, full service history, under 60,000 km","Carnoat finds":"Carnoat finds","Service history":"Service history","Documented, checked by a person":"Documented, checked by a person","No name, no town, no plate. The owner decides whether to answer.":"No name, no town, no plate. The owner decides whether to answer.","Open The Vault":"Open The Vault","For garages and dealers":"For garages and dealers","A PDF, a photo of an invoice, or an email forwarded to your car's own address. No forms, nothing to type.":"A PDF, a photo of an invoice, or an email forwarded to your car's own address. No forms, nothing to type.","Read and redacted":"Read and redacted","Date, mileage, cost and garage are read and checked against the page itself. Names, addresses and account numbers are blacked out on a copy, and a person checks every copy before anyone else may see it.":"Date, mileage, cost and garage are read and checked against the page itself. Names, addresses and account numbers are blacked out on a copy, and a person checks every copy before anyone else may see it.","A provenance you can prove":"A provenance you can prove","Everything lands on one timeline with a verification score. Share it as a Car Passport, with a code anyone can check.":"Everything lands on one timeline with a verification score. Share it as a Car Passport, with a code anyone can check.","Never on public display.":"Never on public display.","Mileage as a range, the country never the town.":"Mileage as a range, the country never the town.","Both sides verify their identity before a word is exchanged.":"Both sides verify their identity before a word is exchanged.","You choose per car: discreet, photos for verified buyers, or only through Concierge.":"You choose per car: discreet, photos for verified buyers, or only through Concierge.","Seen only by you, and by the person who checks them.":"Seen only by you, and by the person who checks them.","Every redacted copy, before anyone else sees it.":"Every redacted copy, before anyone else sees it.","Identity, both ways":"Identity, both ways","Buyer and owner pass an identity check before they can talk.":"Buyer and owner pass an identity check before they can talk.","Never a party to your sale":"Never a party to your sale","No escrow, no commission on the car. A specialist only if you ask for one.":"No escrow, no commission on the car. A specialist only if you ask for one.","Every document your car has earned. One private file.":"Every document your car has earned. One private file.","Carnoat is a private archive for your car's history, and a discreet way to sell it.":"Carnoat is a private archive for your car's history, and a discreet way to sell it.","Drop in invoices, work orders and photos. The Provenance Builder reads them, removes personal details and puts them in order. Nothing is ever for sale unless you say so.":"Drop in invoices, work orders and photos. The Provenance Builder reads them, removes personal details and puts them in order. Nothing is ever for sale unless you say so.","The Provenance Builder":"The Provenance Builder","You hand over the paperwork. Carnoat makes it a history.":"You hand over the paperwork. Carnoat makes it a history.","One credit reads one page, and credits never expire.":"One credit reads one page, and credits never expire.","About The Vault":"About The Vault","And the car you look after yourself, with care. Whoever keeps track of a car's history is doing it right, and belongs here.":"And the car you look after yourself, with care. Whoever keeps track of a car's history is doing it right, and belongs here.","Buyers don't browse. They describe the car they want, and Carnoat finds the owners whose car fits. The owner sees a request from a verified buyer and decides whether to answer.":"Buyers don't browse. They describe the car they want, and Carnoat finds the owners whose car fits. The owner sees a request from a verified buyer and decides whether to answer.","About Private Sale":"About Private Sale","Privacy is the product, not a setting.":"Privacy is the product, not a setting.","How your documents are protected":"How your documents are protected",":company, :city. Hosted in the European Union.":":company, :city. Hosted in the European Union.","For garages and dealers.":"For garages and dealers.","Send invoices straight into your customers' files, or present your stock with its documented history.":"Send invoices straight into your customers' files, or present your stock with its documented history.","Professional plans":"Professional plans","Free, no card needed, and nothing is for sale.":"Free, no card needed, and nothing is for sale.","Contacting an owner":"Contacting an owner","The Vault, a Car Passport, searching and contacting an owner cost nothing. Reading documents uses scan credit; Concierge is paid only by whoever asks for it, once the deal is done.":"The Vault, a Car Passport, searching and contacting an owner cost nothing. Reading documents uses scan credit; Concierge is paid only by whoever asks for it, once the deal is done.","A verified buyer's request reaches the owner at no cost, and so does the conversation that follows once the owner accepts.":"A verified buyer's request reaches the owner at no cost, and so does the conversation that follows once the owner accepts.","Vision AI reads the page":"Vision AI reads the page","Date, mileage, cost, garage and the work done, in any language, from a clean PDF or a creased photo of a handwritten work order.":"Date, mileage, cost, garage and the work done, in any language, from a clean PDF or a creased photo of a handwritten work order.","A second reading checks it":"A second reading checks it","Every value is looked for in an independent text recognition of the same page. What can’t be found there is marked for you to check.":"Every value is looked for in an independent text recognition of the same page. What can’t be found there is marked for you to check.","You confirm, a person approves":"You confirm, a person approves","Nothing joins the history before you have seen it. Before a document can count for the score or reach a buyer, a person on our team approves it.":"Nothing joins the history before you have seen it. Before a document can count for the score or reach a buyer, a person on our team approves it.","AI that recognises people":"AI that recognises people","Names, addresses, phone numbers and account numbers, in any format, are blacked out on a copy. The garage’s name and VAT number stay.":"Names, addresses, phone numbers and account numbers, in any format, are blacked out on a copy. The garage’s name and VAT number stay.","A second, independent check":"A second, independent check","A separate check looks for anything that still resembles a phone number, an account number or an email address.":"A separate check looks for anything that still resembles a phone number, an account number or an email address.","A person, when in doubt":"A person, when in doubt","If the second check finds something the first missed, the document waits for a person. It is never released by mistake.":"If the second check finds something the first missed, the document waits for a person. It is never released by mistake.","An anonymous outline":"An anonymous outline","A buyer sees make, model, a mileage band, the country and the verification score. No name, no town, no plate.":"A buyer sees make, model, a mileage band, the country and the verification score. No name, no town, no plate.","An identity check, both ways":"An identity check, both ways","Buyer and owner each pass a check before they can reach each other. It keeps idle curiosity and fraud out.":"Buyer and owner each pass a check before they can reach each other. It keeps idle curiosity and fraud out.","The owner accepts":"The owner accepts","Only then does a private conversation open. Names and numbers are shared by each side, when it chooses.":"Only then does a private conversation open. Names and numbers are shared by each side, when it chooses.","Released, piece by piece":"Released, piece by piece","The owner chooses which photos and redacted documents the buyer sees. Never an original.":"The owner chooses which photos and redacted documents the buyer sees. Never an original.","Every document is stored encrypted, with a key of its own, apart from the rest of the system.":"Every document is stored encrypted, with a key of its own, apart from the rest of the system.","Your original documents are never shown to anyone else, staff only to check them.":"Your original documents are never shown to anyone else, staff only to check them.","Exactly what happens to your documents, and your name.":"Exactly what happens to your documents, and your name.","Carnoat reads your paperwork with AI, removes what is personal and has a person check the result. When you sell, it discloses only what you choose, to people whose identity is verified. Here is how, step by step.":"Carnoat reads your paperwork with AI, removes what is personal and has a person check the result. When you sell, it discloses only what you choose, to people whose identity is verified. Here is how, step by step.","Reading a document":"Reading a document","From a photo of a work order to an entry on the timeline.":"From a photo of a work order to an entry on the timeline.","Personal details, in three layers":"Personal details, in three layers","Privacy is about people, not businesses: the garage that did the work stays visible, the customer doesn’t.":"Privacy is about people, not businesses: the garage that did the work stays visible, the customer doesn’t.","Disclosed in stages, never by default":"Disclosed in stages, never by default","When you sell, each step is yours to take. Contact never comes before an identity check on both sides.":"When you sell, each step is yours to take. Contact never comes before an identity check on both sides.","The identity check":"The identity check","Free, once per account, and about two minutes.":"Free, once per account, and about two minutes.","A specialised identity provider checks your ID document and that it is really you. Carnoat learns only the result. The provider keeps its own records as the law against fraud requires; Carnoat never stores your ID document.":"A specialised identity provider checks your ID document and that it is really you. Carnoat learns only the result. The provider keeps its own records as the law against fraud requires; Carnoat never stores your ID document.","Stored like a vault":"Stored like a vault","Only through Concierge":"Only through Concierge","The sale, between you":"The sale, between you","Price and payment are settled directly, never through Carnoat. Once both confirm, the history moves to the new owner with the car.":"Price and payment are settled directly, never through Carnoat. Once both confirm, the history moves to the new owner with the car.","The country, never the town":"The country, never the town","No plate, no chassis number":"No plate, no chassis number","No location in photos":"No location in photos","Every photo loses its metadata, GPS included, the moment it arrives.":"Every photo loses its metadata, GPS included, the moment it arrives.","Searching needs an account, so nobody can map the marketplace anonymously.":"Searching needs an account, so nobody can map the marketplace anonymously.","For owners":"For owners","What stays private, always":"What stays private, always","A specialist at your side.":"A specialist at your side.","For the buyer, the owner or both, from the moment identities are verified.":"For the buyer, the owner or both, from the moment identities are verified.","Advice on the price, help with the questions to ask, and a person who guides the conversation and the practical side of the sale. Carnoat never handles the money. The fee follows the sale price and is paid only by whoever asks for it, once the deal is done.":"Advice on the price, help with the questions to ask, and a person who guides the conversation and the practical side of the sale. Carnoat never handles the money. The fee follows the sale price and is paid only by whoever asks for it, once the deal is done.","Concierge fees":"Concierge fees","Start with a sentence.":"Start with a sentence.","Search the marketplace":"Search the marketplace","Invoices and work orders":"Invoices and work orders","Printed or handwritten, from a dealer or from the specialist down the road.":"Printed or handwritten, from a dealer or from the specialist down the road.","Purchase documents":"Purchase documents","Bills of sale and registration papers: the chain of owners, without their names.":"Bills of sale and registration papers: the chain of owners, without their names.","Of the work, the restoration, a concours. They are placed with the event they belong to.":"Of the work, the restoration, a concours. They are placed with the event they belong to.","Your own notes":"Your own notes","What the paperwork leaves out. Only you see them, never a buyer.":"What the paperwork leaves out. Only you see them, never a buyer.","Drop files on the car's page, take a photo with your phone, or forward an email to the car's own address. Fifteen invoices at once is as easy as one.":"Drop files on the car's page, take a photo with your phone, or forward an email to the car's own address. Fifteen invoices at once is as easy as one.","Read like a specialist":"Read like a specialist","Date, mileage, cost, garage and the work done are read in any language, handwriting included. Each value is checked against a second, independent reading of the page.":"Date, mileage, cost, garage and the work done are read in any language, handwriting included. Each value is checked against a second, independent reading of the page.","Names, addresses, phone and account numbers are blacked out on a copy. The garage stays: a buyer wants to know who did the work. A person checks every copy.":"Names, addresses, phone and account numbers are blacked out on a copy. The garage stays: a buyer wants to know who did the work. A person checks every copy.","You see what was read, with any value worth a second look marked. An invoice and its work order become one event; where they disagree, you see both.":"You see what was read, with any value worth a second look marked. An invoice and its work order become one event; where they disagree, you see both.","One history, in order":"One history, in order","Everything lands on a timeline by year, with mileage and costs, and a verification score that grows with every document.":"Everything lands on a timeline by year, with mileage and costs, and a verification score that grows with every document.","Ownership checked":"Ownership checked","A document that matches the car. 20 points.":"A document that matches the car. 20 points.","The more approved documents, the more points. Up to 30.":"The more approved documents, the more points. Up to 30.","Years covered":"Years covered","How much of the car’s life the documents span. Up to 20.":"How much of the car’s life the documents span. Up to 20.","Mileage consistent":"Mileage consistent","Two or more readings, never going backwards. Up to 20.":"Two or more readings, never going backwards. Up to 20.","Owner verified":"Owner verified","The owner passed an identity check. 10 points.":"The owner passed an identity check. 10 points.","Shared access":"Shared access","Let a partner, a caretaker or a storage facility read the history, or add documents for you. Never the originals, never anything about selling.":"Let a partner, a caretaker or a storage facility read the history, or add documents for you. Never the originals, never anything about selling.","The provenance book":"The provenance book","The complete history as a typeset PDF, bought once per car and downloadable again as the history grows.":"The complete history as a typeset PDF, bought once per car and downloadable again as the history grows.","Handed on with the car":"Handed on with the car","Sell outside Carnoat, and the next owner can receive the history with one link. Your originals stay yours.":"Sell outside Carnoat, and the next owner can receive the history with one link. Your originals stay yours.","A private home for your car's history.":"A private home for your car's history.","The Vault keeps every invoice, work order and photo of your cars in one place: encrypted, in order and checked. It is free to start, and it is yours whether or not you ever sell.":"The Vault keeps every invoice, work order and photo of your cars in one place: encrypted, in order and checked. It is free to start, and it is yours whether or not you ever sell.","What you keep":"What you keep","Anything that tells your car’s story, from the first bill of sale to last week’s oil change.":"Anything that tells your car’s story, from the first bill of sale to last week’s oil change.","Loose paperwork in, a provable history out. No forms, nothing to type.":"Loose paperwork in, a provable history out. No forms, nothing to type.","The copy others may see.":"The copy others may see.","Your original stays in The Vault, encrypted, and only you and the person who checks it ever see it. What a buyer or an insurer may see is this copy, and only once it has been checked.":"Your original stays in The Vault, encrypted, and only you and the person who checks it ever see it. What a buyer or an insurer may see is this copy, and only once it has been checked.","A score that shows the evidence.":"A score that shows the evidence.","Out of 100, always with every factor behind it. It weighs the documents, never the person, and only documents a person has approved count.":"Out of 100, always with every factor behind it. It weighs the documents, never the person, and only documents a person has approved count.","Shared, kept, handed on.":"Shared, kept, handed on.","Yours, always.":"Yours, always.","The originals belong to the account that added them, also after a sale.":"The originals belong to the account that added them, also after a sale.","Delete any document whenever you like, or download everything you keep in one file. Selling is never required: most owners use The Vault only to keep a history they can prove.":"Delete any document whenever you like, or download everything you keep in one file. Selling is never required: most owners use The Vault only to keep a history they can prove.","A dark Porsche 911 parked in front of a town house":"A dark Porsche 911 parked in front of a town house","What a buyer gets back.":"What a buyer gets back.","A desk lamp over papers in a quiet archive":"A desk lamp over papers in a quiet archive","A black Porsche 911 under a garage canopy":"A black Porsche 911 under a garage canopy","A classic Porsche 911 on a lift in a workshop":"A classic Porsche 911 on a lift in a workshop","An orange classic car raised on a lift, its bonnet open":"An orange classic car raised on a lift, its bonnet open","A wooden dashboard with round gauges and a red steering wheel":"A wooden dashboard with round gauges and a red steering wheel","Upload or forward":"Upload or forward","Drag a PDF or a photo of an invoice into the dashboard, or forward an email straight to your car's own address.":"Drag a PDF or a photo of an invoice into the dashboard, or forward an email straight to your car's own address.","AI processing and redaction":"AI processing and redaction","Our Vision AI reads the date, mileage, cost and garage. Names, addresses and bank details are blacked out automatically on a secured copy. A person checks every copy before anyone else may see it.":"Our Vision AI reads the date, mileage, cost and garage. Names, addresses and bank details are blacked out automatically on a secured copy. A person checks every copy before anyone else may see it.","A verified Car Passport":"A verified Car Passport","Every event appears on one chronological timeline with a verification score. Share your file as a Car Passport, with a unique verification code anyone can check at once.":"Every event appears on one chronological timeline with a verification score. Share your file as a Car Passport, with a unique verification code anyone can check at once.","Your original documents are stored securely. Only you, and the person who checks them, ever see them.":"Your original documents are stored securely. Only you, and the person who checks them, ever see them.","Identity verification (KYC)":"Identity verification (KYC)","Staged disclosure":"Staged disclosure","Per request, you choose what a verified buyer may see: only the anonymised history, selected photos or specific documents.":"Per request, you choose what a verified buyer may see: only the anonymised history, selected photos or specific documents.","Would you like personal guidance? Our specialists support the conversation and the negotiation as soon as you want to sell.":"Would you like personal guidance? Our specialists support the conversation and the negotiation as soon as you want to sell.","What exactly is Carnoat?":"What exactly is Carnoat?","No, not at all. The archive is there to record your car's history and value. Nothing is ever for sale unless you explicitly choose so yourself.":"No, not at all. The archive is there to record your car's history and value. Nothing is ever for sale unless you explicitly choose so yourself.","Who can see my original documents?":"Who can see my original documents?","You, and the person on our team who checks them. Buyers and others only ever see copies anonymised by the AI and checked by a person, with names, addresses and financial details screened off.":"You, and the person on our team who checks them. Buyers and others only ever see copies anonymised by the AI and checked by a person, with names, addresses and financial details screened off.","What does Carnoat cost?":"What does Carnoat cost?","Signing up and scanning your first document is free. After that you simply buy scan credits that never expire, or choose the Professional subscription.":"Signing up and scanning your first document is free. After that you simply buy scan credits that never expire, or choose the Professional subscription.","Signing up and scanning your first :count documents is free. After that you simply buy scan credits that never expire, or choose the Professional subscription.":"Signing up and scanning your first :count documents is free. After that you simply buy scan credits that never expire, or choose the Professional subscription.","The private archive for your car collection.":"The private archive for your car collection.","Store all your service invoices, work orders and history securely. Our Vision AI structures your documents automatically and screens off personal details. Nothing is ever for sale unless you explicitly choose so.":"Store all your service invoices, work orders and history securely. Our Vision AI structures your documents automatically and screens off personal details. Nothing is ever for sale unless you explicitly choose so.","Drop & Done. The AI builds your history.":"Drop & Done. The AI builds your history.","No manual data entry, no complicated forms. Upload your files and our software does the work.":"No manual data entry, no complicated forms. Upload your files and our software does the work.","Trust and privacy":"Trust and privacy","Privacy is our product, not a setting.":"Privacy is our product, not a setting.","Frequently asked questions":"Frequently asked questions","Try it free. No credit card needed, and nothing is for sale.":"Try it free. No credit card needed, and nothing is for sale.","A rounded range":"A rounded range","Car history":"Car history","Documented, verification score :score\/100":"Documented, verification score :score\/100","No name, no plate, no address. The owner decides whether to respond.":"No name, no plate, no address. The owner decides whether to respond.","Do I have to sell my car to use Carnoat?":"Do I have to sell my car to use Carnoat?","Not interested":"Not interested","Show it again":"Show it again","Cancel this search":"Cancel this search","Your searches":"Your searches","1 search":"1 search",":count searches":":count searches","Every search you complete is kept here. You can change it later, and you hear when a matching car appears.":"Every search you complete is kept here. You can change it later, and you hear when a matching car appears.","1 new":"1 new",":count new":":count new","Add":"Add","From":"From","To":"To","View your search":"View your search","This week for your search “:search”":"This week for your search “:search”","One car you have not seen yet matches your search “:search”.":"One car you have not seen yet matches your search “:search”.",":count cars you have not seen yet match your search “:search”.":":count cars you have not seen yet match your search “:search”.","Search deleted.":"Search deleted.","Search saved. You hear when a matching car appears.":"Search saved. You hear when a matching car appears.","Search updated.":"Search updated.","Sharp once the owner agrees":"Sharp once the owner agrees","Manual gearbox":"Manual gearbox","Automatic gearbox":"Automatic gearbox","Left-hand drive":"Left-hand drive","Right-hand drive":"Right-hand drive","Interior: :color":"Interior: :color","Matching numbers":"Matching numbers","Gearbox":"Gearbox","Manual":"Manual","Automatic":"Automatic","Steering":"Steering","Yes":"Yes","No":"No","Show my first photo blurred in the search results":"Show my first photo blurred in the search results","Blurred on our side so that no plate, face or house front can be made out. The sharp photos follow only when you release them to a request.":"Blurred on our side so that no plate, face or house front can be made out. The sharp photos follow only when you release them to a request.","Sharp once you agree":"Sharp once you agree","Leather":"Leather","Alcantara":"Alcantara","Cloth":"Cloth","Vinyl":"Vinyl","Matching numbers, stated by the owner":"Matching numbers, stated by the owner","Gearbox: not stated by the owner. You asked for :wanted":"Gearbox: not stated by the owner. You asked for :wanted","Steering: not stated by the owner. You asked for :wanted":"Steering: not stated by the owner. You asked for :wanted",":actual. You asked for :wanted":":actual. You asked for :wanted","Interior: not stated by the owner. You asked for :wanted":"Interior: not stated by the owner. You asked for :wanted","Interior: :actual. You asked for :wanted":"Interior: :actual. You asked for :wanted","Matching numbers: not stated by the owner":"Matching numbers: not stated by the owner","Not matching numbers, as the owner states":"Not matching numbers, as the owner states","Add the car from what the file says; change anything that is off.":"Add the car from what the file says; change anything that is off.","Adding a car is free and needs no documents. Or drop an invoice above: Carnoat reads which car it is about and offers to add it, with the invoice already in it.":"Adding a car is free and needs no documents. Or drop an invoice above: Carnoat reads which car it is about and offers to add it, with the invoice already in it.","For any of your cars, even a whole stack at once: each file finds its own car by its chassis number, plate or model. A car you have not added yet is offered from its invoice.":"For any of your cars, even a whole stack at once: each file finds its own car by its chassis number, plate or model. A car you have not added yet is offered from its invoice.","Move it there":"Move it there","Photo":"Photo","Put in this car from The Vault because it names this make and model.":"Put in this car from The Vault because it names this make and model.","Put in this car from The Vault by its chassis number.":"Put in this car from The Vault by its chassis number.","Put in this car from The Vault by its plate.":"Put in this car from The Vault by its plate.","Remove this file? It is not kept anywhere else.":"Remove this file? It is not kept anywhere else.","This looks like a document of your :car.":"This looks like a document of your :car.","Video":"Video","Which car?":"Which car?","Filed in the car.":"Filed in the car.","Car added, with the file in it.":"Car added, with the file in it.","File removed.":"File removed.","Document moved to the other car.":"Document moved to the other car.","Chassis number added.":"Chassis number added.",":what for your :car is due on :date.":":what for your :car is due on :date.",":what for your :car was due on :date.":":what for your :car was due on :date.",":what for your :vehicle: due on :date":":what for your :vehicle: due on :date",":what, overdue":":what, overdue","A date in a car's agenda is coming up, such as the next service":"A date in a car's agenda is coming up, such as the next service","Add dates":"Add dates","Agenda":"Agenda","Going by the last documented service. Set the date yourself if your garage gave another.":"Going by the last documented service. Set the date yourself if your garage gave another.","Inspection, insurance, road tax":"Inspection, insurance, road tax","Insurance renewal":"Insurance renewal","Once it is done, mark it done in the agenda; a date that comes back moves on to the next one.":"Once it is done, mark it done in the agenda; a date that comes back moves on to the next one.","Overdue":"Overdue","Registration":"Registration","Road tax":"Road tax","Something else":"Something else","Technical inspection":"Technical inspection","The dates to keep for this car, with a reminder ahead of each.":"The dates to keep for this car, with a reminder ahead of each.","This is the date you set in the agenda of your :vehicle.":"This is the date you set in the agenda of your :vehicle.","Date added to the agenda.":"Date added to the agenda.","Date changed.":"Date changed.","Marked done.":"Marked done.","Date removed from the agenda.":"Date removed from the agenda.",":found of :total":":found of :total","Drafting notes for this model. Reload in a minute, then check them before publishing.":"Drafting notes for this model. Reload in a minute, then check them before publishing.","For a :car, what specialists check and what papers exist, and whether its history shows them.":"For a :car, what specialists check and what papers exist, and whether its history shows them.","In the history: :what, :date":"In the history: :what, :date","Known for this model":"Known for this model","Model note deleted.":"Model note deleted.","Model note saved.":"Model note saved.","Not in the documents yet. An invoice that shows it fills this in.":"Not in the documents yet. An invoice that shows it fills this in.","Not in the documents yet. Once you have it, drop it on the car page.":"Not in the documents yet. Once you have it, drop it on the car page.","What specialists look for":"What specialists look for","Written by our team for this model, not about your car in particular. Only you see this.":"Written by our team for this model, not about your car in particular. Only you see this.","shown in the history":"shown in the history",":what, planned":":what, planned","Going by its last documented service in :last, the next one is due around :due.":"Going by its last documented service in :last, the next one is due around :due.","Planned already, or want a reminder later? Say so in the car's agenda. Once it is done, drop the invoice on the car page: it is read and filed in its history.":"Planned already, or want a reminder later? Say so in the car's agenda. Once it is done, drop the invoice on the car page: it is read and filed in its history.","The service of your :vehicle is overdue":"The service of your :vehicle is overdue","Your :vehicle usually goes to the garage every :months months; the last documented service was in :last, so the next is due around :due.":"Your :vehicle usually goes to the garage every :months months; the last documented service was in :last, so the next is due around :due.","Reading saved. The next service follows from it.":"Reading saved. The next service follows from it.","Noted as planned. No reminders until the invoice is in the history.":"Noted as planned. No reminders until the invoice is in the history.","We remind you again in a month.":"We remind you again in a month.","The garage wrote on the invoice of the last service, in :last, that the next is due around :due.":"The garage wrote on the invoice of the last service, in :last, that the next is due around :due.","The maker's interval for this model is every :months months; the last documented service was in :last, so the next is due around :due.":"The maker's interval for this model is every :months months; the last documented service was in :last, so the next is due around :due.","Silver Porsche 911 Carrera 2 by the sea":"Silver Porsche 911 Carrera 2 by the sea","Car":"Car","Description":"Description","Keep this file somewhere safe: it holds documents with personal details.":"Keep this file somewhere safe: it holds documents with personal details.","Not yet confirmed":"Not yet confirmed","Not yet in a car":"Not yet in a car","Originals":"Originals","Originals: the documents you uploaded, exactly as you uploaded them, in a folder per car.":"Originals: the documents you uploaded, exactly as you uploaded them, in a folder per car.","Photos: the photos of your cars, as you uploaded them.":"Photos: the photos of your cars, as you uploaded them.","Redacted copies":"Redacted copies","Redacted copies: the same documents with personal details blacked out, as buyers would see them.":"Redacted copies: the same documents with personal details blacked out, as buyers would see them.","Videos":"Videos","Videos: the videos of your cars, as you uploaded them.":"Videos: the videos of your cars, as you uploaded them.","What you chose to include:":"What you chose to include:","Your data from Carnoat, made on :date.":"Your data from Carnoat, made on :date.","data.json: your account, your cars with their full history, summaries, agenda, badges and the messages you wrote. timeline.csv: every event, to open in a spreadsheet.":"data.json: your account, your cars with their full history, summaries, agenda, badges and the messages you wrote. timeline.csv: every event, to open in a spreadsheet.","A VAT number from :country starts with :prefix.":"A VAT number from :country starts with :prefix.","This doesn't look like a VAT number from :country (:example).":"This doesn't look like a VAT number from :country (:example).","Business":"Business","Carnoat Concierge fee":"Carnoat Concierge fee","Invoices in the name of":"Invoices in the name of","Payment":"Payment","Payment received: :what":"Payment received: :what","Prices include :rate% Belgian VAT, shown on each invoice.":"Prices include :rate% Belgian VAT, shown on each invoice.","Prices include :rate% Belgian VAT. A business in another EU country with a valid VAT number is reverse charged instead.":"Prices include :rate% Belgian VAT. A business in another EU country with a valid VAT number is reverse charged instead.","Prices include VAT. A business in another EU country can add its VAT number under":"Prices include VAT. A business in another EU country can add its VAT number under","Private person":"Private person","Professional subscription":"Professional subscription","Save to have the VAT number checked in the EU register (VIES). Once confirmed, VAT is reverse charged: you pay prices without the :rate% VAT.":"Save to have the VAT number checked in the EU register (VIES). Once confirmed, VAT is reverse charged: you pay prices without the :rate% VAT.","The EU register (VIES) could not be reached. Save again later; until then, prices include :rate% Belgian VAT.":"The EU register (VIES) could not be reached. Save again later; until then, prices include :rate% Belgian VAT.","The invoice is under Invoices in your account, to download whenever you need it.":"The invoice is under Invoices in your account, to download whenever you need it.","Unmasking fee":"Unmasking fee","Used from your next payment on; invoices already made stay as they are.":"Used from your next payment on; invoices already made stay as they are.","VAT number confirmed by VIES:name. VAT is reverse charged: you pay prices without the :rate% VAT, and each invoice says so.":"VAT number confirmed by VIES:name. VAT is reverse charged: you pay prices without the :rate% VAT, and each invoice says so.","VIES does not know this VAT number. Until it is corrected, prices include :rate% Belgian VAT.":"VIES does not know this VAT number. Until it is corrected, prices include :rate% Belgian VAT.","View your invoices":"View your invoices","We received your payment of :amount. Thank you.":"We received your payment of :amount. Thank you.","and pays without VAT.":"and pays without VAT.","Signing in with Google did not complete. Try again, or sign in with your email address.":"Signing in with Google did not complete. Try again, or sign in with your email address.","A verified buyer wants to see your {{1}}. Their identity is verified; yours stays hidden. Accept or decline the request on Carnoat.":"A verified buyer wants to see your {{1}}. Their identity is verified; yours stays hidden. Accept or decline the request on Carnoat.","The owner of the {{1}} accepted your request. You can now see what they released and write to each other on Carnoat.":"The owner of the {{1}} accepted your request. You can now see what they released and write to each other on Carnoat.","The owner of the {{1}} released more of its history to you. You can see it on Carnoat.":"The owner of the {{1}} released more of its history to you. You can see it on Carnoat.","You confirmed buying the {{1}}, but after a week the seller still has not. If the sale went through, send us proof of payment and a moderator can complete the transfer.":"You confirmed buying the {{1}}, but after a week the seller still has not. If the sale went through, send us proof of payment and a moderator can complete the transfer.","Your Carnoat account has been restricted for violation of our terms of use.":"Your Carnoat account has been restricted for violation of our terms of use.","A specialist of Carnoat Concierge has taken up your request about the {{1}} and will contact you shortly.":"A specialist of Carnoat Concierge has taken up your request about the {{1}} and will contact you shortly.","A specialist of Carnoat Concierge has taken up your request about the :vehicle and will contact you shortly.":"A specialist of Carnoat Concierge has taken up your request about the :vehicle and will contact you shortly.","A specialist has taken up your Concierge request":"A specialist has taken up your Concierge request","Send proof":"Send proof","car":"car","Sign in with Apple":"Sign in with Apple","Continue with Apple":"Continue with Apple","Signing in with Apple did not complete. Try again, or sign in with your email address.":"Signing in with Apple did not complete. Try again, or sign in with your email address.","Scan with the Carnoat app":"Scan with the Carnoat app","Edges found, every page straight, one PDF.":"Edges found, every page straight, one PDF.","QR code for the Carnoat app":"QR code for the Carnoat app","A folder of paper invoices? Scan them with your phone.":"A folder of paper invoices? Scan them with your phone.","The Carnoat app finds the edges, straightens every page and sends a stack of pages as one document. Scan the code with your phone to get it.":"The Carnoat app finds the edges, straightens every page and sends a stack of pages as one document. Scan the code with your phone to get it.","Open your archive":"Open your archive","Carnoat is locked":"Carnoat is locked","Your archive is locked. Unlock it with Face ID, your fingerprint or the code of your phone.":"Your archive is locked. Unlock it with Face ID, your fingerprint or the code of your phone.","Unlock":"Unlock","Not unlocked. Try again.":"Not unlocked. Try again.","Face ID":"Face ID","your fingerprint":"your fingerprint","Lock Carnoat on this phone":"Lock Carnoat on this phone","This document could not be shown.":"This document could not be shown.","Open Carnoat with :method?":"Open Carnoat with :method?","Your archive holds private papers. When the app starts, and after five minutes away, it then opens only with :method or the code of your phone.":"Your archive holds private papers. When the app starts, and after five minutes away, it then opens only with :method or the code of your phone.","Turn on":"Turn on","Not now":"Not now","You can change this later under Settings, Sign-in and security.":"You can change this later under Settings, Sign-in and security.","This does not seem to be about a car. If it does not belong in your archive, remove it.":"This does not seem to be about a car. If it does not belong in your archive, remove it.","Waiting for a connection":"Waiting for a connection","Sending 1 file kept on this phone.":"Sending 1 file kept on this phone.","Sending :count files kept on this phone.":"Sending :count files kept on this phone.","1 file waits on this phone for a connection.":"1 file waits on this phone for a connection.",":count files wait on this phone for a connection.":":count files wait on this phone for a connection.",":name was not accepted.":":name was not accepted.","What the buyer sees: the points specialists check on this model that your history shows.":"What the buyer sees: the points specialists check on this model that your history shows.","Points specialists check on this model, and where the history shows them. Written for the model, not about this car.":"Points specialists check on this model, and where the history shows them. Written for the model, not about this car.","Moved here from your :car: its chassis number is this car’s.":"Moved here from your :car: its chassis number is this car’s.","Put it back":"Put it back","This document seems to be about another car. Add that car, or say it is this car, first.":"This document seems to be about another car. Add that car, or say it is this car, first.","Document kept with this car.":"Document kept with this car.","Car added, with the document in it.":"Car added, with the document in it.","1 file received by email|:count files received by email":"1 file received by email|:count files received by email","Its credit has been given back.":"Its credit has been given back.","Scan":"Scan","Photograph an invoice, a work order or a purchase document: the pages become one PDF and go straight into your archive.":"Photograph an invoice, a work order or a purchase document: the pages become one PDF and go straight into your archive.","Share into Carnoat":"Share into Carnoat","An invoice in your mail or a photo in your camera roll: share it to Carnoat, and it is filed in the car it is about.":"An invoice in your mail or a photo in your camera roll: share it to Carnoat, and it is filed in the car it is about.","You know at once when a document has been read, or when something needs your attention.":"You know at once when a document has been read, or when something needs your attention.","Face ID or fingerprint":"Face ID or fingerprint","Your archive opens only for you. Without a signal, an upload waits on your phone and goes as soon as you are back online.":"Your archive opens only for you. Without a signal, an upload waits on your phone and goes as soon as you are back online.","The Carnoat app":"The Carnoat app","Your archive in your pocket.":"Your archive in your pocket.","Photograph an invoice at home or on the road, and it is in your archive. The app follows the same rules as carnoat.com: the same redaction, the same checks.":"Photograph an invoice at home or on the road, and it is in your archive. The app follows the same rules as carnoat.com: the same redaction, the same checks.","Download on the App Store":"Download on the App Store","Get it on Google Play":"Get it on Google Play","QR code: scan it with your phone to download the app":"QR code: scan it with your phone to download the app","Coming soon for iPhone and Android.":"Coming soon for iPhone and Android.","The app":"The app","A quote: work proposed, not done. Confirmed, it stays in the history without its amount, and it doesn’t count towards the score.":"A quote: work proposed, not done. Confirmed, it stays in the history without its amount, and it doesn’t count towards the score.","A credit note: it corrects an earlier invoice, and its amount may be negative. It doesn’t count towards the score.":"A credit note: it corrects an earlier invoice, and its amount may be negative. It doesn’t count towards the score.","Quote":"Quote","Credit note":"Credit note",":rate% of this part":":rate% of this part","Like tax brackets: each percentage applies only to the part of the sale price within its band, so a higher price never costs less.":"Like tax brackets: each percentage applies only to the part of the sale price within its band, so a higher price never costs less.","Stop seeing this car?":"Stop seeing this car?","The owner can invite you again.":"The owner can invite you again.","Reading the document, so you can confirm it here with its car.":"Reading the document, so you can confirm it here with its car.","What it says, from :garage. Check it; it is confirmed with the car.":"What it says, from :garage. Check it; it is confirmed with the car.","What it says. Check it; it is confirmed with the car.":"What it says. Check it; it is confirmed with the car.","Not on the document":"Not on the document","Translated from :language.":"Translated from :language.","Show the original":"Show the original","Hide the original":"Hide the original","What was done":"What was done","Credits invoice :number":"Credits invoice :number",":trade is a trading name of :company":":trade is a trading name of :company","VAT":"VAT","Attn. :name":"Attn. :name","Excl. VAT":"Excl. VAT","VAT amount":"VAT amount","Total excl. VAT":"Total excl. VAT","VAT :rate %":"VAT :rate %","Total credited":"Total credited","VAT reverse charged: Article 196 of Council Directive 2006\/112\/EC.":"VAT reverse charged: Article 196 of Council Directive 2006\/112\/EC.","VAT of :country, declared through the One-Stop Shop (OSS).":"VAT of :country, declared through the One-Stop Shop (OSS).","The amount is refunded to the card or account it was paid with.":"The amount is refunded to the card or account it was paid with.","Paid when ordered: nothing left to pay.":"Paid when ordered: nothing left to pay.","Scan credit: :package (:credits credits)":"Scan credit: :package (:credits credits)","Provenance book: :car":"Provenance book: :car","Professional subscription, until :date":"Professional subscription, until :date","Contact request fee":"Contact request fee","Carnoat":"Carnoat","Invoice :number is attached, and stays under Invoices in your account.":"Invoice :number is attached, and stays under Invoices in your account.","This can’t be bought in the app.":"This can’t be bought in the app.","The fee can’t be paid in the app.":"The fee can’t be paid in the app.","The purchase could not be confirmed. Nothing was granted; if you were charged, the store refunds it.":"The purchase could not be confirmed. Nothing was granted; if you were charged, the store refunds it.","Bought in the app: the store you paid through sends the receipt.":"Bought in the app: the store you paid through sends the receipt.","Review of my identity check":"Review of my identity check","A new identity check is allowed.":"A new identity check is allowed.","Confirmed":"Confirmed","You can carry on.":"You can carry on.","Google is open in a separate window. Come back here when you’re done.":"Google is open in a separate window. Come back here when you’re done.","That password is not correct.":"That password is not correct.","Close this window":"Close this window","Loading…":"Loading…","Could not confirm with Google.":"Could not confirm with Google.","Confirm it’s you first, then set your password again.":"Confirm it’s you first, then set your password again.","You can close this window.":"You can close this window.","Your plan":"Your plan","Start your dealer plan":"Start your dealer plan","A public page with photos and price is for dealers with a subscription. Without one, the car stays an anonymous outline.":"A public page with photos and price is for dealers with a subscription. Without one, the car stays an anonymous outline.","Check your inbox":"Check your inbox","Nothing arrived after a few minutes? Look in your spam folder, or send it again.":"Nothing arrived after a few minutes? Look in your spam folder, or send it again.","Send it again":"Send it again","Back to sign in":"Back to sign in","For :email":"For :email","This page isn’t for your account.":"This page isn’t for your account.","It belongs to someone else, or needs a permission your account doesn’t have.":"It belongs to someone else, or needs a permission your account doesn’t have.","This page doesn’t exist.":"This page doesn’t exist.","The address may be mistyped, or the page has moved.":"The address may be mistyped, or the page has moved.","One moment, please.":"One moment, please.","That was a lot of requests in a short time. Try again in a minute.":"That was a lot of requests in a short time. Try again in a minute.","Something went wrong on our side.":"Something went wrong on our side.","We have been told and are looking into it. Try again in a moment.":"We have been told and are looking into it. Try again in a moment.","Carnoat is being updated.":"Carnoat is being updated.","It is back in a few minutes. Your archive is safe.":"It is back in a few minutes. Your archive is safe.","To your archive":"To your archive","To the homepage":"To the homepage",":count credits, one per page":":count credits, one per page",":price a credit":":price a credit","Invoices, work orders or photos. We read them, you confirm.":"Invoices, work orders or photos. We read them, you confirm.","Invoices, work orders or photos, for any of your cars. Each finds its own car.":"Invoices, work orders or photos, for any of your cars. Each finds its own car.","How it is made up":"How it is made up","Registered as a dealer.":"Registered as a dealer.","Registered as a garage.":"Registered as a garage.","Most questions are answered there, straight away.":"Most questions are answered there, straight away.",":score \/ 100":":score \/ 100","Any price":"Any price","Ask about this car":"Ask about this car","Built from":"Built from","Built until":"Built until","Cars from dealers, and from owners who chose to show theirs. Every one with its documented history.":"Cars from dealers, and from owners who chose to show theirs. Every one with its documented history.","Every make":"Every make","Filters":"Filters","From :year":"From :year","From any year":"From any year","Openly for sale":"Openly for sale","Photos after your identity check":"Photos after your identity check","Price up to":"Price up to","Private seller":"Private seller","Until :year":"Until :year","Until any year":"Until any year","View listing":"View listing","Your car":"Your car","Find your next car.":"Find your next car.","Address":"Address","Edit your public page":"Edit your public page","Opening hours":"Opening hours","Your logo, a cover photo, a few words about you, your opening hours and photos.":"Your logo, a cover photo, a few words about you, your opening hours and photos.","At most :count photos. Remove one first.":"At most :count photos. Remove one first.","Your page is saved.":"Your page is saved.","Photo added.":"Photo added.","Cars for sale":"Cars for sale","Cars from verified dealers and owners on Carnoat, each with its documented history.":"Cars from verified dealers and owners on Carnoat, each with its documented history.","Cars from verified dealers, and from owners who chose to show theirs. Every one with its documented history.":"Cars from verified dealers, and from owners who chose to show theirs. Every one with its documented history.","Describe the car in your own words. The search also finds cars whose owners sell discreetly, and tells you when one appears.":"Describe the car in your own words. The search also finds cars whose owners sell discreetly, and tells you when one appears.","Looking for something that is not here?":"Looking for something that is not here?","Make an account to search":"Make an account to search","Make an account to see more":"Make an account to see more","Price, mileage and photos for members":"Price, mileage and photos for members","Start a search":"Start a search","Extend by :days days for :price":"Extend by :days days for :price","Extend it to keep the car shown openly; otherwise it goes back to discreet and buyers find it only through their searches.":"Extend it to keep the car shown openly; otherwise it goes back to discreet and buyers find it only through their searches.","Extend the open listing":"Extend the open listing","Its open period has ended, so buyers find it discreetly again, through their searches. You can show it openly for another period.":"Its open period has ended, so buyers find it discreetly again, through their searches. You can show it openly for another period.","Open listing":"Open listing","Open listing: :car":"Open listing: :car","Showing it openly costs :price for :days days. You pay when you save.":"Showing it openly costs :price for :days days. You pay when you save.","Shown openly":"Shown openly","Shown openly until :date.":"Shown openly until :date.","The open listing of your :vehicle ends in a week":"The open listing of your :vehicle ends in a week","Your :vehicle is no longer shown openly":"Your :vehicle is no longer shown openly","Your car shows in “Openly for sale” on the marketplace and on the public For sale page, with its price and mileage as a range. Photos for buyers whose identity is verified, after we have looked at them.":"Your car shows in “Openly for sale” on the marketplace and on the public For sale page, with its price and mileage as a range. Photos for buyers whose identity is verified, after we have looked at them.","Thank you. Your car is shown openly as soon as the payment is confirmed, usually within a minute.":"Thank you. Your car is shown openly as soon as the payment is confirmed, usually within a minute.",":cars, :documents in your archive.":":cars, :documents in your archive.","A new search":"A new search","All cars":"All cars","For you":"For you","Nothing planned. Inspections, insurance and services appear here a month ahead.":"Nothing planned. Inspections, insurance and services appear here a month ahead.","Nothing waits for you. New uploads appear here once they have been read.":"Nothing waits for you. New uploads appear here once they have been read.","Your cars":"Your cars","Your request for the :car waits for you.":"Your request for the :car waits for you.","Your request for the :car waits for your identity check.":"Your request for the :car waits for your identity check.","Your request for the :car was accepted. You can write to each other.":"Your request for the :car was accepted. You can write to each other.","Your request for the :car: the owner answers by :date.":"Your request for the :car: the owner answers by :date.","My offers":"My offers","The marketplace is paused for your account.":"The marketplace is paused for your account.","Your Google account’s email address is not verified by Google. Verify it with Google first, or sign in with your email address.":"Your Google account’s email address is not verified by Google. Verify it with Google first, or sign in with your email address.","This email address is linked to a different Google account. Sign in with that Google account, or with your email address.":"This email address is linked to a different Google account. Sign in with that Google account, or with your email address.","Start with an invoice.":"Start with an invoice.","Drop an invoice, a work order or a purchase document. Carnoat reads which car it is about, adds the car for you and files the document in the right year.":"Drop an invoice, a work order or a purchase document. Carnoat reads which car it is about, adds the car for you and files the document in the right year.","You have 1 scan to start with.":"You have 1 scan to start with.","You have :count scans to start with.":"You have :count scans to start with.","Drop a document":"Drop a document","A PDF, a scan or a photo of the paper. Several at once is fine.":"A PDF, a scan or a photo of the paper. Several at once is fine.","Check what was read":"Check what was read","Date, mileage, cost and garage, read for you. You confirm or correct them.":"Date, mileage, cost and garage, read for you. You confirm or correct them.","The history builds itself":"The history builds itself","Every confirmed document becomes a line in the car’s history, with personal details blacked out.":"Every confirmed document becomes a line in the car’s history, with personal details blacked out.","No document at hand?":"No document at hand?","Add a car by hand":"Add a car by hand","The security check could not load. A browser extension, firewall or VPN may be blocking it.":"The security check could not load. A browser extension, firewall or VPN may be blocking it.","Your browser does not support the security check. Please update it or use another browser.":"Your browser does not support the security check. Please update it or use another browser.","The security check did not complete. Please check that the date and time on your device are correct.":"The security check did not complete. Please check that the date and time on your device are correct.","The security check is not working on our side. We have been notified; please try again later.":"The security check is not working on our side. We have been notified; please try again later.","The security check did not pass. This often happens with a VPN or a privacy extension; switch it off for a moment and try again.":"The security check did not pass. This often happens with a VPN or a privacy extension; switch it off for a moment and try again.","code :code":"code :code","One credit reads one page; general terms and blank pages are free. Credits are shared by all your cars and never expire, so a larger package is never wasted.":"One credit reads one page; general terms and blank pages are free. Credits are shared by all your cars and never expire, so a larger package is never wasted.","One credit reads one document page; general terms and blank pages are free. Credits are shared across all your cars and never expire.":"One credit reads one document page; general terms and blank pages are free. Credits are shared across all your cars and never expire.","Page :pages holds general terms or is blank, so it was not charged.":"Page :pages holds general terms or is blank, so it was not charged.","Pages :pages hold general terms or are blank, so they were not charged.":"Pages :pages hold general terms or are blank, so they were not charged.","Your scan credit has been updated":"Your scan credit has been updated","We have added :count scan to your scan credit.|We have added :count scans to your scan credit.":"We have added :count scan to your scan credit.|We have added :count scans to your scan credit.","As a correction, :count scan has been removed from your scan credit.|As a correction, :count scans have been removed from your scan credit.":"As a correction, :count scan has been removed from your scan credit.|As a correction, :count scans have been removed from your scan credit.","Your balance is now :count scan.|Your balance is now :count scans.":"Your balance is now :count scan.|Your balance is now :count scans.","Scan credit updated.":"Scan credit updated.","Yesterday":"Yesterday","Not found in the scan’s text. Please check.":"Not found in the scan’s text. Please check.","Read with less certainty than usual. Please check it against the scan.":"Read with less certainty than usual. Please check it against the scan.","1 sale via Carnoat":"1 sale via Carnoat",":count sales via Carnoat":":count sales via Carnoat","1 purchase via Carnoat":"1 purchase via Carnoat",":count purchases via Carnoat":":count purchases via Carnoat","Replace photo":"Replace photo","Photo, name, email address and language":"Photo, name, email address and language","Photo saved.":"Photo saved.","Choose a photo: JPG, PNG, WebP or HEIC.":"Choose a photo: JPG, PNG, WebP or HEIC.","profile-photo: the picture on your account, whole, and as framed in the circle (profile-photo-framed).":"profile-photo: the picture on your account, whole, and as framed in the circle (profile-photo-framed).","From the previous owner’s history.":"From the previous owner’s history.","Ask us if something is wrong.":"Ask us if something is wrong.","The documents and their history go with the car. You have no photos, videos or notes of your own to pass on.":"The documents and their history go with the car. You have no photos, videos or notes of your own to pass on.","The documents and their history always go with the car. Your own photos, videos and notes stay yours unless you pass them on.":"The documents and their history always go with the car. Your own photos, videos and notes stay yours unless you pass them on.","Pass all photos":"Pass all photos","Pass none":"Pass none","Nothing chosen: everything personal stays yours.":"Nothing chosen: everything personal stays yours.",":count chosen":":count chosen","Your notes on this event":"Your notes on this event","This entry, with your notes":"This entry, with your notes","Pass this video":"Pass this video","Pass this photo":"Pass this photo","Choose what passes":"Choose what passes","Choose what passes to the new owner":"Choose what passes to the new owner","Choose what passes to the new owner of the :vehicle":"Choose what passes to the new owner of the :vehicle","Your own photos, videos and notes stay with you until you choose what passes to the new owner.":"Your own photos, videos and notes stay with you until you choose what passes to the new owner.","Passed to the new owner.":"Passed to the new owner.","Your photos, videos and notes stay yours.":"Your photos, videos and notes stay yours.","Unit":"Unit","km":"km","miles":"miles","Mileage (optional)":"Mileage (optional)","About :distance a year":"About :distance a year","From :from to :to: about :distance a year.":"From :from to :to: about :distance a year.","Units and format saved.":"Units and format saved.","Price":"Price","That is lower than the :reading on a document of this car.":"That is lower than the :reading on a document of this car.",":from to :to mi":":from to :to miles","Up to :km mi":"Up to :km miles","From :km mi":"From :km miles","Mileage: :from–:to mi, above your limit of :limit mi":"Mileage: :from–:to miles, above your limit of :limit miles","Mileage: :from–:to mi, below your minimum of :limit mi":"Mileage: :from–:to miles, below your minimum of :limit miles","Mileage: :from–:to mi":"Mileage: :from–:to miles","Under 30,000 miles":"Under 30,000 miles","30,000–60,000 miles":"30,000–60,000 miles","60,000–90,000 miles":"60,000–90,000 miles","Over 90,000 miles":"Over 90,000 miles","It has done about :since since then, of the :interval it usually goes between services.":"It has done about :since since then, of the :interval it usually goes between services.","It has done about :since since then, of the :interval until the next service.":"It has done about :since since then, of the :interval until the next service.","Mileage as written":"Mileage as written","Zoom in":"Zoom in","Zoom out":"Zoom out","Adjust":"Adjust","That frame does not fit the photo. Please try again.":"That frame does not fit the photo. Please try again.","No passkey was used. Try again, or sign in another way.":"No passkey was used. Try again, or sign in another way.","This device already has a passkey for your account.":"This device already has a passkey for your account.","Profile saved.":"Profile saved.","A car can be listed publicly once its ownership is checked.":"A car can be listed publicly once its ownership is checked.","Two-step sign-in has been turned off on your account":"Two-step sign-in has been turned off on your account","A passkey has been removed from your account":"A passkey has been removed from your account","Your passkeys have been removed from your account":"Your passkeys have been removed from your account","At your request, Carnoat support has turned off two-step sign-in on your account. We recommend turning it on again in your settings, under Sign-in and security.":"At your request, Carnoat support has turned off two-step sign-in on your account. We recommend turning it on again in your settings, under Sign-in and security.","At your request, Carnoat support has removed the passkey “:name” from your account.":"At your request, Carnoat support has removed the passkey “:name” from your account.","At your request, Carnoat support has removed all passkeys from your account. You can add a new one in your settings, under Sign-in and security.":"At your request, Carnoat support has removed all passkeys from your account. You can add a new one in your settings, under Sign-in and security.","Did you not ask for this? Please let us know right away: [:contact_us](:url).":"Did you not ask for this? Please let us know right away: [:contact_us](:url).","Use another way":"Use another way","Use a passkey":"Use a passkey","Use an authenticator code":"Use an authenticator code","Use your password":"Use your password","Use Google":"Use Google","This browser cannot use the ways your account confirms. Try another browser or device.":"This browser cannot use the ways your account confirms. Try another browser or device.","Verify your email address":"Confirm your email address","Passkey not recognized. It may have been removed from your account.":"This passkey no longer belongs to an account. Sign in another way, then add a new passkey in Settings.","Unable to verify passkey. Please try again.":"The passkey could not be checked. Please try again.","We usually answer within a few hours, and within one working day at the latest.":"We usually answer within a few hours, and within one working day at the latest.","Write whenever it suits you; we answer in the same thread.":"Write whenever it suits you; we answer in the same thread.","Every message is read by a person on our team. We usually answer within one working day.":"Every message is read by a person on our team. We usually answer within one working day.","A person reads every message.":"A person reads every message.","Write to us here, or reach us directly on WhatsApp or by email.":"Write to us here, or reach us directly on WhatsApp or by email.","For anything more urgent.":"For anything more urgent.","For longer questions, or with attachments.":"For longer questions, or with attachments.","Help and frequently asked questions":"Help and frequently asked questions","How we check a business":"How we check a business","We check the VAT number against the EU register.":"We check the VAT number against the EU register.","A person on our team confirms it.":"A person on our team confirms it.","Only then does your name appear on Carnoat.":"Only then does your name appear on Carnoat.","Write to us here, or by email.":"Write to us here, or by email.","Profile photo":"Profile photo","Scans received for an invitation":"Scans received for an invitation","You received :count scan: you joined through an invitation.|You received :count scans: you joined through an invitation.":"You received :count scan: you joined through an invitation.|You received :count scans: you joined through an invitation.","You received :count scan for an invitation.|You received :count scans for an invitation.":"You received :count scan for an invitation.|You received :count scans for an invitation.","Your invitation was used":"Your invitation was used","You both receive :count scan once a first document is confirmed.|You both receive :count scans once a first document is confirmed.":"You both receive :count scan once a first document is confirmed.|You both receive :count scans once a first document is confirmed.","You were invited. You receive :count extra scan once you confirm your first document.|You were invited. You receive :count extra scans once you confirm your first document.":"You were invited. You receive :count extra scan once you confirm your first document.|You were invited. You receive :count extra scans once you confirm your first document.","You were invited. You receive :count extra scan once you confirm your first document.":"You were invited. You receive :count extra scan once you confirm your first document.","You were invited. You receive :count extra scans once you confirm your first document.":"You were invited. You receive :count extra scans once you confirm your first document.","I receive scans for an invitation":"I receive scans for an invitation","A person at Carnoat wrote:":"A person at Carnoat wrote:","A person at Carnoat looked at the document you added and could not confirm it belongs to this car. Their message is below; your car page shows it too.":"A person at Carnoat looked at the document you added and could not confirm it belongs to this car. Their message is below; your car page shows it too.","A person at Carnoat looked at your :type for :vehicle and asks you for something. Their message is below; your car page shows it too.":"A person at Carnoat looked at your :type for :vehicle and asks you for something. Their message is below; your car page shows it too.","A person at Carnoat looked at your photo and could not confirm the chassis number from it. Their message is below; your car page shows it too.":"A person at Carnoat looked at your photo and could not confirm the chassis number from it. Their message is below; your car page shows it too.","A person at Carnoat looked at your photo of the chassis number and could not match it to this car. Their message is below; your car page shows it too.":"A person at Carnoat looked at your photo of the chassis number and could not match it to this car. Their message is below; your car page shows it too.","A person at Carnoat looked at :vehicle and asks you for one photo of its chassis number. Their message is below; your car page explains where to take the photo.":"A person at Carnoat looked at :vehicle and asks you for one photo of its chassis number. Their message is below; your car page explains where to take the photo.","Your :vehicle is verified":"Your :vehicle is verified","Its ownership is confirmed against its documents. It is on offer, so verified buyers can now find it on the marketplace.":"Its ownership is confirmed against its documents. It is on offer, so verified buyers can now find it on the marketplace.","Its ownership is confirmed against its documents, and it now counts towards its verification score. It is not on offer: you can offer it on the marketplace whenever you choose.":"Its ownership is confirmed against its documents, and it now counts towards its verification score. It is not on offer: you can offer it on the marketplace whenever you choose.","Offer it for sale":"Offer it for sale","Write to us":"Write to us","Change sent. Until it is checked, your current details stay in use.":"Change sent. Until it is checked, your current details stay in use.","Change withdrawn.":"Change withdrawn.","These are the details we already have.":"These are the details we already have.","Your business’s new details are in use":"Your business’s new details are in use","We could not apply the change to :name":"We could not apply the change to :name","From now on Carnoat shows :name, VAT number :vat.":"From now on Carnoat shows :name, VAT number :vat.","Your business stays verified under its current name and VAT number.":"Your business stays verified under its current name and VAT number.","Name and VAT number were checked and can only be changed through us.":"Name and VAT number were checked and can only be changed through us.","Cover":"Cover","Not saved yet":"Not saved yet","Uploading":"Uploading","This photo could not be uploaded.":"This photo could not be uploaded.","This photo could not be removed. Please try again.":"This photo could not be removed. Please try again.","A car can have at most :count photos.":"A car can have at most :count photos.","Drag to change the order. The first photo is the cover.":"Drag to change the order. The first photo is the cover.","View photo :number":"View photo :number","Move photo :number earlier":"Move photo :number earlier","Move photo :number later":"Move photo :number later","Remove photo :number":"Remove photo :number","Photo :current of :total":"Photo :current of :total","Previous photo":"Previous photo","Next photo":"Next photo","Waiting for the photos to finish uploading.":"Waiting for the photos to finish uploading.","Not stated by the owner":"Not stated by the owner","This is your car, as verified buyers see it.":"This is your car, as verified buyers see it.","Mileage and price are shown as a range until the owner accepts your request.":"Mileage and price are shown as a range until the owner accepts your request.","About the dealer":"About the dealer","As stated by the owner.":"As stated by the owner.","About :count documents: the :package package suits you.":"About :count documents: the :package package suits you.","One credit reads one document, up to :pages pages; general terms and blank pages are free. Credits are shared by all your cars and never expire, so a larger package is never wasted.":"One credit reads one document, up to :pages pages; general terms and blank pages are free. Credits are shared by all your cars and never expire, so a larger package is never wasted.","Several invoices in one PDF? We split them into separate documents.":"Several invoices in one PDF? We split them into separate documents.","Carnoat reads which car each is about and files it there; anything it can't tell waits at the top of The Vault.":"Carnoat reads which car each is about and files it there; anything it can't tell waits at the top of The Vault.","Documents are read in a moment; you confirm them, and place any photos, on the car’s page.":"Documents are read in a moment; you confirm them, and place any photos, on the car’s page.","You find it in The Vault, with its car when we recognise it. It is read for you at no credit, and stays marked as sent by the garage itself.":"You find it in The Vault, with its car when we recognise it. It is read for you at no credit, and stays marked as sent by the garage itself.","Looks right":"Looks right","1 document read":"1 document read",":count documents read":":count documents read","Is this right? One reading is marked to check against the scan.":"Is this right? One reading is marked to check against the scan.","Is this right? :count readings are marked to check against the scan.":"Is this right? :count readings are marked to check against the scan.","Is this right? Change what is off; only what you confirm joins the history.":"Is this right? Change what is off; only what you confirm joins the history.","New since your last visit":"New since your last visit","Check the date, mileage and cost at the top of this page. Then it becomes part of the history.":"Check the date, mileage and cost at the top of this page. Then it becomes part of the history.","Uploaded. Each file goes to its car in a moment; anything we cannot place waits at the top of The Vault.":"Uploaded. Each file goes to its car in a moment; anything we cannot place waits at the top of The Vault.","Have a look":"Have a look","Something new to look at":"Something new to look at","A person at Carnoat asked something about your :car.":"A person at Carnoat asked something about your :car.","Something new in the archive of your :car. Is it right?":"Something new in the archive of your :car. Is it right?",":count new things in the archive of your :car. Are they right?":":count new things in the archive of your :car. Are they right?","1 file is new in your archive, not yet with a car.":"1 file is new in your archive, not yet with a car.",":count files are new in your archive, not yet with a car.":":count files are new in your archive, not yet with a car.","Start with an invoice or a purchase document: we read which car it is about and offer to add it, with the document in it.":"Start with an invoice or a purchase document: we read which car it is about and offer to add it, with the document in it.","Uploaded":"Uploaded","Add your car by hand":"Add your car by hand","A number plate has at most 12 letters and digits.":"A number plate has at most 12 letters and digits.","Check what was read: :what":"Check what was read: :what","Start reviewing":"Start reviewing","1 photo":"1 photo","Newer moment":"Newer moment","Older moment":"Older moment","No photos of this moment yet.":"No photos of this moment yet.","Open the redacted copy":"Open the redacted copy","Redacted: as a buyer sees it":"Redacted: as a buyer sees it","Being redacted":"Being redacted","We first ask you to confirm it is you.":"We first ask you to confirm it is you.","View the original":"View the original","Your note":"Your note","Changes saved.":"Changes saved.","Start with the first document":"Start with the first document","An invoice, work order or purchase document. We read the date, mileage and cost; you confirm with one click.":"An invoice, work order or purchase document. We read the date, mileage and cost; you confirm with one click.","Buyers search within a distance of their own city. You choose how precisely we show where the car is.":"Buyers search within a distance of their own city. You choose how precisely we show where the car is.","Buyers see “Price on request” and ask you. Your amount below, if you give one, still decides which searches the car fits.":"Buyers see “Price on request” and ask you. Your amount below, if you give one, still decides which searches the car fits.","In the search results as an anonymous card with a blurred photo and ranges. You choose who sees more.":"In the search results as an anonymous card with a blurred photo and ranges. You choose who sees more.","No phone number, email address or account number: questions come through Carnoat.":"No phone number, email address or account number: questions come through Carnoat.","On request":"On request","Photos, price and mileage for buyers, under For sale. Questions come in straight away.":"Photos, price and mileage for buyers, under For sale. Questions come in straight away.","Province":"Province","Shown to buyers as":"Shown to buyers as","Shown to nobody":"Shown to nobody","Shown to nobody. You see how many buyers are looking; a specialist may contact you.":"Shown to nobody. You see how many buyers are looking; a specialist may contact you.","The latest document reads :reading (:date).":"The latest document reads :reading (:date).","Type a city":"Type a city","What the odometer reads today. Buyers compare it with the readings in the history.":"What the odometer reads today. Buyers compare it with the readings in the history.","\"Best match\" puts the best documented cars first: the Verification Score, which counts only what documents prove. Between equal scores, the car offered most recently comes first.":"\"Best match\" puts the best documented cars first: the Verification Score, which counts only what documents prove. Between equal scores, the car offered most recently comes first.","A discreet car is compared on ranges and on its region, never its town; a private car never shows. You can always choose another order.":"A discreet car is compared on ranges and on its region, never its town; a private car never shows. You can always choose another order.","Any mileage":"Any mileage","Best match":"Best match","Describe what you want":"Describe what you want","Describe what you want, for example \"a 964 with a full history, near Antwerp\"":"Describe what you want, for example \"a 964 with a full history, near Antwerp\"","Discreet cars show a blurred photo and ranges instead of exact values; the owner shares more once you ask and they answer. Places from GeoNames (CC BY 4.0).":"Discreet cars show a blurred photo and ranges instead of exact values; the owner shares more once you ask and they answer. Places from GeoNames (CC BY 4.0).","For example 964 or M3":"For example 964 or M3","Mileage up to":"Mileage up to","Mileage, low to high":"Mileage, low to high","Nearest first":"Nearest first","Newest first":"Newest first","No car is placed higher because someone paid for it.":"No car is placed higher because someone paid for it.","No car on offer fits these filters.":"No car on offer fits these filters.","Not found what you are looking for?":"Not found what you are looking for?","Only cars that fit every filter you set are shown. Within them, the order you choose applies.":"Only cars that fit every filter you set are shown. Within them, the order you choose applies.","Order":"Order","Photos after you ask":"Photos after you ask","Price not stated":"Price not stated","Price, high to low":"Price, high to low","Price, low to high":"Price, low to high","Radius":"Radius","Reading…":"Reading…","Save this search":"Save this search","Save this search: you hear as soon as a car fits. From a saved search, a Concierge specialist can also look for you, beyond Carnoat too.":"Save this search: you hear as soon as a car fits. From a saved search, a Concierge specialist can also look for you, beyond Carnoat too.","Saved":"Saved","Score :score":"Score :score","Set the filters":"Set the filters","Show 1 car":"Show 1 car","Show :count cars":"Show :count cars","Whole country":"Whole country","Why this order?":"Why this order?","Widen a filter, or save this search: you hear as soon as a car fits.":"Widen a filter, or save this search: you hear as soon as a car fits.","of which :count discreet":"of which :count discreet",":car for sale":":car for sale",":car for sale on Carnoat: from verified dealers and owners, each with its documented history.":":car for sale on Carnoat: from verified dealers and owners, each with its documented history.",":vehicle for sale on Carnoat, with its documented history.":":vehicle for sale on Carnoat, with its documented history.","And :count more offered discreetly":"And :count more offered discreetly","And a few more offered discreetly":"And a few more offered discreetly","Asking takes a free account. The owner sees your question, not your name.":"Asking takes a free account. The owner sees your question, not your name.","Breadcrumb":"Breadcrumb","Each with its documented history: the invoices checked, the mileage followed, the ownership checked against the documents.":"Each with its documented history: the invoices checked, the mileage followed, the ownership checked against the documents.","Interior":"Interior","Make a free account":"Make a free account","Make an account":"Make an account","Nothing of this model is openly for sale right now.":"Nothing of this model is openly for sale right now.","Other models for sale":"Other models for sale","Registered in":"Registered in","Report a listing: :car (:id)":"Report a listing: :car (:id)","Report this listing":"Report this listing","Score :score of 100":"Score :score of 100","See them in the marketplace":"See them in the marketplace","Some owners sell without a public listing. With an account you see them as anonymous cards, and ask the owner a question.":"Some owners sell without a public listing. With an account you see them as anonymous cards, and ask the owner a question.","Specifications":"Specifications","View all :count photos":"View all :count photos","View your question":"View your question","With an account you see how the score is made up, and the owner shares the redacted invoices once they answer you.":"With an account you see how the score is made up, and the owner shares the redacted invoices once they answer you.","Written in :language.":"Written in :language.","Written in :language; the translation follows in a moment.":"Written in :language; the translation follows in a moment.",":count unread":":count unread",":count waiting for you in your messages":":count waiting for you in your messages","A buyer asked you a question about this car. Read it on Carnoat and answer: your answer opens the conversation. Your name stays hidden, and photos and documents only go where you choose.":"A buyer asked you a question about this car. Read it on Carnoat and answer: your answer opens the conversation. Your name stays hidden, and photos and documents only go where you choose.","A car":"A car","A question about your :vehicle":"A question about your :vehicle","A question about your car":"A question about your car","A question to answer":"A question to answer","A question to the owner":"A question to the owner","As buyer":"As buyer","As seller":"As seller","Can I view the car?":"Can I view the car?","Can it be delivered?":"Can it be delivered?","Check now":"Check now","Closed":"Closed","Does it have any faults?":"Does it have any faults?","For a viewing and the invoices we ask to check your identity once.":"For a viewing and the invoices we ask to check your identity once.","Is the history complete?":"Is the history complete?","Is the price negotiable?":"Is the price negotiable?","Messages":"Messages","No conversations yet. Ask the owner of a car on the marketplace a question, and it appears here.":"No conversations yet. Ask the owner of a car on the marketplace a question, and it appears here.","No questions about your cars yet.":"No questions about your cars yet.","Quick questions":"Quick questions","Read the answer":"Read the answer","Read the answer on Carnoat and write back. Photos, documents and the history follow once you both checked your identity.":"Read the answer on Carnoat and write back. Photos, documents and the history follow once you both checked your identity.","Read the question":"Read the question","Release everything at once, or one by one below.":"Release everything at once, or one by one below.","Send answer":"Send answer","Send question":"Send question","Share photos and documents":"Share photos and documents","Show":"Show","The buyer has not checked their identity yet. You can release photos and documents once they have.":"The buyer has not checked their identity yet. You can release photos and documents once they have.","The owner has not checked their identity yet. Photos and documents follow once they have.":"The owner has not checked their identity yet. Photos and documents follow once they have.","The owner of :vehicle answered your question":"The owner of :vehicle answered your question","Usually answers within a day":"Usually answers within a day","Usually answers within a few days":"Usually answers within a few days","View the listing":"View the listing","Waiting for the buyer":"Waiting for the buyer","Waiting for the owner’s answer":"Waiting for the owner’s answer","Waiting for you":"Waiting for you","Waiting for your identity check":"Waiting for your identity check","What the owner sees:":"What the owner sees:","You asked about many cars today. Try again tomorrow.":"You asked about many cars today. Try again tomorrow.","Your question is with the owner. You hear as soon as they answer.":"Your question is with the owner. You hear as soon as they answer.","Your question, with a specialist":"Your question, with a specialist","your car":"your car","your message, not your name or email address. You share those yourself, if you want.":"your message, not your name or email address. You share those yourself, if you want.","Released to the buyer.":"Released to the buyer.","Question sent. You hear as soon as the owner answers.":"Question sent. You hear as soon as the owner answers.","Answer sent. You can now write to each other.":"Answer sent. You can now write to each other.","Answer the buyer’s question. Your answer opens the conversation; your name and contact details stay hidden.":"Answer the buyer’s question. Your answer opens the conversation; your name and contact details stay hidden.","1 car to compare":"1 car to compare",":count cars to compare":":count cars to compare","A car I saved or search for drops its price":"A car I saved or search for drops its price","Clear":"Clear","Compare":"Compare","Extend by :days days":"Extend by :days days","Extend the offer":"Extend the offer","Hand the car over with its file":"Hand the car over with its file","How your offer does":"How your offer does","It ends on :date. Extend it to keep buyers finding it.":"It ends on :date. Extend it to keep buyers finding it.","It now asks :price.":"It now asks :price.","It now asks between :from and :to.":"It now asks between :from and :to.","Its offer ran its course, so buyers no longer find it. Offer it again whenever you like.":"Its offer ran its course, so buyers no longer find it. Offer it again whenever you like.","Mark as sold":"Mark as sold","Marked as sold":"Marked as sold","Offer it again":"Offer it again","Runs until":"Runs until","Saved cars":"Saved cars","Sold? Buyers waiting for an answer are told.":"Sold? Buyers waiting for an answer are told.","The offer of one of my cars is about to end":"The offer of one of my cars is about to end","The offer of your :vehicle ends in a week":"The offer of your :vehicle ends in a week","The owner's offer of this car ended before they answered your request.":"The owner's offer of this car ended before they answered your request.","The price of :vehicle dropped":"The price of :vehicle dropped","This car has been sold.":"This car has been sold.","This car has found a new owner. Make an account to be told when a car like it is offered.":"This car has found a new owner. Make an account to be told when a car like it is offered.","Where":"Where","Your :vehicle is no longer offered":"Your :vehicle is no longer offered","no longer offered":"no longer offered","Offer extended.":"Offer extended.","Marked as sold.":"Marked as sold.","Saved. You find it under Saved.":"Saved. You find it under Saved.","No longer saved.":"No longer saved.","Save this car":"Save this car","A person at Carnoat reads every report. The seller is not told who reported it.":"A person at Carnoat reads every report. The seller is not told who reported it.","Report received. A person at Carnoat looks at it; we let you know what we decided.":"Report received. A person at Carnoat looks at it; we let you know what we decided.","What is wrong?":"What is wrong?","Details (optional)":"Details (optional)","Only read by the people at Carnoat who look at reports.":"Only read by the people at Carnoat who look at reports.","Your email address":"Your email address","So we can tell you what we decided.":"So we can tell you what we decided.","Send the report":"Send the report","Buying from a private person: the consumer protection that applies to a professional seller does not apply.":"Buying from a private person: the consumer protection that applies to a professional seller does not apply.","Sold by a business":"Sold by a business","VAT number :number":"VAT number :number","checked by the EU VAT register":"checked by the EU VAT register","Your filters first":"Your filters first","Only cars that fit every filter you set are shown: make and model, years, price, mileage, distance and the rest.":"Only cars that fit every filter you set are shown: make and model, years, price, mileage, distance and the rest.","Then the order you choose":"Then the order you choose","Best match, newest, price, mileage or distance. You can change it at any time; the choice applies to every car alike.":"Best match, newest, price, mileage or distance. You can change it at any time; the choice applies to every car alike.","\"Best match\": the documented history":"\"Best match\": the documented history","The Verification Score, which counts only what documents prove, puts the best documented cars first. Between equal scores, the car offered most recently comes first.":"The Verification Score, which counts only what documents prove, puts the best documented cars first. Between equal scores, the car offered most recently comes first.","A described search":"A described search","When you describe what you want, it becomes filters you can see and change; how closely a car fits your description decides among equally good matches.":"When you describe what you want, it becomes filters you can see and change; how closely a car fits your description decides among equally good matches.","Discreet cars":"Discreet cars","A discreet car is compared on ranges and on its region, never its town. A private car never shows.":"A discreet car is compared on ranges and on its region, never its town. A private car never shows.","How results are ordered":"How results are ordered","What decides the order of the cars you see on the Carnoat marketplace. No car is placed higher because someone paid for it.":"What decides the order of the cars you see on the Carnoat marketplace. No car is placed higher because someone paid for it.","The main parameters":"The main parameters","No paid placement":"No paid placement","Sellers and dealers cannot pay to rank higher. A paid open listing only lets a car be shown openly; it does not move it up.":"Sellers and dealers cannot pay to rank higher. A paid open listing only lets a car be shown openly; it does not move it up.","How results are ordered, in full":"How results are ordered, in full","We received your report about :vehicle":"We received your report about :vehicle","A person at Carnoat looks at every report. We let you know what we decided.":"A person at Carnoat looks at every report. We let you know what we decided.","We looked at your report about :vehicle":"We looked at your report about :vehicle","a car":"a car","We asked the seller to correct the listing.":"We asked the seller to correct the listing.","We took action: the listing is no longer shown.":"We took action: the listing is no longer shown.","We found no reason to act on this listing. Thank you for telling us.":"We found no reason to act on this listing. Thank you for telling us.","A person at Carnoat looked at your listing after a report, and asks you to correct it:":"A person at Carnoat looked at your listing after a report, and asks you to correct it:","Please correct the listing of :vehicle":"Please correct the listing of :vehicle","If you disagree, write to us: a person looks at it again.":"If you disagree, write to us: a person looks at it again.","The listing of :vehicle was taken down":"The listing of :vehicle was taken down","After a report, a person at Carnoat reviewed your listing and took it off the marketplace. The car stays in your archive.":"After a report, a person at Carnoat reviewed your listing and took it off the marketplace. The car stays in your archive.","You have sent several reports in a short time. Try again later.":"You have sent several reports in a short time. Try again later.","This listing was taken down after a report. Write to us if you think it can be offered again.":"This listing was taken down after a report. Write to us if you think it can be offered again.","Misleading or wrong information":"Misleading or wrong information","The car is not for sale, or does not exist":"The car is not for sale, or does not exist","Stolen photos or a copied listing":"Stolen photos or a copied listing","Suspected fraud":"Suspected fraud","Illegal content":"Illegal content","List":"List","Map":"Map",":count cars around :place and nearby":":count cars around :place and nearby","1 car in :place":"1 car in :place",":count cars in :place":":count cars in :place","Map of the cars that fit your filters":"Map of the cars that fit your filters","Places with cars":"Places with cars","Show all":"Show all","Loading the map…":"Loading the map…","The map could not be loaded. The list shows the same cars.":"The map could not be loaded. The list shows the same cars.","Each car stands where the list says it is: an open listing in its town if its owner chose so, any other car at the centre of its province or country, never more precisely.":"Each car stands where the list says it is: an open listing in its town if its owner chose so, any other car at the centre of its province or country, never more precisely.","1 car is not on this map; the list shows it.":"1 car is not on this map; the list shows it.",":count cars are not on this map; the list shows them.":":count cars are not on this map; the list shows them.","Drag to move, pinch or use the buttons to zoom. With a keyboard: the arrow keys move, + and − zoom.":"Drag to move, pinch or use the buttons to zoom. With a keyboard: the arrow keys move, + and − zoom.","Map outline: Natural Earth (public domain).":"Map outline: Natural Earth (public domain).","And :count more here: zoom in or narrow the filters to see them.":"And :count more here: zoom in or narrow the filters to see them.","What it is":"What it is","Businesses and help":"Businesses and help","Legal":"Legal","The private archive and discreet marketplace for collector cars.":"The private archive and discreet marketplace for collector cars.","How Carnoat reads your documents, blacks out personal details in two layers, scores the documented history and checks identities before anything is shared.":"How Carnoat reads your documents, blacks out personal details in two layers, scores the documented history and checks identities before anything is shared.","Pricing: a free archive, scan credit per document":"Pricing: a free archive, scan credit per document","Adding cars and keeping your archive are free. Reading documents uses scan credit that never expires, and dealers can take the Professional plan.":"Adding cars and keeping your archive are free. Reading documents uses scan credit that never expires, and dealers can take the Professional plan.","Car Passport: share your car's verified history":"Car Passport: share your car's verified history","Write to Carnoat by email or WhatsApp. A person reads every message, usually within one working day.":"Write to Carnoat by email or WhatsApp. A person reads every message, usually within one working day.","Answers about the archive, privacy, the marketplace, the Car Passport and your account, and a person to ask when they don't cover it.":"Answers about the archive, privacy, the marketplace, the Car Passport and your account, and a person to ask when they don't cover it.","You receive this email because it concerns your Carnoat account.":"You receive this email because it concerns your Carnoat account.","You receive this email because this address was given to Carnoat.":"You receive this email because this address was given to Carnoat.","Carnoat is a service of :company, :address.":"Carnoat is a service of :company, :address.","No searches yet.":"No searches yet.",":car is no longer on offer.":":car is no longer on offer.","Nothing openly for sale matches these filters.":"Nothing openly for sale matches these filters.","Describe the car above: the search also finds cars that are not openly for sale.":"Describe the car above: the search also finds cars that are not openly for sale.","Save a search for it, and you hear as soon as one is offered.":"Save a search for it, and you hear as soon as one is offered.","This page has expired.":"This page has expired.","This page was open for a long time, so for your safety its form can no longer be sent. Go back, reload the page and try again.":"This page was open for a long time, so for your safety its form can no longer be sent. Go back, reload the page and try again.","Your car’s history, proven.":"Your car’s history, proven.","Start your archive":"Start your archive","Free, your first document is on us":"Free, your first document is on us","Free, your first :count documents are on us":"Free, your first :count documents are on us","See what is for sale":"See what is for sale","Create an account to see them":"Create an account to see them","Names, documents and the history pass only between a buyer and an owner who both passed an ID check.":"Names, documents and the history pass only between a buyer and an owner who both passed an ID check.","Carnoat is a private digital archive for your vehicle's history, and a marketplace where you decide how openly your car is offered, if ever.":"Carnoat is a private digital archive for your vehicle's history, and a marketplace where you decide how openly your car is offered, if ever.","Ever selling? You decide who sees it.":"Ever selling? You decide who sees it.","Offer your car openly, discreetly, or to nobody at all. Buyers describe what they want and ask before anything is shared; names and documents pass only between two checked identities.":"Offer your car openly, discreetly, or to nobody at all. Buyers describe what they want and ask before anything is shared; names and documents pass only between two checked identities.","Sold on your terms.":"Sold on your terms.","You choose, per car, how openly it is offered. Buyers ask before anything is shared, and your name, documents and history reach a buyer only when you decide.":"You choose, per car, how openly it is offered. Buyers ask before anything is shared, and your name, documents and history reach a buyer only when you decide.","The owner chooses, per car.":"The owner chooses, per car.","A car in The Vault is invisible until you offer it, once a document confirms it is yours to sell. Change how it is offered, or stop, at any time.":"A car in The Vault is invisible until you offer it, once a document confirms it is yours to sell. Change how it is offered, or stop, at any time.","A full listing, the way buyers know one.":"A full listing, the way buyers know one.","The exact price, or “price on request”, and the mileage, your description and your photos once a person has checked them, on a page search engines find. Documents only after an identity check, and only with your consent.":"The exact price, or “price on request”, and the mileage, your description and your photos once a person has checked them, on a page search engines find. Documents only after an identity check, and only with your consent.","An anonymous card, for owners who would rather not be seen.":"An anonymous card, for owners who would rather not be seen.","Price and mileage as ranges, the province at most, the verification score and your cover photo blurred. Photos and documents only when you release them to a buyer.":"Price and mileage as ranges, the province at most, the verification score and your cover photo blurred. Photos and documents only when you release them to a buyer.","Offered, but findable by nobody.":"Offered, but findable by nobody.","Nothing at all. You still see how many verified buyers are looking for a car like yours, never who, and a Carnoat specialist may get in touch.":"Nothing at all. You still see how many verified buyers are looking for a car like yours, never who, and a Carnoat specialist may get in touch.","A specialist handles every request.":"A specialist handles every request.","The same anonymous card as a discreet car. Every question goes to a Carnoat specialist, who guides the sale with you; you never deal with a buyer yourself.":"The same anonymous card as a discreet car. Every question goes to a Carnoat specialist, who guides the sale with you; you never deal with a buyer yourself.","What a buyer sees":"What a buyer sees","For a discreet car, an outline, never an address: enough to know the car is worth asking about, nothing that points to its owner.":"For a discreet car, an outline, never an address: enough to know the car is worth asking about, nothing that points to its owner.","How a request goes":"How a request goes","After the question, every step is the owner’s to take.":"After the question, every step is the owner’s to take.","It starts with a question":"It starts with a question","The owner’s answer accepts it":"The owner’s answer accepts it","The owner reads the question, never who sent it. Answering opens a conversation between “the buyer” and “the owner”; declining closes the request.":"The owner reads the question, never who sent it. Answering opens a conversation between “the buyer” and “the owner”; declining closes the request.","Names and the file, between checked identities":"Names and the file, between checked identities","Names and contact details, documents and the car’s history pass only once buyer and owner have both passed an identity check. Each side shares its own name when it chooses; the owner releases documents one at a time or all at once, never an original.":"Names and contact details, documents and the car’s history pass only once buyer and owner have both passed an identity check. Each side shares its own name when it chooses; the owner releases documents one at a time or all at once, never an original.","Ranges for a discreet car":"Ranges for a discreet car","Price and mileage as “55,000 to 60,000 km”, never the exact figure.":"Price and mileage as “55,000 to 60,000 km”, never the exact figure.","The town only if you choose it":"The town only if you choose it","A discreet car shows the province at most; visitors without an account see only the region.":"A discreet car shows the province at most; visitors without an account see only the region.","Neither is shown to a buyer, not even on an open listing.":"Neither is shown to a buyer, not even on an open listing.","Never the original":"Never the original","A buyer sees copies with personal details blacked out, each approved by a person.":"A buyer sees copies with personal details blacked out, each approved by a person.","Your name only when you share it":"Your name only when you share it","In a conversation you are “the owner” until you share your own name and number.":"In a conversation you are “the owner” until you share your own name and number.","Two ways to find a car.":"Two ways to find a car.","Browse what is openly for sale":"Browse what is openly for sale","Open listings from owners and verified dealers, with price, mileage and photos. No account needed to look.":"Open listings from owners and verified dealers, with price, mileage and photos. No account needed to look.","Describe the car, and let the search ask":"Describe the car, and let the search ask","Write it the way you would say it to a specialist. Carnoat asks only what you haven’t said yet, then shows every car that comes close, discreet ones included, with what differs in plain words.":"Write it the way you would say it to a specialist. Carnoat asks only what you haven’t said yet, then shows every car that comes close, discreet ones included, with what differs in plain words.","Save it, and hear first":"Save it, and hear first","A saved search tells you when a matching car is offered, and a saved car when its price drops.":"A saved search tells you when a matching car is offered, and a saved car when its price drops.","Searching and asking an owner a question cost nothing. All you need is an account; for a discreet car, also an identity check.":"Searching and asking an owner a question cost nothing. All you need is an account; for a discreet car, also an identity check.","Searching and asking about an open car cost nothing. All you need is an account; for a discreet car, also an identity check and a fixed fee.":"Searching and asking about an open car cost nothing. All you need is an account; for a discreet car, also an identity check and a fixed fee.","Asked :price since :month, was :previous":"Asked :price since :month, was :previous","Similar cars for sale":"Similar cars for sale","What to look for in a :model":"What to look for in a :model","What specialists check on this model, and the papers worth having. Written for the model, not about any car on this page.":"What specialists check on this model, and the papers worth having. Written for the model, not about any car on this page.","from :year":"from :year","up to :year":"up to :year","Paper worth having":"Paper worth having","Buyers read this line while the car is shown openly; for a discreet car they see no amounts.":"Buyers read this line while the car is shown openly; for a discreet car they see no amounts.","The province at most, never the town":"The province at most, never the town","Usually answers within a few hours":"Usually answers within a few hours","Your earlier proposal is still open. Withdraw it first to propose another price.":"Your earlier proposal is still open. Withdraw it first to propose another price.","Your earlier proposal for a viewing is still open. Withdraw it first to propose other moments.":"Your earlier proposal for a viewing is still open. Withdraw it first to propose other moments.","That moment has passed. Propose other moments instead.":"That moment has passed. Propose other moments instead.","Open the conversation":"Open the conversation","A counter-proposal for :vehicle":"A counter-proposal for :vehicle","Your price proposal for :vehicle was accepted":"Your price proposal for :vehicle was accepted","Your price proposal for :vehicle was declined":"Your price proposal for :vehicle was declined","A price proposal for :vehicle":"A price proposal for :vehicle","The agreed price is in the conversation. It is an expression of intent: the sale and payment stay between you. Once the sale has happened, confirm it on Carnoat.":"The agreed price is in the conversation. It is an expression of intent: the sale and payment stay between you. Once the sale has happened, confirm it on Carnoat.","Read it and answer on Carnoat. A proposal is an expression of intent: the sale and payment stay between you.":"Read it and answer on Carnoat. A proposal is an expression of intent: the sale and payment stay between you.","Other moments proposed for a viewing of :vehicle":"Other moments proposed for a viewing of :vehicle","Viewing of :vehicle agreed":"Viewing of :vehicle agreed","Viewing of :vehicle cancelled":"Viewing of :vehicle cancelled","A viewing proposed for :vehicle":"A viewing proposed for :vehicle","The moment and the place are in the conversation, with a file to add it to your calendar. You get a reminder the day before.":"The moment and the place are in the conversation, with a file to add it to your calendar. You get a reminder the day before.","The reason is in the conversation. You can propose other moments there.":"The reason is in the conversation. You can propose other moments there.","Choose the moment that suits you, or propose others, on Carnoat.":"Choose the moment that suits you, or propose others, on Carnoat.","Your viewing of :vehicle is coming up":"Your viewing of :vehicle is coming up","On :date. The place and the conversation are on Carnoat. If something comes up, cancel it there with a short reason.":"On :date. The place and the conversation are on Carnoat. If something comes up, cancel it there with a short reason.","Viewing of :vehicle":"Viewing of :vehicle","Place to be agreed":"Place to be agreed","Arranged on Carnoat. The sale and payment stay between you.":"Arranged on Carnoat. The sale and payment stay between you.","A price proposal":"A price proposal","A viewing proposal":"A viewing proposal","Waiting for the buyer to answer.":"Waiting for the buyer to answer.","Waiting for the owner to answer.":"Waiting for the owner to answer.","Proposed to you.":"Proposed to you.","Agreed. The sale and payment stay between you.":"Agreed. The sale and payment stay between you.","Declined.":"Declined.","Withdrawn.":"Withdrawn.","Answered with another price.":"Answered with another price.","Replaced by a later agreement.":"Replaced by a later agreement.","Price proposal":"Price proposal","Accept this price":"Accept this price","Propose another price":"Propose another price","Would you like a specialist alongside you for the rest of the sale?":"Would you like a specialist alongside you for the rest of the sale?","Viewing agreed":"Viewing agreed","Viewing proposal":"Viewing proposal","Choose this moment":"Choose this moment","Waiting for the buyer to choose a moment.":"Waiting for the buyer to choose a moment.","Waiting for the owner to choose a moment.":"Waiting for the owner to choose a moment.","Choose the moment that suits you, or propose others.":"Choose the moment that suits you, or propose others.","This viewing has taken place.":"This viewing has taken place.","Agreed. You get a reminder the day before.":"Agreed. You get a reminder the day before.","You cancelled this viewing: :reason":"You cancelled this viewing: :reason","The buyer cancelled this viewing: :reason":"The buyer cancelled this viewing: :reason","The owner cancelled this viewing: :reason":"The owner cancelled this viewing: :reason","Answered with other moments.":"Answered with other moments.","Add to calendar":"Add to calendar","Cancel the viewing":"Cancel the viewing","A short reason, for the buyer":"A short reason, for the buyer","A short reason, for the owner":"A short reason, for the owner","A price or a viewing can be proposed here once you have both checked your identity: both are a commitment.":"A price or a viewing can be proposed here once you have both checked your identity: both are a commitment.","Propose a price":"Propose a price","A proposal is an expression of intent, not a contract or a payment: the sale and payment stay between you.":"A proposal is an expression of intent, not a contract or a payment: the sale and payment stay between you.","Price in :currency":"Price in :currency","A note (optional)":"A note (optional)","For example: subject to an inspection":"For example: subject to an inspection","When":"When","Filled in with the price you agreed in the conversation. Change it if the sale went otherwise.":"Filled in with the price you agreed in the conversation. Change it if the sale went otherwise.","Proposal sent.":"Proposal sent.","Price agreed. The sale and payment stay between you.":"Price agreed. The sale and payment stay between you.","Proposal declined.":"Proposal declined.","Proposal withdrawn.":"Proposal withdrawn.","Moments sent.":"Moments sent.","Viewing agreed.":"Viewing agreed.","Viewing cancelled.":"Viewing cancelled.","Buyers no longer find it. Its history moves to the new owner once the sale is confirmed here, or when you hand it over with its file.":"Buyers no longer find it. Its history moves to the new owner once the sale is confirmed here, or when you hand it over with its file.","Photos, documents and names pass only between two checked identities. Check yours once to share them.":"Photos, documents and names pass only between two checked identities. Check yours once to share them.","You can share them once the buyer has checked their identity. Until then you can simply write to each other.":"You can share them once the buyer has checked their identity. Until then you can simply write to each other.","Open the menu":"Open the menu","Fold the menu":"Fold the menu","How Carnoat works":"How Carnoat works","Documented, not promised":"Documented, not promised","The score counts only what invoices prove, and shows how it is made up.":"The score counts only what invoices prove, and shows how it is made up.","A question without your name":"A question without your name","The seller sees your question; you share your name only if you want to.":"The seller sees your question; you share your name only if you want to.","We first check your identity, once and free; the owner hears of your question after that.":"We first check your identity, once and free; the owner hears of your question after that.","A buyer writes to the owner: about the price, a viewing, the history. The question reaches the owner once the buyer’s identity is checked; about a discreet car, also after a fixed fee, refunded if the owner declines.":"A buyer writes to the owner: about the price, a viewing, the history. The question reaches the owner once the buyer’s identity is checked; about a discreet car, also after a fixed fee, refunded if the owner declines.","A buyer writes to the owner: about the price, a viewing, the history. The question reaches the owner only once the buyer’s identity is checked, once and free.":"A buyer writes to the owner: about the price, a viewing, the history. The question reaches the owner only once the buyer’s identity is checked, once and free.","This sale dossier no longer takes documents.":"This sale dossier no longer takes documents.","This would take the dossier beyond :max pages of history. For a larger file, ask us for a proposal or use the scan service.":"This would take the dossier beyond :max pages of history. For a larger file, ask us for a proposal or use the scan service.","Sale dossier: :car":"Sale dossier: :car","Sale dossier":"Sale dossier","Issued on :date.":"Issued on :date.","Whoever buys this car can receive its documented history in their own Carnoat archive: ask the seller for the handover link.":"Whoever buys this car can receive its documented history in their own Carnoat archive: ask the seller for the handover link.","This dossier includes no documents.":"This dossier includes no documents.","This dossier includes :count redacted document. It follows, after this page.|This dossier includes :count redacted documents. They follow, in this order.":"This dossier includes :count redacted document. It follows, after this page.|This dossier includes :count redacted documents. They follow, in this order.","This document could not be placed here. It is in the car's history on Carnoat.":"This document could not be placed here. It is in the car's history on Carnoat.","A genuine Carnoat sale dossier.":"A genuine Carnoat sale dossier.","Whoever buys this car can add it, with its documented history, to their own Carnoat archive. Ask the seller for the handover link.":"Whoever buys this car can add it, with its documented history, to their own Carnoat archive. Ask the seller for the handover link.","per car":"per car","Selling a car? Drop its paperwork as it is. We read it, remove the personal details of earlier owners and bind it into one PDF with a verification code, and the buyer takes the history into their own archive. Up to :pages pages of history; the originals are deleted once it is ready, unless you keep them.":"Selling a car? Drop its paperwork as it is. We read it, remove the personal details of earlier owners and bind it into one PDF with a verification code, and the buyer takes the history into their own archive. Up to :pages pages of history; the originals are deleted once it is ready, unless you keep them.","With the dealer plan, :count a month are included, then :price each.":"With the dealer plan, :count a month are included, then :price each.","Accept the processor agreement to start a sale dossier.":"Accept the processor agreement to start a sale dossier.","Sale dossier started. Drop the car’s paperwork below.":"Sale dossier started. Drop the car’s paperwork below.","Add at least one document first.":"Add at least one document first.","Your sale dossier is ready.":"Your sale dossier is ready.","Thank you. We make the dossier as soon as every document is checked.":"Thank you. We make the dossier as soon as every document is checked.","Sale dossier cancelled. Nothing was charged for it.":"Sale dossier cancelled. Nothing was charged for it.","Sale dossier cancelled. The documents already read stay in the car’s history.":"Sale dossier cancelled. The documents already read stay in the car’s history.","One document in your sale dossier needs a look.|:count documents in your sale dossier need a look.":"One document in your sale dossier needs a look.|:count documents in your sale dossier need a look.","We were not sure enough of what they say to file them ourselves. Everything else carries on.":"We were not sure enough of what they say to file them ourselves. Everything else carries on.","Open the sale dossier":"Open the sale dossier","The sale dossier of your :vehicle is ready":"The sale dossier of your :vehicle is ready","Every document is read, checked and redacted. Download the PDF, or hand the car over to its buyer with its history. As you chose, the originals have been deleted; the redacted copies stay with the car.":"Every document is read, checked and redacted. Download the PDF, or hand the car over to its buyer with its history. As you chose, the originals have been deleted; the redacted copies stay with the car.","Every document is read, checked and redacted. Download the PDF, or hand the car over to its buyer with its history.":"Every document is read, checked and redacted. Download the PDF, or hand the car over to its buyer with its history.","Sale dossier cancelled before any document was added.":"Sale dossier cancelled before any document was added.","Where a personal detail might remain on a copy, a person at Carnoat checks it before it goes in. The dossier is made once every document is checked.":"Where a personal detail might remain on a copy, a person at Carnoat checks it before it goes in. The dossier is made once every document is checked.","Two documents disagree on a value in :count events. We used the printed one; you can change it in the car’s history.":"Two documents disagree on a value in :count events. We used the printed one; you can change it in the car’s history.","The dossier":"The dossier","Ready since :date. As you chose, the originals have been deleted; the redacted copies stay with the car.":"Ready since :date. As you chose, the originals have been deleted; the redacted copies stay with the car.","Ready since :date.":"Ready since :date.","Download the PDF":"Download the PDF","Check it":"Check it","Hand over to the buyer":"Hand over to the buyer","The buyer receives a link to take the car into their own archive, with its history and the redacted copies. They create an account if they have none. The link works for :days days.":"The buyer receives a link to take the car into their own archive, with its history and the redacted copies. They create an account if they have none. The link works for :days days.","The car has been handed over to its buyer.":"The car has been handed over to its buyer.","A link was sent to :email. It works until :date.":"A link was sent to :email. It works until :date.","Needs you":"Needs you","Everything else carries on. Confirm these on the car’s page, or remove them from the dossier.":"Everything else carries on. Confirm these on the car’s page, or remove them from the dossier.","The paperwork":"The paperwork","Drop the invoices, work orders and purchase documents: PDFs or photos, a whole scanned stack at once if you like.":"Drop the invoices, work orders and purchase documents: PDFs or photos, a whole scanned stack at once if you like.","You said that is everything. New documents go to the car’s own page.":"You said that is everything. New documents go to the car’s own page.","Drop files here, or":"Drop files here, or","That is everything":"That is everything","Sale dossier started. It opens once the account owner pays for it.":"Sale dossier started. It opens once the account owner pays for it.","The account owner accepts the processor agreement once, before the first dossier.":"The account owner accepts the processor agreement once, before the first dossier.","A sale dossier waits for your payment":"A sale dossier waits for your payment",":name started a sale dossier that is not included in your plan. It opens once you pay for it.":":name started a sale dossier that is not included in your plan. It opens once you pay for it.","A price or a viewing":"A price or a viewing","A price proposal is waiting for your answer.":"A price proposal is waiting for your answer.","A viewing proposal is waiting for your answer.":"A viewing proposal is waiting for your answer.","About this conversation":"About this conversation","In this conversation":"In this conversation","New messages":"New messages","The buyer asked to see a document.":"The buyer asked to see a document.","The buyer does not see your name or contact details unless you share them.":"The buyer does not see your name or contact details unless you share them.","The owner does not see your name or contact details unless you share them.":"The owner does not see your name or contact details unless you share them.","The other side has confirmed the sale.":"The other side has confirmed the sale.","The other side has not confirmed the sale. You can send proof of payment.":"The other side has not confirmed the sale. You can send proof of payment.","Your question reaches the owner once contact is unlocked.":"Your question reaches the owner once contact is unlocked.","Selling on your terms, if you ever want to.":"Selling on your terms, if you ever want to.","Openly or discreetly: you choose who sees what, and buyers are checked.":"Openly or discreetly: you choose who sees what, and buyers are checked.","Propose a price or a viewing":"Propose a price or a viewing","Your car's history, documented and private":"Your car's history, documented and private","Keep every invoice and work order of your classic car in one private archive. Carnoat reads them, removes personal details and builds a verified history.":"Keep every invoice and work order of your classic car in one private archive. Carnoat reads them, removes personal details and builds a verified history.","The Vault: your car's service history, archived":"The Vault: your car's service history, archived","Drop in invoices, work orders and photos. Carnoat reads them and builds a dated, verified history of your car, without personal details.":"Drop in invoices, work orders and photos. Carnoat reads them and builds a dated, verified history of your car, without personal details.","Private Sale: sell your car on your terms":"Private Sale: sell your car on your terms","Offer your car openly, discreetly or privately. Identities are checked before names or documents are shared, and Carnoat never handles the money.":"Offer your car openly, discreetly or privately. Identities are checked before names or documents are shared, and Carnoat never handles the money.","How it works: reading, redaction, identity checks":"How it works: reading, redaction, identity checks","Share your car's documented history with an insurer, auction house or buyer: a link and a PDF with a code anyone can check. Free, and you can revoke it.":"Share your car's documented history with an insurer, auction house or buyer: a link and a PDF with a code anyone can check. Free, and you can revoke it.","The terms of use of Carnoat: your archive, the marketplace, payments and what each side may expect.":"The terms of use of Carnoat: your archive, the marketplace, payments and what each side may expect.","How Carnoat handles your personal data and your documents, how long it keeps them, and your rights.":"How Carnoat handles your personal data and your documents, how long it keeps them, and your rights.","Which cookies Carnoat uses, why, and how to change your choice at any time.":"Which cookies Carnoat uses, why, and how to change your choice at any time.","The agreement on processing personal data for businesses that use the sale dossier.":"The agreement on processing personal data for businesses that use the sale dossier.","Sign in to your Carnoat account: your cars, their documented history and your messages.":"Sign in to your Carnoat account: your cars, their documented history and your messages.","Create a free Carnoat account and keep your car’s documented history in one private archive.":"Create a free Carnoat account and keep your car’s documented history in one private archive.",":garage on Carnoat: a verified garage that sends its invoices straight to its customers’ archives.":":garage on Carnoat: a verified garage that sends its invoices straight to its customers’ archives.","Confirm it is you before changing your email address.":"Confirm it is you before changing your email address.","You have sent many emails through Carnoat to other addresses. Please try again later.":"You have sent many emails through Carnoat to other addresses. Please try again later.","You have changed your email address several times today. Please try again tomorrow.":"You have changed your email address several times today. Please try again tomorrow.","Signed out in this browser":"Signed out in this browser","Nothing was passed to the app. Close this window; to sign in to the app, start again from the app.":"Nothing was passed to the app. Close this window; to sign in to the app, start again from the app.","Return to the Carnoat app":"Return to the Carnoat app","Close this window and open the Carnoat app to continue.":"Close this window and open the Carnoat app to continue.","Carnoat app":"Carnoat app","Continue to the Carnoat app?":"Continue to the Carnoat app?","You are signed in as":"You are signed in as","Only continue if you just chose to sign in from the Carnoat app on this phone. Continuing signs the app in to this account.":"Only continue if you just chose to sign in from the Carnoat app on this phone. Continuing signs the app in to this account.","Not me":"Not me","Your sale dossier payment has been refunded":"Your sale dossier payment has been refunded","The sale dossier was no longer waiting for this payment, so it has been refunded in full to the card you paid with. Banks usually show it within 5 to 10 working days.":"The sale dossier was no longer waiting for this payment, so it has been refunded in full to the card you paid with. Banks usually show it within 5 to 10 working days.","Sale dossier no longer waiting for this payment.":"Sale dossier no longer waiting for this payment."}